1
00:01:14,542 --> 00:01:16,958
අපි දේශ සීමාව හරහා චීනයට පියාසර කළා.

2
00:01:16,958 --> 00:01:19,250
පහල තියෙන්නේ චීන භූමිය.

3
00:01:19,250 --> 00:01:21,125
ඔය කහ අපතයන්ට බෝම්බ දාන්න.

4
00:01:30,625 --> 00:01:31,792
ගිනි.

5
00:01:34,583 --> 00:01:35,542
දුවන්න!

6
00:01:40,625 --> 00:01:42,708
ඔබේ ගින්න Gauntlet මත අවධානය යොමු කරන්න

7
00:01:42,708 --> 00:01:46,042
සහ එහි සිටින සියලුම අපකීර්තිමත් අයව මරා දමන්න.

8
00:01:47,792 --> 00:01:49,417
සහෝදරවරුනි, මාව විශ්වාස කරන්න.

9
00:01:49,417 --> 00:01:50,958
3 වෙනියා මෙතන කරපු දේ Gauntlet එකේ

10
00:01:50,958 --> 00:01:53,333
නව චීනය එය සිහිපත් කරනු ඇත.

11
00:01:54,625 --> 00:01:58,125
ඉවත් වීමට වඩා මරණයට පෙර.

12
00:01:58,125 --> 00:01:59,833
මහජන චීන සමූහාණ්ඩුව.

13
00:01:59,833 --> 00:02:00,792
චීන ජනතාව

14
00:02:01,708 --> 00:02:03,458
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවසිය නොහැක.

15
00:02:05,208 --> 00:02:10,167
මම, ලුතිනන් ජෙනරාල් මැතිව් බන්කර් රිඩ්වේ.

16
00:02:13,042 --> 00:02:13,958
උණ්ඩ.

17
00:02:13,958 --> 00:02:15,125
ඉතිරි උණ්ඩ තිබේද?

18
00:02:15,125 --> 00:02:16,375
සතුරා පහර දෙයි.

19
00:02:16,375 --> 00:02:18,250
මෙන්න 3 වන සංචිතය,
1 වන ප්ලැටූන්, 2 වන සමාගම.

20
00:02:18,250 --> 00:02:19,833
එන කාලතුවක්කු වෙඩි.

21
00:02:19,833 --> 00:02:20,750
ගිනි.

22
00:02:20,750 --> 00:02:23,542
බුගල්, නිහඬව සෙල්ලම් කරන්න.

23
00:02:24,208 --> 00:02:25,917
මෙතන ජයග්‍රහණය කරලා අපි ගෙදර එනවා

24
00:02:25,917 --> 00:02:27,000
සහ තුන

25
00:02:27,375 --> 00:02:28,667
අපි ප්රීතිමත් පවුලක් වනු ඇත.

26
00:02:30,042 --> 00:02:30,708
ගිනි.

27
00:02:43,500 --> 00:02:48,333
ජනාධිපතිතුමා යෝජනා කළා විතරයි
චීන ජාතිකයන් සමඟ සාකච්ඡා කරන්න.

28
00:04:08,958 --> 00:04:10,333
යැං සන්දි.

29
00:04:11,333 --> 00:04:12,542
යැං සන්දි.

30
00:04:12,542 --> 00:04:13,500
සහෝදරයා.

31
00:04:13,667 --> 00:04:14,833
ස්තුතියි සහෝදරයා.

32
00:04:16,208 --> 00:04:19,125
ඔවුන් තවත් කණ්ඩායමක් යැව්වා
Jocheon ජලාශය සෙවීමට.

33
00:04:20,208 --> 00:04:21,417
මමත් ගියා.

34
00:04:22,750 --> 00:04:25,000
ඔවුන් තවමත් ඔබේ පියාගේ දේහය සොයාගෙන නැත.

35
00:04:25,750 --> 00:04:27,333
ඔබේ නම අතරතුර

36
00:04:28,083 --> 00:04:29,750
අතුරුදහන් වූවන්ගේ ලැයිස්තුවේ රැඳී සිටින්න

37
00:04:30,375 --> 00:04:31,875
ඔහු සටනේදී මිය ගිය බව අපට තහවුරු කළ නොහැක.

38
00:04:40,333 --> 00:04:41,500
මට නැවත පැවරුමක් ලැබී ඇත.

39
00:04:41,958 --> 00:04:43,208
ඔබ තවදුරටත් තුවාලකරුවන් ලියාපදිංචි කරන්නේ නැද්ද?

40
00:04:43,208 --> 00:04:44,042
නැහැ, තවත් නැහැ.

41
00:04:45,583 --> 00:04:47,417
ඔවුන් මාව මාරු කළා
කොට්ඨාශයේ ප්‍රචාරක කණ්ඩායමට.

42
00:04:48,167 --> 00:04:49,292
මෙතැන් සිට,
මම ඡායාරූප ගන්නේ සිනාමුසු මුහුණු පමණි.

43
00:04:53,458 --> 00:04:54,375
සිනාසෙන්න.

44
00:04:55,583 --> 00:04:56,458
සිනාසෙන්න.

45
00:05:02,500 --> 00:05:03,417
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

46
00:05:12,625 --> 00:05:13,833
සහෝදරයා.

47
00:05:13,833 --> 00:05:15,542
නියෝජිත කණ්ඩායමට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

48
00:05:24,375 --> 00:05:25,667
ඔයා Li Xiao නේද?

49
00:05:27,000 --> 00:05:27,917
මම එනකම් ඉන්න.

50
00:05:27,917 --> 00:05:28,583
හොඳයි.

51
00:05:30,250 --> 00:05:31,125
මා හඳුන්වා දීම.

52
00:05:31,458 --> 00:05:32,750
මම Li Xiao.

53
00:05:32,750 --> 00:05:34,417
නියෝජිත පිරිසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

54
00:05:35,125 --> 00:05:36,833
ඔබ මෙහි භාරද, ආර්යාව?

55
00:05:36,833 --> 00:05:37,958
අඩු වැඩි වශයෙන්.

56
00:05:39,042 --> 00:05:39,667
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

57
00:05:39,667 --> 00:05:40,417
මැතිනිය,

58
00:05:40,417 --> 00:05:42,333
මා ළඟ මගේ ගොනුව සහ යොමු කිරීම් තිබේ.

59
00:05:42,333 --> 00:05:43,375
මගේ මාරුවීම නිල වීමට පෙර,

60
00:05:43,375 --> 00:05:44,958
ඔබට මාව නැවත මගේ ඒකකයට යැවිය හැකිද?

61
00:05:46,667 --> 00:05:48,292
නියෝජිත කණ්ඩායමේ වැඩ කරන්න කැමති නැද්ද?

62
00:05:49,250 --> 00:05:50,333
ඔබට ඔබේ පැරණි ඒකකය වෙත ආපසු යාමට අවශ්‍යද?

63
00:05:51,542 --> 00:05:52,333
මොකද?

64
00:05:54,708 --> 00:05:55,750
ලින් මහත්මිය.

65
00:05:55,750 --> 00:05:57,125
අණ දෙන නිලධාරියාගේ මෝටර් රථය පැමිණියේය.

66
00:05:57,125 --> 00:05:57,667
යන්න.

67
00:06:14,000 --> 00:06:14,542
ඩෙං හුවා.

68
00:06:14,542 --> 00:06:15,083
ලි.

69
00:06:15,375 --> 00:06:16,208
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

70
00:06:16,208 --> 00:06:16,750
ලි.

71
00:06:16,750 --> 00:06:17,458
Xie Fang.

72
00:06:17,667 --> 00:06:18,667
Qiao.

73
00:06:19,042 --> 00:06:20,042
සිදුවුයේ කුමක් ද?

74
00:06:20,042 --> 00:06:21,167
මාර්ගයේ යමක් තිබේද?

75
00:06:21,583 --> 00:06:23,208
ඔබ කැමති නම්, පිළිගැනීමේ උත්සවයක්.

76
00:06:23,208 --> 00:06:24,167
වෙඩි තැබීම් සමඟ.

77
00:06:24,500 --> 00:06:25,292
යාඕ

78
00:06:25,542 --> 00:06:26,667
Yao Qingxiang.

79
00:06:27,083 --> 00:06:27,750
මෙහේ එන්න.

80
00:06:27,750 --> 00:06:28,500
සර් පොඩ්ඩක් ඉන්න.

81
00:06:28,500 --> 00:06:29,917
මම රාජකාරි කරනවා. මම වහාම යන්නම්.

82
00:06:31,125 --> 00:06:32,458
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

83
00:06:38,167 --> 00:06:39,208
ලින්

84
00:06:42,208 --> 00:06:43,167
ඔයාව දැක්කම කොච්චර සතුටුද සර්.

85
00:06:43,167 --> 00:06:44,500
කොපමණ කාලයක් ද.

86
00:06:45,208 --> 00:06:46,792
අන්තිම වතාවට අපි එකිනෙකාව දැක්කා
ඒ බීජිං සමථ කොමිසමේදීය.

87
00:06:46,792 --> 00:06:48,542
KMT සමඟ සාකච්ඡා කිරීම.

88
00:06:48,542 --> 00:06:50,500
1946 ජනවාරි.

89
00:06:50,500 --> 00:06:51,167
ඔබට එය මතකද?

90
00:06:51,167 --> 00:06:52,500
සර්ට හොඳ මතකයක් තියෙනවා.

91
00:06:53,542 --> 00:06:54,292
ඔව්, එය ජනවාරි මාසයේදීය.

92
00:06:54,958 --> 00:06:55,917
ඔබේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය කොහොමද?

93
00:06:55,917 --> 00:06:56,875
ඉතා හොඳයි.

94
00:06:57,500 --> 00:06:58,667
ඔබගේ වර්තමාන තනතුර කුමක්ද?

95
00:06:59,167 --> 00:07:00,458
නියෝජිත කණ්ඩායමේ පරිවර්තන කණ්ඩායමේ ප්රධානියා.

96
00:07:00,750 --> 00:07:01,333
හොඳයි.

97
00:07:01,875 --> 00:07:03,458
ඔබ මෙහි සිටින විට, මට සන්සුන් බවක් දැනේ.

98
00:07:05,542 --> 00:07:06,500
හමුදාපති.

99
00:07:07,542 --> 00:07:08,375
ඔබට මාව අවශ්‍යද?

100
00:07:08,667 --> 00:07:09,583
ඉදිරියට එන්න.

101
00:07:11,208 --> 00:07:12,708
ආරක්ෂාව භාරව සිටින්නේ ඔබයි.

102
00:07:12,708 --> 00:07:13,750
අණ දෙන නිලධාරියා හමුවන්න.

103
00:07:13,750 --> 00:07:14,500
ඔබව හමුවීම සතුටක්, සර්.

104
00:07:14,500 --> 00:07:15,250
මගේ නම Yao Qingxiang.

105
00:07:15,250 --> 00:07:17,083
මගේ කණ්ඩායම වගකිව යුතුයි
නියෝජිත පිරිසේ ආරක්ෂාව ගැන.

106
00:07:17,750 --> 00:07:18,708
ඔබගේ සේවයට ස්තුතියි.

107
00:07:19,292 --> 00:07:20,125
ඒක ගෞරවයක් සර්.

108
00:07:22,583 --> 00:07:24,458
නැගිටින්න.

109
00:07:30,042 --> 00:07:31,125
මම මෙතනට ආවේ හැමෝම මුණගැහෙන්න.

110
00:07:31,375 --> 00:07:32,292
වචන කිහිපයක් කියන්න.

111
00:07:33,000 --> 00:07:33,625
ලින් යූමිං.

112
00:07:34,000 --> 00:07:34,625
මහත්මයා.

113
00:07:34,833 --> 00:07:37,250
සාමාන්ය වයස කීයද
ඔබේ පරිවර්තන කණ්ඩායමේ?

114
00:07:37,875 --> 00:07:38,958
අවුරුදු විසිතුනක්.

115
00:07:39,667 --> 00:07:41,083
ඉතින් තරුණයි.

116
00:07:41,833 --> 00:07:43,083
ආත්මයෙන් පිරී ඇත.

117
00:07:43,625 --> 00:07:45,250
ඔබ දැකීම සතුටක්.

118
00:07:45,625 --> 00:07:47,292
මම දැනටමත් වයසක මිනිසෙක්.

119
00:07:49,250 --> 00:07:51,083
මම ඉපදුණේ පසුගිය ශතවර්ෂයේ අවසානයේ.

120
00:07:52,708 --> 00:07:54,458
මම තවමත් කුසේ සිටියදී,

121
00:07:54,458 --> 00:07:55,958
1898 දී,

122
00:07:56,833 --> 00:07:58,417
චීනයේ විශාල දෙයක් සිදු විය.

123
00:07:59,042 --> 00:07:59,917
එම වසරේ,

124
00:08:00,500 --> 00:08:01,625
ක්විං රජය

125
00:08:01,958 --> 00:08:04,208
හොංකොං සහ උතුරේ වැඩි කොටසක් පවරා ඇත

126
00:08:04,208 --> 00:08:05,667
කොව්ලූන් අර්ධද්වීපයේ සිට

127
00:08:05,667 --> 00:08:08,500
සහ අවට දූපත් 230 කට වඩා

128
00:08:08,500 --> 00:08:10,083
බ්‍රිතාන්‍යයන්ට.

129
00:08:10,083 --> 00:08:11,375
ඔවුන් එය ලීසිං ලෙස හැඳින්වූහ.

130
00:08:11,458 --> 00:08:12,375
විසින්

131
00:08:12,792 --> 00:08:14,042
අවුරුදු 99 යි.

132
00:08:14,583 --> 00:08:17,875
ඔහු 1997 ජූලි 1 වන දින දක්වා ආපසු යාමට නියමිතව සිටියේ නැත.

133
00:08:18,333 --> 00:08:20,083
එම වසරේම ඔවුන් Qingdao බදු ගත්තා

134
00:08:20,500 --> 00:08:21,708
සහ Jiaozhou බොක්කෙන් ජර්මනියට.

135
00:08:21,875 --> 00:08:24,042
ඒ වගේම අවුරුදු 99කට.

136
00:08:24,042 --> 00:08:26,250
පතල් කැණීම සඳහා ඔවුන්ට ප්‍රමුඛත්වය ලබා දී ඇත

137
00:08:26,250 --> 00:08:28,833
සහ චීන භූමියේ දුම්රිය මාර්ග ඉදිකිරීම.

138
00:08:28,833 --> 00:08:29,875
ඒ විතරක් නෙවෙයි.

139
00:08:30,167 --> 00:08:31,625
1898 ජූලි 1 වැනිදා

140
00:08:31,625 --> 00:08:33,500
ඔවුන් විශේෂ බදු ගිවිසුමක් අත්සන් කළා

141
00:08:33,500 --> 00:08:36,000
මහා බ්‍රිතාන්‍යය සමග Weihaiwei සඳහා.

142
00:08:36,167 --> 00:08:37,375
සහ

143
00:08:37,375 --> 00:08:38,542
ඔවුන් ඔවුන්ට හමුදා ස්ථානගත කිරීමට පවා ඉඩ දුන්නා.

144
00:08:39,333 --> 00:08:40,917
වසර දෙකකට පසු, 1900 දී,

145
00:08:41,167 --> 00:08:43,375
අට ජාතීන්ගේ සන්ධානය බීජිං වෙත ඇතුළු විය.

146
00:08:44,042 --> 00:08:46,250
අධිරාජ්‍යයා සහ අධිරාජිනිය දෝවගර් පලා ගියහ.

147
00:08:46,750 --> 00:08:47,917
ඊළඟ වසරේ,

148
00:08:47,917 --> 00:08:49,208
Boxer Protocol එක අත්සන් කළා.

149
00:08:49,500 --> 00:08:50,500
චීනයට සිදු විය

150
00:08:50,500 --> 00:08:51,500
සමාව ඉල්ලන්න,

151
00:08:51,833 --> 00:08:52,708
සංශෝධනය කරනවා

152
00:08:52,708 --> 00:08:53,417
සහ අලුත්වැඩියාව ගෙවන්න.

153
00:08:54,375 --> 00:08:55,292
කොපමණ ද?

154
00:08:56,458 --> 00:08:59,000
රිදී ටේල්ස් මිලියන 450 ක්.

155
00:08:59,167 --> 00:09:00,792
එතකොට චීනයේ ජනගහනය කීයද?

156
00:09:01,167 --> 00:09:02,917
මිලියන 450 ක ජනතාවක්.

157
00:09:03,083 --> 00:09:04,875
එය එක් පුද්ගලයෙකුට එක් ටේල් එකකි.

158
00:09:05,458 --> 00:09:08,167
මම වගේ ළමයෙක් වුණත්
අවුරුදු දෙකකට අඩු,

159
00:09:08,167 --> 00:09:11,000
ඔහු ණය බරින් මිරිකී සිටියේය.

160
00:09:12,875 --> 00:09:13,958
බොක්සර් ප්‍රොටෝකෝලයට පෙර,

161
00:09:14,792 --> 00:09:17,458
ප්‍රහාරය එල්ල වූ විට චීනයට තවමත් ආරක්ෂා විය හැකිය.

162
00:09:17,792 --> 00:09:19,042
ප්රොටෝකෝලයෙන් පසුව,

163
00:09:19,042 --> 00:09:22,583
තමාව ආරක්ෂා කර ගැනීමේ අයිතිය උදුරා ගත්තා පමණක් නොව,

164
00:09:22,583 --> 00:09:24,167
නමුත් චීනය සදාකාලිකවම තහනම් කරන ලදී

165
00:09:24,167 --> 00:09:25,917
විදේශ විරෝධී කණ්ඩායම් පිහිටුවීම හෝ සම්බන්ධ වීම.

166
00:09:26,292 --> 00:09:27,583
ස්ත්‍රී දූෂණය යන්නෙන් අදහස් කළේ මරණ දඬුවමයි.

167
00:09:28,250 --> 00:09:29,500
ප්රොටෝකෝලය ද එය නියම කර ඇත

168
00:09:29,500 --> 00:09:31,583
බීජිං සිට ඩගු දක්වා සියලු බලකොටු

169
00:09:31,583 --> 00:09:32,583
ඒවා විසුරුවා හැරීමට සිදු විය.

170
00:09:33,417 --> 00:09:35,417
Tianjin වලින් සැතපුම් හයක් එපිටින්,

171
00:09:35,417 --> 00:09:37,292
චීන හමුදාවන්ට ස්ථානගත කිරීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.

172
00:09:37,958 --> 00:09:39,458
මේ අතර විදේශ හමුදා

173
00:09:39,458 --> 00:09:42,250
ඔවුන්ට නැවැත්විය හැකි විය
චීනයේ උපායමාර්ගික ස්ථානවල,

174
00:09:42,750 --> 00:09:44,125
ඵලදායී ලෙස චීනය තැබීම

175
00:09:44,125 --> 00:09:46,167
ස්ථිර හමුදා ආක්‍රමණය යටතේ.

176
00:09:46,167 --> 00:09:47,750
බටහිර ඉතිහාසඥයෝ ඒ ගැන අදහස් දැක්වූහ

177
00:09:48,125 --> 00:09:49,500
ඒ කාලේ චීනය

178
00:09:49,500 --> 00:09:51,333
මට්ටමකට පැමිණ තිබුණි

179
00:09:51,333 --> 00:09:53,042
අතිශයින්ම පහත් ජාතික තත්ත්වයෙන්.

180
00:09:53,583 --> 00:09:54,792
එක් පියවරක් දුරින්

181
00:09:55,125 --> 00:09:56,458
සම්පූර්ණ කඩා වැටීම.

182
00:09:58,792 --> 00:09:59,792
මෙන්න ඡායාරූපයක්

183
00:09:59,792 --> 00:10:01,292
එය අත්සන් කළ දා සිට

184
00:10:01,292 --> 00:10:02,750
බොක්සර් ප්‍රොටෝකෝලය.

185
00:10:02,750 --> 00:10:03,792
බොක්සර් ප්‍රොටෝකෝලය,

186
00:10:03,792 --> 00:10:05,542
එදා සිට අද දක්වා,

187
00:10:05,542 --> 00:10:06,333
හරියටම සමත් වී ඇත

188
00:10:06,667 --> 00:10:07,875
අවුරුදු පනහක්.

189
00:10:08,167 --> 00:10:09,292
අපි හැමෝම මෙතන

190
00:10:09,292 --> 00:10:11,083
අද කොරියාවේ සාකච්ඡා,

191
00:10:11,500 --> 00:10:12,875
මොන වගේ ඡායාරූපයක්ද

192
00:10:13,250 --> 00:10:14,917
අපි පිටත් වෙමු

193
00:10:14,917 --> 00:10:16,875
21 වන සියවසේ චීන ජනතාව සඳහා?

194
00:10:18,542 --> 00:10:20,542
එවැනි ගිවිසුම් අත්සන් කිරීම නතර කිරීම සඳහා,

195
00:10:23,083 --> 00:10:25,125
එතැන් සිට අපි මෙහි රැස්ව සිටිමු

196
00:10:25,125 --> 00:10:26,708
මුළු රටම,

197
00:10:26,708 --> 00:10:29,042
අපි සටන් බිමේ කරට කර සටන් කර තිබෙනවා

198
00:10:29,042 --> 00:10:30,792
අපි ස්ථිරව සිටිමු

199
00:10:30,792 --> 00:10:32,375
සාකච්ඡා මේසයේ.

200
00:10:33,167 --> 00:10:34,333
මට කියන්න තියෙන්නේ එච්චරයි.

201
00:10:34,625 --> 00:10:35,500
ඔයාට ස්තූතියි.

202
00:10:48,625 --> 00:10:49,625
ස්තුතියි සර්.

203
00:10:49,625 --> 00:10:50,208
ඉදිරියට එන්න.

204
00:10:50,208 --> 00:10:51,125
Qiao Zidan.

205
00:10:51,500 --> 00:10:52,125
මහත්මයා.

206
00:10:52,625 --> 00:10:54,375
මේ සහෝදරයාගේ නම මොකක්ද?

207
00:10:55,000 --> 00:10:55,708
මම Li Xiao.

208
00:10:55,708 --> 00:10:56,333
ලි ෂියාඕ.

209
00:10:56,333 --> 00:10:57,750
ඔහු දැන් නියෝජිත පිරිසට වාර්තා කර ඇත.

210
00:10:58,542 --> 00:11:00,458
ඔබ එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයට ගොස් තිබේද?

211
00:11:01,000 --> 00:11:02,125
ඒ ඇත්තටම Li Xiao!

212
00:11:02,125 --> 00:11:02,750
ඔයාට කොහොම ද?

213
00:11:02,750 --> 00:11:03,875
හායි සර්.

214
00:11:04,542 --> 00:11:06,500
ගෙදර කවුරුත් මට කෙටි කෑම එවන්නේ නැහැ.

215
00:11:10,250 --> 00:11:12,542
කමාන්ඩර් Wu Xiuquan ඔබ ගැන ඉතා ඉහළින් කතා කළා.

216
00:11:12,542 --> 00:11:14,917
ඔබේ අත්දැකීම් ද මෙහිදී ඉතා අවශ්‍ය වේ.

217
00:11:14,917 --> 00:11:16,042
ඔබේ උපරිමය දෙන්න.

218
00:11:19,083 --> 00:11:20,083
ඔයා යන්නෙ නැද්ද?

219
00:11:21,042 --> 00:11:22,500
අණ දෙන නිලධාරියා මට කිව්වා මගේ උපරිමය කරන්න කියලා.

220
00:11:22,917 --> 00:11:24,042
ඒක මම කරන්නම්.

221
00:11:24,750 --> 00:11:25,583
ඉන්න මම.

222
00:11:29,542 --> 00:11:31,500
ඔබට මෙම රැකියාව අවශ්‍ය නොවන්නේ ඇයි?

223
00:11:32,917 --> 00:11:34,625
මට සතුරා සමඟ ලේ ණයක් තිබේ.

224
00:11:36,208 --> 00:11:37,417
ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත

225
00:11:37,417 --> 00:11:38,500
අනෙක් අය මෙන් දේශීය කොරියානු පවුල්.

226
00:11:39,125 --> 00:11:40,000
ඕනෑම තැනක හොඳයි.

227
00:11:40,500 --> 00:11:41,208
ඉන්න.

228
00:11:42,292 --> 00:11:44,000
ඔබව පරිවර්තන කණ්ඩායමට පවරා ඇත.

229
00:11:44,458 --> 00:11:45,500
මගේ අන්තිම නම ලින්.

230
00:11:45,500 --> 00:11:46,875
මම ඔබේ සෘජු අධීක්ෂක.

231
00:11:47,792 --> 00:11:49,042
මෙවර,

232
00:11:49,042 --> 00:11:50,833
මධ්යම කාරක සභාව
සාකච්ඡා මෙහෙයවීමට ඔහු මාව පත් කර තිබෙනවා.

233
00:11:52,125 --> 00:11:53,042
Qiao Guanhua

234
00:11:53,042 --> 00:11:54,125
සහායකයා වනු ඇත.

235
00:11:54,125 --> 00:11:55,292
පිටත සඳහා,

236
00:11:55,292 --> 00:11:56,042
ලි ඇමතිතුමාට

237
00:11:56,042 --> 00:11:57,333
ඔහු කැප්ටන් ලී ලෙස හඳුන්වනු ඇත.

238
00:11:57,708 --> 00:11:58,458
සහ මම?

239
00:11:58,458 --> 00:11:59,917
උපදේශක Qiao.

240
00:11:59,917 --> 00:12:00,833
ඒක හරි අඩු පරාසයක්,

241
00:12:00,833 --> 00:12:01,542
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

242
00:12:02,542 --> 00:12:03,667
අපි ඉදිරි පේළියේ පෙනී නොසිටිමු.

243
00:12:05,333 --> 00:12:06,250
නියෝජ්‍ය හමුදාපති ඩෙන්

244
00:12:06,250 --> 00:12:07,542
සහ මාණ්ඩලික ප්‍රධානී Xie Fang

245
00:12:07,542 --> 00:12:08,625
මැදිහත්වීම් සිදු කරනු ඇත.

246
00:12:08,625 --> 00:12:10,542
අපි පිටුපසින් සිටිමු,
සහාය සහ උපාය මාර්ග ලබා දීම,

247
00:12:10,833 --> 00:12:12,542
සහ මධ්‍යම කාරක සභාව දැනුවත් කිරීම.

248
00:12:13,667 --> 00:12:14,958
සාකච්ඡා පරිවර්තකයන් මත රඳා පවතී.

249
00:12:15,292 --> 00:12:16,375
ලින් යූමිං,

250
00:12:16,375 --> 00:12:18,083
ඔබේ පරිවර්තන කණ්ඩායම ප්‍රධාන කාර්යභාරයක් ඉටු කරයි.

251
00:12:18,958 --> 00:12:20,500
මම පෞද්ගලිකව එහි සිටිමි.

252
00:12:22,083 --> 00:12:23,042
ඔබටම උදව් කරන්න.

253
00:12:26,000 --> 00:12:26,750
ලින්ග්,

254
00:12:26,750 --> 00:12:27,875
ඔබත් දුම්පානය කරනවාද?

255
00:12:28,208 --> 00:12:29,083
නරක පුරුද්ද.

256
00:12:32,000 --> 00:12:32,792
කතා කිරීමට අවසර.

257
00:12:33,167 --> 00:12:33,917
ආර්යාව,

258
00:12:33,917 --> 00:12:35,417
ඇමරිකානුවන් සම්බන්ධතා නිලධාරියෙකු යැවීය.

259
00:12:39,708 --> 00:12:40,792
මෙම සම්බන්ධීකරණ නිලධාරියා

260
00:12:40,792 --> 00:12:41,792
ඔහු හරිම අහංකාරයි.

261
00:12:43,667 --> 00:12:44,958
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

262
00:12:44,958 --> 00:12:46,375
ඒක නියෝගයක්.

263
00:12:46,375 --> 00:12:48,458
මම කියන දේ කරන්න.

264
00:12:49,333 --> 00:12:49,875
නැත.

265
00:12:50,042 --> 00:12:51,250
නොහැකියි.

266
00:12:55,417 --> 00:12:57,417
වෙනත් අවශ්‍යතා තිබේද?

267
00:12:57,417 --> 00:12:58,333
ඔව්.

268
00:12:59,083 --> 00:13:00,208
සාකච්ඡා අතරතුර,

269
00:13:00,208 --> 00:13:01,625
මට අපේ ප්‍රධාන නියෝජිතයා අවශ්‍යයි,

270
00:13:01,625 --> 00:13:03,875
ජෝයි මහත්මයා මේ ආසනයේ වාඩිවෙන්න.

271
00:13:03,875 --> 00:13:04,875
ඔබ චීන භාෂාව කතා කරනවාද?

272
00:13:05,458 --> 00:13:06,333
ඉන්පසු හොඳින් සවන් දෙන්න.

273
00:13:06,625 --> 00:13:07,833
ආසන සැකැස්ම

274
00:13:07,833 --> 00:13:09,708
එය දෙපාර්ශවයේම තීරණය විය.

275
00:13:09,708 --> 00:13:11,125
ඒ වගේම ඒක ඉවර කරලා ගොඩක් කල්.

276
00:13:11,125 --> 00:13:12,583
මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ කියලා හිතන්න එපා.

277
00:13:12,583 --> 00:13:13,875
ඔබේ සංස්කෘතිය තුළ,

278
00:13:13,875 --> 00:13:15,000
ආසනය දකුණට මුහුණලා

279
00:13:15,000 --> 00:13:16,167
එය බලයේ පිහිටීමයි.

280
00:13:17,917 --> 00:13:19,208
මම කී පරිදි,

281
00:13:19,458 --> 00:13:23,375
ආසන සැකැස්ම
එය දැනටමත් දෙපාර්ශවය විසින්ම තීරණය කර ඇත.

282
00:13:23,833 --> 00:13:24,917
ඔබට එය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යද?

283
00:13:25,958 --> 00:13:27,042
ඔයා කවුරු කියලද හිතන් ඉන්නේ ?

284
00:13:27,042 --> 00:13:28,083
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

285
00:13:28,208 --> 00:13:29,542
ඔබ වංචනිකයෙක් නොවේද?

286
00:13:29,667 --> 00:13:31,250
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? නැත.

287
00:13:31,250 --> 00:13:32,083
පිටතට.

288
00:13:32,458 --> 00:13:34,000
ඇය කිව්වා: එළියට යන්න.

289
00:13:37,375 --> 00:13:38,208
එහේ.

290
00:13:44,917 --> 00:13:46,958
ඔහු සිතන්නේ ඔහු කවුද?

291
00:13:48,667 --> 00:13:50,333
මොකක්ද ඒ සුවඳ?

292
00:13:52,250 --> 00:13:52,917
ඩෙං

293
00:13:55,208 --> 00:13:56,333
ඒක එන්නේ ඔයාගෙන්.

294
00:13:56,750 --> 00:13:58,000
මම හිතන්නේ එය වෙඩි බෙහෙත්.

295
00:13:58,208 --> 00:13:59,500
වෙඩි බෙහෙත්, ඔව්.

296
00:14:02,917 --> 00:14:05,250
පෙනෙන විදිහට, ඩෙං ඒ අතර වේ

297
00:14:06,208 --> 00:14:07,917
ඔවුන් ඇමරිකානුවන් සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට කැමති නැත.

298
00:14:15,458 --> 00:14:16,458
ආරක්ෂක සේනාංකය,

299
00:14:16,792 --> 00:14:17,375
ඉක්මන්, ඉක්මන්

300
00:14:17,375 --> 00:14:18,292
ඔව් සර්!

301
00:14:24,625 --> 00:14:26,000
ඒ තරම් කැපකිරීම්.

302
00:14:27,583 --> 00:14:29,042
මට ඒක තේරුම් ගන්න බෑ.

303
00:14:29,042 --> 00:14:30,875
මේකේ ඉන්නේ ඔයා විතරක් නෙවෙයි.

304
00:14:32,250 --> 00:14:33,208
ලි ෂියාඕ.

305
00:14:33,208 --> 00:14:35,042
මුළු පරිවර්තන කණ්ඩායමම වැඩ කරනවා.

306
00:14:35,708 --> 00:14:36,833
මෙය නොවේ
පරිවර්තන කණ්ඩායම කුමක් සඳහාද?

307
00:14:36,833 --> 00:14:38,000
මම එකඟ නොවෙමි,

308
00:14:38,000 --> 00:14:38,833
නමුත් අපි එය දැනට තබමු.

309
00:14:38,833 --> 00:14:39,417
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.

310
00:14:39,417 --> 00:14:41,000
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

311
00:14:41,000 --> 00:14:42,292
"සාදරයෙන් පිළිගනිමු".

312
00:14:42,292 --> 00:14:43,875
අපි ඇත්තටම පිළිගන්නේ කාවද?

313
00:14:46,125 --> 00:14:48,083
එක්සත් ජාතීන්ගේ හමුදාවේ නියෝජිත පිරිසට.

314
00:14:49,000 --> 00:14:51,208
අනික පරෙවියාත් එයාලටද?

315
00:14:51,667 --> 00:14:52,583
පරෙවියා සංකේතයකි

316
00:14:52,583 --> 00:14:54,333
සාමය සඳහා අපගේ ආශාව.

317
00:14:54,333 --> 00:14:55,167
ඩෙං හුවා,

318
00:14:55,792 --> 00:14:57,250
ඇයි දන්නවද මධ්‍යම කාරක සභාව

319
00:14:57,250 --> 00:14:59,250
ඔහු ඔබව පත් කළේය, ප්‍රවීණ ජෙනරාල්වරයෙකු,

320
00:14:59,250 --> 00:15:00,833
ප්රධාන නියෝජිතයා ලෙස

321
00:15:00,833 --> 00:15:01,917
සටන් විරාම සාකච්ඡාවක?

322
00:15:02,875 --> 00:15:05,208
ඒ බව අපේ විරුද්ධවාදීන් දැනගන්නවාට ඔවුන්ට අවශ්‍යයි

323
00:15:05,833 --> 00:15:07,583
මේසයේ අනෙක් පැත්තේ වාඩි වී සිටින මිනිසා

324
00:15:07,792 --> 00:15:08,792
එය ඔහු සමඟ පටලවා ගැනීමට නොවේ.

325
00:15:09,250 --> 00:15:10,042
ඔවුන් ඔබව දැඩි ලෙස තල්ලු කළහොත්,

326
00:15:10,333 --> 00:15:11,250
ඔබ ඔවුන්ව සටනේදී හමුවනු ඇත.

327
00:15:11,250 --> 00:15:13,500
ඔවුන් "සාමය සඳහා ඇති ආශාව" ගැන තැකීමක් නොකරයි.

328
00:15:14,125 --> 00:15:15,458
මගේ සහෝදරයා බලඇණි උපදේශක.

329
00:15:15,708 --> 00:15:17,417
Cheorwon හිදී, ඔහුගේ මුළු බලඇණියම සටනේදී මිය ගියේය.

330
00:15:17,917 --> 00:15:18,833
සතුරා ඔහුව වට කර ගත්තා,

331
00:15:18,833 --> 00:15:20,042
අතහරින්න කිව්වා.

332
00:15:20,042 --> 00:15:21,833
ඔහු ඉතිරිව තිබූ සියලුම උණ්ඩ වෙඩි තැබුවේය,

333
00:15:22,625 --> 00:15:23,542
ඔහුගේ පපුව සිදුරු විය,

334
00:15:23,542 --> 00:15:24,125
රුධිරය බැස ගියේය.

335
00:15:24,125 --> 00:15:26,208
ඔහු වැටුණු ඔහුගේ බලඇණියේ අන්තිමයා විය.

336
00:15:33,167 --> 00:15:34,333
දැන්, මට කියන්න.

337
00:15:34,875 --> 00:15:36,667
මම ඔවුන්ව පිළිගන්නේ කෙසේද?

338
00:15:45,917 --> 00:15:47,583
එය භාවිතා කළ යුතු ආකාරය මෙයයි

339
00:15:48,083 --> 00:15:49,042
කොරියාවේ සෑම ගල්.

340
00:15:51,250 --> 00:15:52,417
ඔයාට ස්තූතියි.

341
00:15:53,250 --> 00:15:54,750
මට ඔයාගේ මල්ලිගේ කතාව මතකයි.

342
00:16:05,042 --> 00:16:05,917
කපිතාන් ලී.

343
00:16:06,250 --> 00:16:08,542
මෙම සටහන කුමක් සඳහාද?

344
00:16:09,333 --> 00:16:10,625
රැස්වීමේදී මට මගේ මුහුණ පෙන්වන්න බැහැ.

345
00:16:11,167 --> 00:16:12,250
මට ඔබට යමක් පැවසීමට අවශ්‍ය නම්,

346
00:16:12,250 --> 00:16:14,083
මට ඔබ වෙත ලබා දිය හැක්කේ මෙම සටහන පමණි.

347
00:16:14,375 --> 00:16:15,250
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

348
00:16:42,792 --> 00:16:43,958
සහෝදරවරුනි.

349
00:16:47,417 --> 00:16:48,542
මේ කොහෙද

350
00:16:48,542 --> 00:16:50,250
නියෝජිත කණ්ඩායම ගොඩබෑමට යයි

351
00:16:50,250 --> 00:16:51,917
එක්සත් ජාතීන්ගේ හමුදාවේ.

352
00:16:52,375 --> 00:16:53,250
හෙට,

353
00:16:53,708 --> 00:16:55,792
ලොව පුරා සිටින මාධ්‍යවේදීන් පැමිණෙනු ඇත.

354
00:16:56,250 --> 00:16:57,542
ඔවුන් එය කිසි විටෙකත් නොසිතනු ඇත

355
00:16:58,125 --> 00:17:00,083
හිරු උදාවන මෙම ස්ථානයේ,

356
00:17:00,083 --> 00:17:01,792
සාමයේ පරෙවියා පියාසර කරනු ඇත.

357
00:17:02,250 --> 00:17:04,208
ඔවුන් එය මුළු ලෝකයටම කියනු ඇත

358
00:17:04,208 --> 00:17:05,375
චීන

359
00:17:05,792 --> 00:17:07,042
ඔවුන් සාමයට ලැදි ජනතාවකි.

360
00:17:10,083 --> 00:17:10,875
සමහරු එහෙම කියනවා

361
00:17:10,875 --> 00:17:12,833
ඔවුන්ට පරෙවියා හොඳින් වෙන්කර හඳුනාගත නොහැක.

362
00:17:13,958 --> 00:17:15,125
එයට මා පිළිතුරු දෙන්නේ,

363
00:17:15,875 --> 00:17:17,167
ඉහළ ස්ථානයක සිට නැගී සිටින්න

364
00:17:17,958 --> 00:17:19,250
ඔවුන් එය පැහැදිලිව දකිනු ඇත.

365
00:17:20,375 --> 00:17:21,458
ඒක බලන්න.

366
00:17:21,458 --> 00:17:23,250
චීන්නු අපිට පරෙවියෙක් හදලා තියෙනවා.

367
00:17:23,833 --> 00:17:25,417
ඔවුන් අපට සුබ පතනවා යැයි ඔබ සිතනවාද?

368
00:17:26,125 --> 00:17:28,500
ඉංග්‍රීසියෙන් කියන්නේ

369
00:17:28,500 --> 00:17:30,167
"කව්ටෝව්."

370
00:17:30,500 --> 00:17:32,250
මොන ගොවීන් පිරිසක්ද.

371
00:17:33,500 --> 00:17:34,083
නියමුවා,

372
00:17:34,083 --> 00:17:37,375
ඔබට එහි පහළ පරෙවියා පෙනෙනවාද? ඇය මත ගොඩබසින්න.

373
00:17:37,375 --> 00:17:38,375
කොපි කලා සර්.

374
00:17:46,250 --> 00:17:48,667
හෙලිකොප්ටරය පරෙවියා මතට ​​ගොඩ බසී.

375
00:18:29,958 --> 00:18:31,625
අපි යුද්ධය දිනුවා.

376
00:18:33,625 --> 00:18:34,792
සර්ට මාව ඕනද?

377
00:18:34,792 --> 00:18:35,625
අද මෙතන ඇස් වැඩියි.

378
00:18:35,625 --> 00:18:36,667
ඔත්තුකාරයෝත් ඉන්න පුළුවන්.

379
00:18:36,667 --> 00:18:37,708
අවදියෙන් සිටින්න.

380
00:18:37,708 --> 00:18:38,500
ඔව් සර්.

381
00:18:59,875 --> 00:19:00,625
නැගිටින්න.

382
00:19:02,042 --> 00:19:03,208
අවධානය.

383
00:19:18,917 --> 00:19:20,250
ඒ ඇයයි සර්.

384
00:19:24,292 --> 00:19:25,833
DPRK සහ PRC වෙනුවෙන්,

385
00:19:26,083 --> 00:19:27,417
අපි ප්රාර්ථනා කරමු

386
00:19:27,792 --> 00:19:28,667
ඔවුන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

387
00:19:28,667 --> 00:19:31,958
DPRK සහ PRC වෙනුවෙන්,

388
00:19:31,958 --> 00:19:33,750
අපි ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

389
00:19:34,042 --> 00:19:35,333
ජාත්‍යන්තර සිරිත් විරිත්වලට අනුව,

390
00:19:35,625 --> 00:19:37,542
සත්කාරකයා මුලින්ම කතා කළ යුතුය

391
00:19:37,542 --> 00:19:39,417
පළමු විධිමත් සාකච්ඡාවේදී.

392
00:19:39,417 --> 00:19:41,583
ජාත්‍යන්තර සිරිත් විරිත්වලට අනුව,

393
00:19:41,583 --> 00:19:43,708
සත්කාරකයා මුලින්ම කතා කළ යුතුය

394
00:19:43,708 --> 00:19:46,000
පළමු විධිමත් සාකච්ඡාවේදී.

395
00:19:46,542 --> 00:19:48,250
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.

396
00:19:48,250 --> 00:19:49,958
ජපානය යටත් වූ විට

397
00:19:49,958 --> 00:19:51,917
USS Missouri මත

398
00:19:51,917 --> 00:19:54,958
1945 සැප්තැම්බර් 2 වැනිදා

399
00:19:54,958 --> 00:19:57,125
මුලින්ම කතා කළේ කවුද?

400
00:19:57,125 --> 00:19:57,917
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.

401
00:19:57,917 --> 00:19:58,958
ඉන්න.

402
00:19:59,458 --> 00:20:01,250
නෑ සර් ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

403
00:20:03,208 --> 00:20:06,458
USS Missouri නැවෙන්,

404
00:20:06,458 --> 00:20:08,958
ජෙනරාල් මැක්ආතර් පමණි

405
00:20:08,958 --> 00:20:10,708
කතාවක් කළා.

406
00:20:10,708 --> 00:20:12,500
ඔහු ජපන් ජාතිකයින්ට නියෝග කළේය

407
00:20:12,875 --> 00:20:14,958
යටත් වීමේ ලියකියවිලි අත්සන් කරන්න.

408
00:20:16,250 --> 00:20:22,333
අවස්ථාවක් නොමැතිව ජපන් අත්සන් කළේය
මුල සිට අගට වචනයක් කියන්න.

409
00:20:22,333 --> 00:20:23,833
තේරුනාද මහත්තයෝ?

410
00:20:24,042 --> 00:20:26,000
ඔවුන් අපට සලකන්නේ පරාජිතයන් ලෙසයි.

411
00:20:33,583 --> 00:20:34,417
ඔව්

412
00:20:34,958 --> 00:20:35,875
ඔවුන් අද මෙහි පැමිණියා

413
00:20:36,167 --> 00:20:37,750
යටත් වීම බලා සිටීම,

414
00:20:38,125 --> 00:20:39,458
ඉතින් මට පුදුමයි,

415
00:20:39,458 --> 00:20:41,417
ඇයි ඔබේ ජනාධිපති

416
00:20:41,417 --> 00:20:42,833
ඔහුගේ අසමසම ලෙස බැහැර කළේය

417
00:20:43,292 --> 00:20:45,875
ජෙනරාල් මැක්ආතර්?

418
00:20:45,875 --> 00:20:48,875
ඒක මේ සාකච්ඡාවලින් බැහැර දෙයක්.

419
00:20:48,875 --> 00:20:53,875
මෙම සාකච්ඡා වල මාතෘකා අපි තීරණය කරමු.

420
00:20:54,667 --> 00:20:55,500
අද,

421
00:20:56,292 --> 00:20:57,917
සටන් විරාම සංවාදය

422
00:20:57,917 --> 00:20:59,500
සිදු කළ යුතුය

423
00:20:59,500 --> 00:21:01,292
සමාන පදනමක් මත.

424
00:21:01,292 --> 00:21:03,000
වචනය සැලකිල්ලට ගන්න.

425
00:21:03,542 --> 00:21:04,542
සමානාත්මතාවය.

426
00:21:06,958 --> 00:21:08,250
සමානාත්මතාවය

427
00:21:08,250 --> 00:21:10,417
එය දේශපාලන ප්‍රශ්නයක්.

428
00:21:10,417 --> 00:21:13,500
මෙන්න අපි කතා කරනවා විතරයි
හමුදා කටයුතු.

429
00:21:13,500 --> 00:21:20,417
එය අද පළමු ගිවිසුම වනු ඇත.

430
00:21:22,750 --> 00:21:24,458
ඔබට දැන් මෙය අත්සන් කළ හැකිය.

431
00:21:24,583 --> 00:21:25,667
කරුණාකර අත්සන් කරන්න.

432
00:21:36,167 --> 00:21:37,917
මෙය සංදේශයකි

433
00:21:38,458 --> 00:21:40,042
ජාත්‍යන්තර ප්‍රමිතීන් නොසලකා හැරීම සඳහා ඔවුන්ගේ පැත්තෙන්

434
00:21:40,417 --> 00:21:42,542
සහ කතා කිරීමට නියෝග දෙන්න.

435
00:21:43,125 --> 00:21:44,875
මෙය පළමු දෙය විය යුතුය

436
00:21:44,875 --> 00:21:46,833
පක්ෂ දෙකටම අද අත්සන් කරන්න.

437
00:21:56,333 --> 00:21:57,875
ඔබට දැන් එය අත්සන් කළ හැකිය.

438
00:22:07,583 --> 00:22:08,917
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

439
00:22:10,292 --> 00:22:12,542
ස්වාමීනි, එය කව්ටෝවක් නොවේ.

440
00:22:19,833 --> 00:22:20,583
ඔබ.

441
00:22:21,125 --> 00:22:22,375
ඔයාට හොඳයි ද?

442
00:22:23,792 --> 00:22:25,083
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

443
00:22:26,542 --> 00:22:27,625
මම සනීපෙන්.

444
00:22:28,500 --> 00:22:29,542
බඩේ අමාරුවක් විතරයි.

445
00:22:36,792 --> 00:22:38,125
පරිස්සමෙන් ගන්න.

446
00:22:54,875 --> 00:23:00,042
ඇයි ජපන් සහ කොරියන් පත්තර ඔක්කොම කරන්නේ
ඔවුන් මෙම ඡායාරූපය මුල් පිටුවේ පළ කරනවාද?

447
00:23:00,042 --> 00:23:04,375
එම පුවත්පත එහි සඳහන් කර ඇත
සංස්කෘතිය සුදු කොඩියක් සාමය සංකේතවත් නොකරයි.

448
00:23:05,042 --> 00:23:06,458
එහි තේරුම යටත් වීමයි.

449
00:23:08,625 --> 00:23:11,125
හොඳයි, මට කරදර කරන්නේ සුදු කොඩි නොවේ.

450
00:23:12,958 --> 00:23:14,417
නමුත් මෙය කාගේ විශිෂ්ට නිර්මාණයක්ද?

451
00:23:15,333 --> 00:23:16,417
චීනෙන් සර්.

452
00:23:16,417 --> 00:23:17,708
නමුත් අපේ හෙලිකොප්ටරය ගොඩබස්වන විට,

453
00:23:17,708 --> 00:23:18,958
සුළඟ එය රැගෙන ගියේය.

454
00:23:19,167 --> 00:23:20,167
ඡායාරූප?

455
00:23:20,292 --> 00:23:22,792
වාර්තාකරුවන් හිටියා
විවිධ රටවල් 20 කින්.

456
00:23:23,292 --> 00:23:25,792
අපි දැනටමත් පළමු වටය පැරදුණා.

457
00:23:29,167 --> 00:23:30,083
ජෙනරල් වෑන් ෆ්ලීට්,

458
00:23:30,458 --> 00:23:33,667
මම හිතන්නේ අපේ සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක කිරීමට කාලයයි.

459
00:23:34,417 --> 00:23:35,083
ඔව් සර්.

460
00:23:47,083 --> 00:23:47,792
ෂැං ජුවාන්,

461
00:23:49,750 --> 00:23:50,917
මට උගන්වන්න

462
00:23:50,917 --> 00:23:51,667
උදුරා ගන්න එපා.

463
00:23:51,667 --> 00:23:52,958
ඔබට මෙහි තවමත් ලිපියක් නොමැත.

464
00:23:52,958 --> 00:23:53,750
කෝ මම බලන්න.

465
00:23:57,042 --> 00:23:57,750
හෙද ෂැං,

466
00:23:58,333 --> 00:23:59,958
විසර්ජන ලේඛන කටයුතු සඳහා වූ මහතාට උදව් කරන්න.

467
00:23:59,958 --> 00:24:00,792
තේරුනා.

468
00:24:01,083 --> 00:24:02,042
මම රෝහලෙන් පිටව යන්නේ නැහැ.

469
00:24:02,042 --> 00:24:03,125
මම තවමත් සුවය ලබමින් සිටිමි.

470
00:24:03,500 --> 00:24:04,292
ඉදිරියට.

471
00:24:06,000 --> 00:24:06,583
හොඳයි...

472
00:24:06,583 --> 00:24:08,542
කාඩ්පත් වලින් අඩක්
මම ඒකකවලට මිනිස්සු ඉල්ලලා යැව්වා කියලා

473
00:24:08,542 --> 00:24:09,583
ඔවුන් ආපසු හැරී ආවා.

474
00:24:10,750 --> 00:24:13,125
ප්‍රතිචාර ලැබීමට මට ස්ථාවර ලිපිනයක් අවශ්‍යයි.

475
00:24:14,667 --> 00:24:16,500
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ
Zhang ගේ සහෝදරයා සොයා ගන්නා තුරු.

476
00:24:16,875 --> 00:24:18,167
මට උපකාර කරන්න.

477
00:24:18,708 --> 00:24:20,083
වෛද්‍ය යාන් ඔබව විහිළුවට ලක් කළා.

478
00:24:21,333 --> 00:24:22,333
කවුරුවත් ඔයාට යන්න කියන්නේ නැහැ.

479
00:24:22,625 --> 00:24:23,667
ඉතින් ඇයි...?

480
00:24:23,667 --> 00:24:25,167
ඔබ වැනි චාලටන් කෙනෙක් නොමැතිව,

481
00:24:26,500 --> 00:24:27,833
අපි කුමක් කළ යුතු දැයි නොදනිමු.

482
00:24:31,208 --> 00:24:32,083
A මොකක්ද?

483
00:24:33,417 --> 00:24:34,208
ආචාර්ය යාන්.

484
00:24:34,542 --> 00:24:35,375
හිරු.

485
00:24:37,708 --> 00:24:38,667
සන් සින්ග්.

486
00:24:39,792 --> 00:24:40,875
මම සුවපත් වෙමි.

487
00:24:41,333 --> 00:24:42,583
රෝහලෙන් පිටවීමට කාලයයි.

488
00:24:43,417 --> 00:24:45,333
මම කේසොං අසල ඒකකයකට වාර්තා කරමි.

489
00:24:45,792 --> 00:24:47,167
එය තවමත් ඉහළ පෙළේ සමාගමකි.

490
00:24:48,958 --> 00:24:50,250
මම එය මා විසින්ම ඇණවුම් කළෙමි.

491
00:24:52,667 --> 00:24:54,042
එහෙනම් ඔයා ගැන බලාගන්න.

492
00:24:54,958 --> 00:24:55,875
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

493
00:24:56,917 --> 00:24:57,833
සාජන් යාඕ.

494
00:24:58,792 --> 00:24:59,625
ලින් මහත්මිය.

495
00:25:00,625 --> 00:25:02,333
පරිවර්තන කණ්ඩායම පසුගිය කාලයේ තරමක් කාර්යබහුලයි.

496
00:25:02,333 --> 00:25:02,958
ඔබට කාලය තිබේ නම්,

497
00:25:02,958 --> 00:25:04,667
අපි ඔබේ සමහරක් අහන්න කැමතියි

498
00:25:04,667 --> 00:25:06,333
එය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට උපකාරී වේ
අද රෑ බිම පරෙවියාගේ ඇඳීම.

499
00:25:06,500 --> 00:25:07,333
ප්රශ්නයක් නැහැ.

500
00:25:07,333 --> 00:25:08,000
ඔයාට ස්තූතියි.

501
00:25:10,042 --> 00:25:11,583
ඔබට තවමත් එම පරෙවියා නිවැරදි කිරීමට අවශ්‍යද?

502
00:25:11,792 --> 00:25:13,042
ඔබට එය නවත්වන්න පුළුවන්ද?

503
00:25:14,458 --> 00:25:15,292
ඇමරිකානුවන් පමණි

504
00:25:15,292 --> 00:25:17,250
මෙම තොරතුරු ලබා දෙන්න.

505
00:25:18,125 --> 00:25:19,208
අසත්‍ය තොරතුරු.

506
00:25:20,125 --> 00:25:21,917
තනතුරු බොහොමයක්
ඔවුන් ඇත්තටම අපේ පාලනය යටතේ,

507
00:25:22,250 --> 00:25:23,000
නමුත් සතුරා

508
00:25:23,000 --> 00:25:24,792
ඔහු හිතාමතාම ඒවා ඔහුගේ ඒවා ලෙස සලකුණු කළේය.

509
00:25:25,417 --> 00:25:26,667
ඔවුන් පවා ඉල්ලනවා

510
00:25:26,667 --> 00:25:28,333
සැබෑ සම්බන්ධතා රේඛාව අඳින්න

511
00:25:28,333 --> 00:25:30,208
මෙම අසත්‍ය තොරතුරු මත පදනම්ව.

512
00:25:30,917 --> 00:25:32,167
ඒ අය හිතනවා අපිව බය කරන්න පුළුවන් කියලා

513
00:25:32,167 --> 00:25:33,292
පිටු 60,000ක ලේඛන සහිතයි.

514
00:25:33,292 --> 00:25:34,625
මේක අපිට කිසිම ආකාරයකින් පිළිගන්න බැහැ.

515
00:25:35,917 --> 00:25:37,000
ගනුදෙනුවක් නැහැ.

516
00:25:37,000 --> 00:25:38,708
ඒ නිසා අපි වැරදි නිවැරදි කළ යුතුයි.

517
00:25:39,375 --> 00:25:41,125
අපට සැබෑ හිමිකාරිත්වය සත්‍යාපනය කළ නොහැකි නම්

518
00:25:41,125 --> 00:25:43,083
සියලුම තනතුරු වලින් උදෑසන 6 ට පෙර,

519
00:25:43,667 --> 00:25:46,208
අපි ඇතුලේ ඉන්නම්
8 ට රැස්වීමේ අවාසිය

520
00:25:48,708 --> 00:25:50,958
අපි හැමෝම බලමුලු ගන්වමු
පරිවර්තන කණ්ඩායම ඔවුන්ගේ උපරිමය කිරීමට.

521
00:25:50,958 --> 00:25:52,292
අපි සත්‍යාපනය ඉදිරිපත් කළ යුතුයි

522
00:25:52,292 --> 00:25:53,375
උදේ 6 ට.

523
00:25:53,375 --> 00:25:54,250
පහක්.

524
00:25:54,667 --> 00:25:56,000
අපි පැයකට කලින් ඉලක්ක කරමු.

525
00:25:56,000 --> 00:25:56,792
හය.

526
00:25:56,792 --> 00:25:58,125
සෑම අමතර මිනිත්තුවක්ම උපකාරී වේ.

527
00:25:59,458 --> 00:26:00,167
මට සවන් දෙන්න.

528
00:26:00,375 --> 00:26:01,125
හොඳයි.

529
00:26:02,042 --> 00:26:02,792
හයට, එහෙනම්.

530
00:26:18,000 --> 00:26:19,083
මතක තබා ගන්න,

531
00:26:19,083 --> 00:26:20,750
අපට සමාලෝචනය කිරීමට පිටු 60,000කට වඩා තිබේ.

532
00:26:20,750 --> 00:26:21,958
ඒවා එකින් එක පරීක්ෂා කරන්න.

533
00:26:21,958 --> 00:26:23,583
එක පිටුවක්වත් නැති වෙන්න බෑ.

534
00:26:23,583 --> 00:26:24,500
ඔත්තු බැලීමේ වාර්තා පවසයි

535
00:26:24,500 --> 00:26:26,333
ඇමරිකානු සොල්දාදුවන් 200 න් 20 කට වැඩි පිරිසක් බව
ඔවුන් බරපතළ තුවාල ලැබුවා.

536
00:26:26,333 --> 00:26:27,167
අපි ඒවා එකතුවට ඇතුළත් කරමුද?

537
00:26:27,167 --> 00:26:27,792
ඔව්, ඒවා ඇතුළත් කරන්න.

538
00:26:27,792 --> 00:26:28,500
ඔවුන් ජීවතුන් අතර නම්, ඔවුන් ගණන් ගනී.

539
00:26:28,500 --> 00:26:29,167
තේරුනා.

540
00:26:29,958 --> 00:26:30,792
කඳු 281 මත,

541
00:26:30,792 --> 00:26:31,750
එක්සත් ජනපද හමුදාවන්ට බංකර් හතක් ඇත.

542
00:26:31,750 --> 00:26:32,792
ඇයි පහ විතරක් කියන්නේ?

543
00:26:32,792 --> 00:26:33,375
මෙය සත්‍යාපනය කළේ කවුද?

544
00:26:33,375 --> 00:26:33,917
අයි.

545
00:26:34,375 --> 00:26:35,000
අනෙක් දෙක එකතු කරන්න.

546
00:26:35,208 --> 00:26:36,792
ඒ දෙක තවමත් ඉදිවෙමින් පවතී.

547
00:26:36,792 --> 00:26:37,833
නිම නොකළ ඒවා පවා ගණන් කරනවාද?

548
00:26:37,833 --> 00:26:39,500
අවතක්සේරු කරන්න එපා
එහි ඉදිකිරීම් ධාරිතාව.

549
00:26:39,500 --> 00:26:40,208
හෙට හතක් ඇත්නම්,

550
00:26:40,208 --> 00:26:41,292
අපි ලිව්වේ පහක් පමණයි.

551
00:26:41,292 --> 00:26:42,458
අපට අවාසියක් වනු ඇත.

552
00:26:42,458 --> 00:26:43,458
ලින් මහත්මිය.

553
00:26:43,458 --> 00:26:44,250
තේරුනා.

554
00:26:44,250 --> 00:26:45,125
මම ඒවා එකතු කරන්නම්.

555
00:26:45,417 --> 00:26:47,042
අපිට දැන් විදුලි පණිවුඩයක් ලැබුණා
ස්නයිපර් රිජ් වෙතින්.

556
00:26:47,042 --> 00:26:48,750
තනතුර විය
අද උදෑසන තවමත් සතුරාගේ පාලනය යටතේ,

557
00:26:48,750 --> 00:26:50,083
නමුත් අපි එය රාත්‍රියේදී නැවත ලබා ගත්තෙමු.

558
00:26:50,083 --> 00:26:51,125
දීප්තිමත්.

559
00:26:52,667 --> 00:26:53,583
ඔව්.

560
00:26:55,625 --> 00:26:57,208
සතුරන් කී දෙනෙක් සිටියාද?

561
00:26:58,625 --> 00:27:00,000
ආසන්න වශයෙන් එක් සමාගමක්, එය නිවැරදිද?

562
00:27:00,375 --> 00:27:01,500
සහ ටැංකි?

563
00:27:03,000 --> 00:27:03,542
තේරුනා.

564
00:27:03,542 --> 00:27:04,292
ඔයාට ස්තූතියි.

565
00:27:05,500 --> 00:27:06,208
ආර්යාව.

566
00:27:06,208 --> 00:27:07,708
Pungcheon-ri අසල ඇමරිකානු සමාගමක් ඇත

567
00:27:07,708 --> 00:27:08,667
සහ ටැංකි දෙකක්.

568
00:27:10,458 --> 00:27:12,583
ලින් මහත්මිය, 2 කණ්ඩායම පරිවර්තනය අවසන් කළාය.

569
00:27:16,458 --> 00:27:17,917
කවුද මේක පරිවර්තනය කළේ
1 වන අශ්වාරෝහක අංශයේ?

570
00:27:18,792 --> 00:27:19,417
අයි.

571
00:27:24,208 --> 00:27:25,042
ඔබ?

572
00:27:25,042 --> 00:27:25,667
ඔව්.

573
00:27:25,917 --> 00:27:26,458
ඔබ වචනාර්ථයෙන් නම පරිවර්තනය කර ඇත

574
00:27:26,458 --> 00:27:27,417
"හරිත බලඇණිය" හරිත වර්ණය ලෙස,

575
00:27:27,417 --> 00:27:29,458
ඒක ලොකු වැරැද්දක්.

576
00:27:29,458 --> 00:27:30,208
මෙහි "කොළ" යනු ස්ලැන්ග් ය.

577
00:27:30,208 --> 00:27:31,333
එහි තේරුම නවකයා.

578
00:27:31,333 --> 00:27:33,000
එය අලුතින් පිහිටුවන ලද සතුරු බලඇණියකි.

579
00:27:33,583 --> 00:27:34,833
ඔවුන් නවකයන්.

580
00:27:34,833 --> 00:27:35,958
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.

581
00:27:36,208 --> 00:27:37,000
එය නිවැරදි කරන්න.

582
00:27:37,500 --> 00:27:38,167
ඔව් නෝනා.

583
00:27:48,625 --> 00:27:49,417
ලි ෂියාඕ.

584
00:27:49,417 --> 00:27:50,708
මම යනවා
සමහර ගොනු පරීක්ෂා කිරීමට සංකේතාංකන කාමරය.

585
00:27:50,708 --> 00:27:52,708
පැයකින් ඒවා පරීක්ෂා කිරීමට මට උදව් කරන්න.

586
00:27:52,708 --> 00:27:53,250
හොඳයි.

587
00:27:53,250 --> 00:27:54,042
ඇබකස්.

588
00:28:08,792 --> 00:28:09,875
ලින් මහත්මිය.

589
00:28:12,917 --> 00:28:14,000
ලින් මහත්මිය.

590
00:28:16,792 --> 00:28:17,875
ලින් මහත්මිය.

591
00:28:19,375 --> 00:28:20,458
ලින් මහත්මිය!

592
00:28:34,500 --> 00:28:35,542
ලින් මහත්මිය?

593
00:28:35,917 --> 00:28:37,125
ඔයාට හොඳයි ද?

594
00:28:38,583 --> 00:28:40,167
මට සීනි වතුර ටිකක් ගෙනත් දෙනවද?

595
00:29:01,375 --> 00:29:02,792
ඔබ හරි.

596
00:29:03,500 --> 00:29:05,750
හයට කලින් අපි ඉවර වෙන්නේ නැහැ.

597
00:29:07,000 --> 00:29:08,542
පොඩි ඉඩක් දෙන එක හොඳයි.

598
00:29:08,792 --> 00:29:10,917
නමුත් ඔබ කිසි විටෙකත් කිසිවෙකු අත් නොහරිනු ඇත.

599
00:29:12,375 --> 00:29:13,625
පැරණි සිරිත.

600
00:29:13,625 --> 00:29:14,375
ඒක මාව මරන්නෙ නෑ.

601
00:29:14,667 --> 00:29:15,792
ඔබ තවමත් දුම් පානය කරනවාද?

602
00:29:23,417 --> 00:29:24,875
මාව ඉදිරියට ගෙන යන එකම දෙය එයයි.

603
00:29:25,625 --> 00:29:27,250
සාමය සැබවින්ම පැමිණෙන විට,

604
00:29:28,792 --> 00:29:30,167
මම පුතාව බලන්න ගෙදර යනවා

605
00:29:30,625 --> 00:29:31,750
මම එතරම් කාර්යබහුල නොවනු ඇත,

606
00:29:33,208 --> 00:29:34,333
එහෙනම් මම ඒක දාලා යන්නම්.

607
00:29:35,875 --> 00:29:38,167
මම දන්නවා ඔයා ඊළඟට කියන්න යන දේ.

608
00:29:40,625 --> 00:29:42,917
ඔබේ තත්වය ගැන කිසිවෙකුට නොකියන්න.

609
00:29:49,833 --> 00:29:51,000
මම එය ඔබ වෙත ගෙන එන්නම්.

610
00:29:56,208 --> 00:29:58,125
(කොරියානු) හොඳ ළමයා.

611
00:29:59,167 --> 00:30:01,208
(කොරියානු) කොච්චර හොඳ කොල්ලෙක්ද.

612
00:30:07,750 --> 00:30:09,375
කොරියානු අමානි (මව)

613
00:30:09,875 --> 00:30:11,458
අපගේ දොරෙන් පිටත ජීවත් වේ.

614
00:30:11,917 --> 00:30:14,125
යුද සමයේදී,
ඔහුට තම දියණිය සහ බෑනා අහිමි විය.

615
00:30:14,708 --> 00:30:16,625
ඔහුට ඉතිරිව ඇත්තේ ඔහුගේ මුණුපුරා පමණි. ඔහු ඔහුව ඇති දැඩි කරයි.

616
00:30:17,500 --> 00:30:19,917
කොහොම හරි එයා මගේ බඩේ අමාරුව දැනගත්තා.

617
00:30:20,292 --> 00:30:22,208
ටික කාලෙකට පස්සේ
මම නියෝජිත කණ්ඩායම සමඟ වැඩ කිරීමට පටන් ගත් බව,

618
00:30:22,750 --> 00:30:24,583
ඔහු හැමදාම ආවේ කැඳ හැළියක් රැගෙන,

619
00:30:24,917 --> 00:30:26,208
දොර ළඟ බලාගෙන ඉන්නවා.

620
00:30:26,833 --> 00:30:28,500
මම කැඳ කන සෑම විටම,

621
00:30:29,042 --> 00:30:31,125
ඔහු මගේ හිස ඔහුගේ අතින් තට්ටු කරයි

622
00:30:32,083 --> 00:30:33,583
සහ කොරියානු භාෂාවෙන් යමක් කියයි.

623
00:31:05,375 --> 00:31:10,417
ආපසු ලබා දුන් ලේඛන
ඒවා කිසිම කරුණක් මත පදනම් වූවක් නොවේ.

624
00:31:10,792 --> 00:31:12,375
ආපසු ලබා දුන් ලේඛන

625
00:31:12,375 --> 00:31:13,625
ඒවා කිසිම කරුණක් මත පදනම් වූවක් නොවේ.

626
00:31:13,917 --> 00:31:14,875
අපි

627
00:31:15,250 --> 00:31:16,417
ඔවුන්ගේ උපක්‍රම තුළින් අපි දකිනවා.

628
00:31:16,708 --> 00:31:18,250
ඔබ නිෂ්පාදනය කරයි

629
00:31:18,250 --> 00:31:21,750
බොරුවලින් පිරුණු ලියකියවිලි.

630
00:31:21,750 --> 00:31:25,375
ඉන්පසු ඔවුන් අපගේ නිවැරදි කිරීම්වලට ඉඩ දීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

631
00:31:25,500 --> 00:31:26,583
වුවද

632
00:31:27,208 --> 00:31:29,333
අපි මුල සිටම තේරුම් ගත්තා,

633
00:31:29,750 --> 00:31:31,750
අපි ප්රවේශමෙන් නිවැරදි කර ඇත

634
00:31:31,750 --> 00:31:33,917
ලේඛන

635
00:31:34,083 --> 00:31:36,792
අපි ඒවා නියමිත වේලාවට ඔවුන් වෙත ආපසු ලබා දුන්නෙමු.

636
00:31:37,000 --> 00:31:39,583
ඔහ්, ඔබ ඔබටම සමච්චල් කරයි.

637
00:31:39,583 --> 00:31:40,917
නෑ නෑ.

638
00:31:41,625 --> 00:31:42,792
කොහෙත්ම නැහැ.

639
00:31:43,417 --> 00:31:48,708
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඉතා පැහැදීම සහ
ඔහුගේ කණ්ඩායමේ වෘත්තීයභාවය ගැන පුදුමයට පත් විය.

640
00:31:48,708 --> 00:31:52,667
මෙම නිවැරදි කිරීම් ඉතා සූක්ෂම වේ.

641
00:31:53,625 --> 00:31:58,625
කෙසේ වෙතත්,
අපි මෙහි මෙම සාමකාමී පරිසරය භුක්ති විඳින විට,

642
00:31:59,208 --> 00:32:02,792
කොරියානු අර්ධද්වීපයේ යුද්ධයක් පවතී.

643
00:32:03,042 --> 00:32:05,500
මෙම දත්ත නිවැරදි,

644
00:32:05,500 --> 00:32:08,375
නමුත් ඒවා යල් පැන ගිය ඒවා විය හැක
මිනිත්තු කිහිපයකින්.

645
00:32:08,875 --> 00:32:10,792
මම ඔබේ වෘත්තීයභාවය අගය කරමි.

646
00:32:10,792 --> 00:32:11,708
කෙසේ වෙතත්...

647
00:32:12,292 --> 00:32:14,875
ඔබේ අපෝහකයෙන් මට නිගමනය කළ හැකිය

648
00:32:14,875 --> 00:32:17,958
වෙනස බව
මේ ලෝකයේ පවතින එකම නියත සත්‍යය එයයි.

649
00:32:23,083 --> 00:32:24,208
මේජර් බුල්,

650
00:32:24,208 --> 00:32:25,458
ඔබ මාව පිටපත් කරනවද?

651
00:32:25,458 --> 00:32:26,250
ඔව් සර්.

652
00:32:26,417 --> 00:32:27,208
මේජර්,

653
00:32:27,833 --> 00:32:31,083
අපි චීන ජාතිකයන් පෙන්වමු
වෙනස් කිරීම යන්නෙන් අප අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

654
00:32:31,208 --> 00:32:32,333
ඔව් සර්.

655
00:32:41,208 --> 00:32:43,292
චලනය කරන්න.

656
00:32:47,333 --> 00:32:48,292
මහත්මයා.

657
00:32:56,708 --> 00:32:57,833
ගිනි.

658
00:32:58,375 --> 00:33:01,417
ආවරණය ගන්න! සැඟවී සිටින්න!

659
00:33:02,042 --> 00:33:03,292
සැඟවී සිටින්න!

660
00:33:11,208 --> 00:33:12,250
ඉක්මන් කරන්න එපා.

661
00:33:12,250 --> 00:33:13,125
ආපසු එන්න.

662
00:33:17,292 --> 00:33:18,750
සතුරා ඉදිරියට යයි.

663
00:33:18,750 --> 00:33:19,583
ගිනි!

664
00:33:29,250 --> 00:33:30,458
හිරු,

665
00:33:31,042 --> 00:33:32,250
සතුරු ගින්න ඉතා දැඩි ය.

666
00:33:32,250 --> 00:33:33,792
මුලින්ම ඉල්ලා අස්කර ගන්න කියලා අපිට නියෝග තියෙනවා.

667
00:33:35,292 --> 00:33:35,875
හිරු,

668
00:33:35,875 --> 00:33:36,750
ඔබ මිනිසුන් රැගෙන යන්න.

669
00:33:37,125 --> 00:33:37,667
මම පසුපස ආවරණය කරන්නෙමි.

670
00:33:37,667 --> 00:33:38,667
තුවාල තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න.

671
00:33:38,667 --> 00:33:39,292
හොඳයි.

672
00:33:42,833 --> 00:33:43,417
ආපසු ගැනීම!

673
00:33:43,792 --> 00:33:45,208
මෙතන කවුරුහරි ඉතුරු වෙලා ඉන්නවද?

674
00:33:45,708 --> 00:33:47,333
මෙතන කවුරුහරි ඉතුරු වෙලා ඉන්නවද?

675
00:34:05,333 --> 00:34:06,167
මහත්තයෝ.

676
00:34:06,417 --> 00:34:09,667
මිනිත්තු කිහිපයකින්,

677
00:34:09,667 --> 00:34:11,375
අපි අවම වශයෙන් අඩක් අල්ලාගෙන ඇත

678
00:34:11,375 --> 00:34:13,708
Pungcheon-ri හි උසින්.

679
00:34:13,708 --> 00:34:14,958
ඔබේ අංක

680
00:34:14,958 --> 00:34:17,000
ඒවා දැන් වෙනස් වෙලා.

681
00:34:17,125 --> 00:34:18,292
ඔබේ අංක

682
00:34:18,292 --> 00:34:19,708
ඒවා දැන් වෙනස් වෙලා.

683
00:34:19,708 --> 00:34:24,000
තරු සහ ඉරි කොඩිය කොතැනක සිටියත්
කොරියානු අර්ධද්වීපය හරහා පියාසර කරන්න,

684
00:34:24,000 --> 00:34:26,458
එය 38 වන පේළියයි.

685
00:34:26,458 --> 00:34:30,125
අපට අවශ්ය නම්
යාලු ගඟ 38 පේළිය බව,

686
00:34:30,125 --> 00:34:31,458
එවිට එය වනු ඇත.

687
00:34:32,125 --> 00:34:33,500
තරු සහ ඉරි පියාසර කරන ඕනෑම තැනක

688
00:34:33,500 --> 00:34:35,292
කොරියානු අර්ධද්වීපයේ,

689
00:34:35,292 --> 00:34:36,833
එය 38 වන පේළියයි.

690
00:34:37,333 --> 00:34:38,667
අපට අවශ්‍ය නම්,

691
00:34:38,875 --> 00:34:40,583
අපට ඇමතීමට හැකි විය

692
00:34:40,583 --> 00:34:41,667
යාලු ගඟට

693
00:34:41,667 --> 00:34:42,708
පේළිය 38 ද.

694
00:34:43,667 --> 00:34:44,333
මොන උද්දච්චකමද.

695
00:34:45,250 --> 00:34:46,000
ජෙනරාල්.

696
00:34:46,000 --> 00:34:46,958
ඔයාට මාව ඇහුණාද?

697
00:34:46,958 --> 00:34:47,833
මේජර් බුල්.

698
00:34:47,833 --> 00:34:48,667
ජෙනරාල්.

699
00:34:48,667 --> 00:34:50,958
මගේ බයිස්කෝප් එකෙන් මට පේනවා

700
00:34:50,958 --> 00:34:55,417
මීටර් 25 ක් පමණි
සාකච්ඡා කාමරයෙන්, වතුර ටැංකියක්.

701
00:34:56,250 --> 00:34:58,583
මම ගිහින් වෙඩි තියන්නේ කොහොමද?

702
00:34:58,583 --> 00:35:00,125
මගේ වතුර ටැංකිය අතහරින්න.

703
00:35:00,333 --> 00:35:02,917
ඒකෙන් මගේ කොකාකෝලා සීතල වෙනවා.

704
00:35:10,583 --> 00:35:11,208
මහත්තයෝ.

705
00:35:11,833 --> 00:35:12,583
සෞඛ්යය.

706
00:35:14,208 --> 00:35:15,417
කපිතාන් ලීගේ සටහන.

707
00:35:28,625 --> 00:35:29,750
ස්වාමීනි, මම බිය වෙමි

708
00:35:29,750 --> 00:35:32,083
මට ඒ පන්තියේ භාෂාව තේරෙන්නේ නැහැ.

709
00:35:33,458 --> 00:35:34,750
සමාවෙන්න නෝනා.

710
00:35:35,250 --> 00:35:36,917
ඔහු අදහස් කළේ ය

711
00:35:37,500 --> 00:35:39,458
දිගටම කතා කරන්න පුළුවන් කියලා.

712
00:35:41,167 --> 00:35:43,000
"කන්දක් තරම් ශක්තිමත්."

713
00:35:46,625 --> 00:35:47,875
දෙන්න එපා.

714
00:35:47,875 --> 00:35:48,625
හොඳයි.

715
00:35:48,625 --> 00:35:49,167
ගුවාන්හුවා.

716
00:35:49,167 --> 00:35:49,917
හොඳින් කළා.

717
00:35:49,917 --> 00:35:50,750
උපදේශක.

718
00:35:51,958 --> 00:35:52,500
Xie Fang.

719
00:35:52,500 --> 00:35:53,208
මහත්මයා.

720
00:35:53,208 --> 00:35:54,250
නෝට්ටුව මට ආපහු දෙන්න.

721
00:35:54,250 --> 00:35:54,958
හරි.

722
00:35:55,375 --> 00:35:56,667
අප ඉදිරියෙහි,

723
00:35:57,125 --> 00:35:58,292
Pungcheon-ri හි උසට බෝම්බ හෙලීය,

724
00:35:58,292 --> 00:35:59,833
අපේ සොල්දාදුවන් මරනවා.

725
00:36:00,375 --> 00:36:02,125
ඔවුන් සතුව තිබූ සෑම අපිරිසිදු උපක්‍රමයක්ම භාවිතා කළහ.

726
00:36:02,417 --> 00:36:04,208
ඔහුගේ අරමුණ වුණේ අපිව කුපිත කිරීම.

727
00:36:04,500 --> 00:36:06,125
අපිට තරහ ගියා නම්

728
00:36:06,125 --> 00:36:06,917
අපි කෝපයෙන් පිටව ගියෙමු,

729
00:36:07,417 --> 00:36:08,875
එවිට ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ ලැබෙනු ඇත.

730
00:36:09,250 --> 00:36:11,208
ඒකයි මම "කන්දක් වගේ ස්ථිර" ලිව්වේ.

731
00:36:13,417 --> 00:36:16,292
"කන්දක් තරම් ශක්තිමත්."

732
00:36:21,875 --> 00:36:22,750
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

733
00:36:26,000 --> 00:36:28,083
ලින්ගේ සැමියාගේ නම
රුෂාන් (එනම් "කන්දක් වැනි").

734
00:36:29,833 --> 00:36:31,375
රට සම්පූර්ණයෙන් නිදහස් කර ගැනීමට පෙර,

735
00:36:32,333 --> 00:36:33,875
ඔව්හු ඔහු මැරූහ

736
00:36:34,500 --> 00:36:35,708
කොල්ලකරුවන්ට එරෙහි වැටලීමකදී.

737
00:36:40,875 --> 00:36:42,875
මම කමාන්ඩර් පෙන්ග්ට කතා කළා.

738
00:36:43,333 --> 00:36:45,375
අපි වහාම Pungcheon-ri ආපසු ගන්නෙමු.

739
00:36:45,958 --> 00:36:46,958
මොනවද කන්නේ?

740
00:36:46,958 --> 00:36:47,875
ඔබ කවදාවත් ටින් කළ ආහාර දැක නැතිද?

741
00:36:47,875 --> 00:36:49,375
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

742
00:36:49,667 --> 00:36:51,250
අල්ලා ගත්තා.

743
00:36:51,250 --> 00:36:52,292
මට උත්සහ කරන්න දෙන්න.

744
00:36:53,542 --> 00:36:54,875
ඔබ දැනටමත් සුව වී තිබේද?

745
00:36:55,500 --> 00:36:56,292
නියෝජ්ය හමුදාපති.

746
00:36:59,667 --> 00:37:00,500
ඔබට බයිට් එකක් අවශ්‍යද?

747
00:37:05,000 --> 00:37:06,250
ඇත්ත වශයෙන්ම,

748
00:37:06,250 --> 00:37:07,583
මට රිදුනේ නැහැ.

749
00:37:07,583 --> 00:37:08,708
ඒ ප්‍රක්ෂේපණය

750
00:37:08,708 --> 00:37:10,833
ඒක මාව එළියට දැම්මා විතරයි.

751
00:37:12,250 --> 00:37:13,500
ඔබ මට ඔබව රැගෙන යාමට සැලැස්සුවා.

752
00:37:13,958 --> 00:37:14,708
එය විනෝදජනකද?

753
00:37:15,292 --> 00:37:16,042
ඒයි?

754
00:37:16,500 --> 00:37:19,000
එය මා මවිතයට පත් කළේය.

755
00:37:21,000 --> 00:37:22,083
නමුත් ඔබට අත ඔසවන්න පුළුවන්.

756
00:37:22,417 --> 00:37:23,833
අත ඔසවන්න...

757
00:37:24,125 --> 00:37:25,500
ඒක වෙන දෙයක්.

758
00:37:25,958 --> 00:37:27,250
Gauntlet Front හි 3 වන සමාගම,

759
00:37:28,667 --> 00:37:29,708
කමාන්ඩර් Dai Ruyi.

760
00:37:34,875 --> 00:37:36,333
3rd Company එකේ කවුරුහරි ඉන්නවද

761
00:37:37,083 --> 00:37:38,958
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතරද?

762
00:37:39,625 --> 00:37:40,792
ඔබ ජීවතුන් අතර නම්,

763
00:37:41,542 --> 00:37:42,833
ඔබේ අත ඔසවන්න

764
00:37:44,208 --> 00:37:46,333
මම හිටියේ Gauntlet එකේ 3rd Company එකේ.

765
00:37:49,167 --> 00:37:50,542
හා ඇත්තම ද?

766
00:37:56,333 --> 00:37:57,250
නියෝජ්ය හමුදාපති.

767
00:37:57,917 --> 00:37:59,667
ඊළඟ වතාවේ ඔබට රිදවන විට, මම ඔබව රැගෙන යන්නෙමි.

768
00:38:01,625 --> 00:38:02,958
මෙතැන් සිට ඔබ මගේ උපදේශකයා වේ.

769
00:38:07,542 --> 00:38:08,458
Zhang Xiaowen,

770
00:38:08,458 --> 00:38:09,083
කවදා සිටද

771
00:38:09,083 --> 00:38:10,625
ඔබ එතරම් බරපතල වී තිබේද?

772
00:38:12,333 --> 00:38:13,125
මොන විහිලුවක්ද?

773
00:38:15,542 --> 00:38:16,792
ඔහුගේ නම Zhang Xiaowen.

774
00:38:17,625 --> 00:38:19,125
හිරු, අද රෑ අපිට මෙහෙයුමක් තියෙනවා.

775
00:38:19,542 --> 00:38:20,333
ලින් මහත්මිය,

776
00:38:20,625 --> 00:38:22,167
මම විනාඩි දහයක් නොමිලේ ඉල්ලන්න කැමතියි,

777
00:38:22,917 --> 00:38:23,625
කෙනෙකු දැකීමට.

778
00:38:23,875 --> 00:38:24,625
පැහැදිලියි.

779
00:38:25,000 --> 00:38:25,875
කාවද බලන්න යන්නේ?

780
00:38:26,083 --> 00:38:27,667
සටන් සගයෙකුට.

781
00:38:27,667 --> 00:38:29,250
පස්වැනි ව්‍යාපාරයේදී අපි හමුවුණා.

782
00:38:29,458 --> 00:38:31,042
රිම්ජිංගැන්ග් සටනේදී ඔහු මගේ ජීවිතය බේරුවා.

783
00:38:31,042 --> 00:38:32,292
Cheorwon ආරක්ෂා කිරීමේදී ඔහුට බරපතල තුවාල සිදුවිය.

784
00:38:32,292 --> 00:38:33,792
ඔහු දැන් සුවය ලබා ඇති අතර කේසොං වෙත මාරු කර ඇත.

785
00:38:34,958 --> 00:38:35,708
යන්න.

786
00:38:35,708 --> 00:38:36,583
නමුත් ඉක්මනින් ආපසු එන්න.

787
00:38:43,792 --> 00:38:44,792
ලි ෂියාඕ.

788
00:38:45,208 --> 00:38:46,875
මම ඇහුවේ විනාඩි දහයක් විතරයි.

789
00:38:47,333 --> 00:38:49,375
හොඳයි, මම පැයක් ඉල්ලුවා.

790
00:38:50,958 --> 00:38:52,333
මට ඇත්තටම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

791
00:38:52,625 --> 00:38:53,708
මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

792
00:38:55,417 --> 00:38:57,208
ඊයේ රෑ මම ඔයාගේ මල්ලි ගැන හීන දැක්කා.

793
00:38:59,375 --> 00:39:01,083
ඔහු හැම විටම සිනාසුණේය.

794
00:39:03,167 --> 00:39:04,583
ඔහු මට මෙසේ කීවේය.

795
00:39:07,917 --> 00:39:09,042
සන් සිං,

796
00:39:10,250 --> 00:39:11,958
ඔයාව දැක්කම මට ගොඩක් සතුටුයි.

797
00:39:14,125 --> 00:39:15,375
ඔයාව බලාගන්න කියලත් එයා මගෙන් ඇහුවා.

798
00:39:20,458 --> 00:39:22,083
ඔයා දන්නවද කවදාද කියලා

799
00:39:22,083 --> 00:39:23,750
මම ඔබේ පියාව මුණගැසුණාද?

800
00:39:25,625 --> 00:39:27,167
අපි ගාන්ට්ලට් එකට නැග්ගම.

801
00:39:28,625 --> 00:39:29,583
ඔබේ පියා පැවසුවේ: හිරු ...

802
00:39:29,833 --> 00:39:30,458
හොඳයි.

803
00:39:30,875 --> 00:39:32,083
ඔබ ඔබේ හිස සමඟ සටන් කරන්න.

804
00:39:32,417 --> 00:39:33,958
ඔබත් විශ්වාස කරනවාද

805
00:39:36,542 --> 00:39:37,708
මගේ පියා සටනකදී මිය ගියාද?

806
00:39:44,542 --> 00:39:46,458
මේ අපි එකට සිටින එකම ඡායාරූපයයි.

807
00:39:47,208 --> 00:39:48,708
ඔබ එය තබා ගන්න.

808
00:39:48,708 --> 00:39:52,583
තුන, දෙක, එක.

809
00:39:52,583 --> 00:39:54,458
පළමු බලඇණිය!

810
00:39:56,250 --> 00:39:58,250
සාමය සඳහා සටන් කිරීම.

811
00:39:59,958 --> 00:40:01,917
මට අහන්න ඕන අපේ සතුරාගෙන්.

812
00:40:05,583 --> 00:40:07,583
ඇයි මෙච්චර ගොඩක් මැරෙන්න උනේ

813
00:40:08,042 --> 00:40:09,250
3 වන සමාගමේ සහ 1 වන බලඇණියේ

814
00:40:09,750 --> 00:40:11,458
ඔබේ සහෝදරයාගේ?

815
00:40:12,292 --> 00:40:13,417
වූ මහත්මයා.

816
00:40:13,417 --> 00:40:14,708
මට Wu කියන්න.

817
00:40:15,208 --> 00:40:17,083
කාන්තාවක් ඔබට කතා කළා,

818
00:40:17,083 --> 00:40:18,458
ඒක කරන්න කියලා Sun Xing කිව්වා කියලා.

819
00:40:19,292 --> 00:40:20,333
ඔහු ඔබව සොයා ගත්තේ නැත,

820
00:40:20,333 --> 00:40:21,500
එබැවින් මම ඔහුට පිළිතුරු දුනිමි.

821
00:40:21,500 --> 00:40:22,208
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

822
00:40:22,542 --> 00:40:24,417
ඔහු කිව්වා හිරු
Zhao Xiaoheng ගේ බාල සොහොයුරා සොයා,

823
00:40:24,417 --> 00:40:25,708
Zhang Xiaowen.

824
00:40:26,917 --> 00:40:28,042
ඔයා මාව රවට්ටන්නේ නැහැ නේද?

825
00:40:28,250 --> 00:40:30,083
අපි සමහර ඇමරිකානු උපායික දත්ත ග්‍රහණය කර ගත්තෙමු.

826
00:40:31,250 --> 00:40:32,542
ඒවා පරිවර්තනය කිරීමට මට උදව් කරන්න.

827
00:40:32,542 --> 00:40:33,667
සටනේදී අපට ඔවුන් අවශ්‍ය වනු ඇත.

828
00:40:35,792 --> 00:40:36,375
හොඳයි.

829
00:40:36,667 --> 00:40:38,375
මට Xiaoheng ගේ බාල සහෝදරයා හමු විය.

830
00:40:39,917 --> 00:40:41,458
මගේ විසර්ජනය සඳහා සූදානම් වන්න.

831
00:40:41,458 --> 00:40:42,750
මම අද යනවා.

832
00:40:43,042 --> 00:40:44,667
නමුත් ඔබ තවමත් සුව වී නැත.

833
00:40:45,083 --> 00:40:46,375
කාලය හරිය.

834
00:40:46,375 --> 00:40:47,167
මට යන්නට තියනෙවා.

835
00:41:18,208 --> 00:41:20,750
අපට පිළිවෙලක් තිබේ
Pungcheon-ri හි ඇමරිකානු ස්ථානය නැවත ලබා ගන්න.

836
00:41:20,750 --> 00:41:22,875
අඳුරේ ඒකකය දෙකට බෙදී ගියේය.

837
00:41:22,875 --> 00:41:23,583
උපදේශක.

838
00:41:23,958 --> 00:41:25,083
ඔබ කේන්ද්රය ගන්න.

839
00:41:25,083 --> 00:41:26,625
විවෘත ක්ෂේත්රය හරහා. පෙරමුණ ගන්න.

840
00:41:27,292 --> 00:41:28,667
හිරු සහ මම රක්ෂිතය වනු ඇත.

841
00:41:28,667 --> 00:41:30,083
අපි ඔවුන්ට සහයෝගය දැක්වීම සඳහා වම් පැත්තේ සිටිමු.

842
00:41:30,083 --> 00:41:31,625
මුලින්ම වනාන්තරයේ සැඟවෙන්න.

843
00:41:31,625 --> 00:41:32,583
අපි ඔවුන්ගේ පැත්තෙන් පහර දෙන්නෙමු.

844
00:41:33,125 --> 00:41:33,875
මතක තබා ගන්න,

845
00:41:33,875 --> 00:41:35,542
මධ්යස්ථ කලාපය
එය ඇමරිකානු හමුදාවන්ට පිටුපසින් ය.

846
00:41:35,542 --> 00:41:37,458
කිසිවෙකුට එය තරණය කළ නොහැක.

847
00:41:37,958 --> 00:41:38,583
තේරුනාද?

848
00:41:38,583 --> 00:41:39,208
ඔව් සර්.

849
00:41:39,583 --> 00:41:40,417
චලනය කරන්න.

850
00:41:42,917 --> 00:41:44,042
වම් පැත්ත. වම් පැත්ත.

851
00:41:44,042 --> 00:41:45,292
ඉක්මන් කරන්න, මාව අනුගමනය කරන්න!

852
00:41:47,417 --> 00:41:48,542
මධ්‍ය ඒකකය, මාව අනුගමනය කරන්න.

853
00:41:53,083 --> 00:41:54,167
බහින්න!

854
00:41:57,000 --> 00:41:57,833
බහින්න!

855
00:42:08,125 --> 00:42:09,583
මෝටාර් ප්ලූටූන්.

856
00:42:09,583 --> 00:42:10,250
මෝටාර්.

857
00:42:10,708 --> 00:42:11,417
ගිනි!

858
00:42:33,250 --> 00:42:34,208
හමුදාපති,

859
00:42:34,208 --> 00:42:35,708
අපි ඔබේ පළමු පේළිය ගෙන ඇත.

860
00:42:36,500 --> 00:42:37,833
හොඳ වැඩක්.

861
00:42:37,833 --> 00:42:39,167
ඉදිරියට යාමට සූදානම් වන්න.

862
00:42:43,958 --> 00:42:44,750
හමුදාපති,

863
00:42:45,125 --> 00:42:45,958
සෙවුම් පහන් අක්‍රියයි.

864
00:42:46,250 --> 00:42:47,375
එය දැන් පහසු විය යුතුය.

865
00:42:47,583 --> 00:42:48,583
අපි දිගටම ඉදිරියට යමු.

866
00:42:49,083 --> 00:42:50,250
පහන් නිවී ගියේය.

867
00:42:51,125 --> 00:42:52,208
එය උගුලක් විය යුතුය.

868
00:43:04,042 --> 00:43:04,958
සතුරු ස්නයිපර්.

869
00:43:04,958 --> 00:43:05,500
ආවරණය ගන්න!

870
00:43:10,375 --> 00:43:11,333
බහින්න!

871
00:43:12,292 --> 00:43:12,833
බිමට.

872
00:43:15,708 --> 00:43:16,583
ස්වාමීනි,

873
00:43:16,583 --> 00:43:18,250
ඔවුන්ගේ උණ්ඩවලට ඇස් ඇති බව පෙනේ,

874
00:43:18,250 --> 00:43:19,250
සෑම පහරක්ම ඉලක්කයට පහර දෙයි.

875
00:43:19,250 --> 00:43:20,542
මධ්‍යම පෙරමුණේ බරපතළ පාඩු.

876
00:43:22,375 --> 00:43:23,583
සතුරාට රාත්‍රී දර්ශනයක් ඇත.

877
00:43:23,583 --> 00:43:24,625
අඳුරේ වුණත් ඔවුන්ට අපිව පේනවා.

878
00:43:24,625 --> 00:43:26,708
නමුත් ඔවුන් සිටින්නේ කොහේදැයි අපට නොපෙනේ.

879
00:43:28,083 --> 00:43:29,083
ස්වාමීනි,

880
00:43:29,083 --> 00:43:30,542
මම මිනිස්සු ටිකක් අරගෙන ඉස්සරහට යන්නම්.

881
00:43:30,542 --> 00:43:31,875
සමහර විට අපට එහි පිහිටීම සොයාගත හැකිය.

882
00:43:32,208 --> 00:43:32,792
සැඟවී සිටින්න.

883
00:43:32,792 --> 00:43:33,500
මම ඔයා එක්ක යනවා.

884
00:43:33,958 --> 00:43:34,500
ඔහුගේ ආදර්ශය අනුගමනය කරන්න.

885
00:43:34,500 --> 00:43:35,292
මා සමග එන්න.

886
00:43:50,500 --> 00:43:51,583
සතුරා සිටින තැන ඔබට නොපෙනේ.

887
00:43:58,000 --> 00:43:59,167
දුරකථන වයරය අනුගමනය කරන්න

888
00:43:59,167 --> 00:44:00,042
එවිට ඔබ ඔවුන් සොයාගනු ඇත.

889
00:44:00,292 --> 00:44:01,000
හොඳ අදහස.

890
00:44:01,000 --> 00:44:01,958
ඔබ මේ සඳහා ණය උපයා ඇත.

891
00:44:06,375 --> 00:44:07,500
චීන.

892
00:44:10,542 --> 00:44:11,417
මම බඩගා යන්නෙමි

893
00:44:11,417 --> 00:44:12,708
සතුරාගේ ගින්න ආකර්ෂණය කර ගැනීමට.

894
00:44:13,500 --> 00:44:14,167
නැත.

895
00:44:22,417 --> 00:44:23,333
ස්වාමීනි,

896
00:44:23,333 --> 00:44:24,667
අපි සතුරාගේ අණදෙන ස්ථානය සොයාගත්තා.

897
00:44:24,667 --> 00:44:25,625
සියලු ගිනිදැල් ගිනි

898
00:44:25,625 --> 00:44:27,042
බෑවුමේ මුදුන දෙසට.

899
00:44:27,042 --> 00:44:28,333
දැන් එය කරන්න.

900
00:44:28,708 --> 00:44:29,625
පිටපත් කර ඇත.

901
00:44:29,833 --> 00:44:30,417
ගිනි!

902
00:44:38,833 --> 00:44:39,458
චලනය කරන්න.

903
00:44:50,333 --> 00:44:51,083
අත් ඔසවන්න!

904
00:44:51,083 --> 00:44:51,667
චලනය නොවන්න.

905
00:44:52,333 --> 00:44:53,333
අත් ඔසවන්න!

906
00:45:26,917 --> 00:45:27,500
ඉහළ.

907
00:45:28,958 --> 00:45:30,625
ඒවා එළියට ගන්න.

908
00:45:30,625 --> 00:45:31,292
ඉහළ.

909
00:45:32,625 --> 00:45:33,458
මහත්මයා.

910
00:45:34,292 --> 00:45:35,208
ඉදිරියට එන්න.

911
00:45:36,958 --> 00:45:37,833
ඔවුන්ව නවත්වන්න!

912
00:45:44,542 --> 00:45:45,708
හිරු.

913
00:45:46,250 --> 00:45:46,958
මහත්මයා.

914
00:45:46,958 --> 00:45:47,958
මම ඔබව සිරකරුවන්ට භාර දෙමි.

915
00:46:12,833 --> 00:46:13,875
හිරු,

916
00:46:13,875 --> 00:46:15,333
ඔවුන්ට උදාසීන කලාපයට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

917
00:46:15,333 --> 00:46:16,000
ඔවුන් ලුහුබඳින්න.

918
00:46:16,333 --> 00:46:16,875
පිටපත් කර ඇත.

919
00:46:47,833 --> 00:46:48,833
ඔවුන් තවමත් එතන රණ්ඩු වෙනවා.

920
00:46:48,833 --> 00:46:50,958
අපි ඔවුන්ට පලා යාමට ඉඩ නොදිය යුතුයි
පරාජයෙන් පසු උදාසීන කලාපයට.

921
00:47:48,000 --> 00:47:48,833
එතන නවතින්න!

922
00:47:58,292 --> 00:47:59,542
දොර අරින්න!

923
00:48:01,500 --> 00:48:02,750
ඔවුන්ට උදාසීන කලාපයට ඇතුළු විය නොහැක.

924
00:48:02,750 --> 00:48:03,583
ඉහළ!

925
00:48:04,292 --> 00:48:05,083
මෙය මධ්යස්ථ කලාපයයි.

926
00:48:05,083 --> 00:48:06,167
ඔයාට මෙතනට එන්න බෑ.

927
00:48:06,167 --> 00:48:07,083
එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

928
00:48:07,083 --> 00:48:08,208
එයාට දැන් ඇතුලට යන්න දෙන්න.

929
00:48:12,042 --> 00:48:13,208
ආයුධය අතහරින්න.

930
00:48:14,333 --> 00:48:16,417
වෙඩි තියන්න එපා
සාකච්ඡා අතරතුර මධ්යස්ථ කලාපයේ.

931
00:48:16,417 --> 00:48:17,208
Zhang Xiaowen.

932
00:48:17,208 --> 00:48:18,583
මධ්යස්ථ කලාපයේ වෙඩි තියන්න එපා.

933
00:48:18,583 --> 00:48:20,208
එය මූලස්ථානයෙන් දැඩි නියෝගයක්.

934
00:48:20,208 --> 00:48:21,208
ආයුධය අතහරින්න.

935
00:48:21,625 --> 00:48:22,917
ආයුධය අතහරින්න.

936
00:48:24,583 --> 00:48:25,708
කලබල වෙන්න එපා.

937
00:48:29,458 --> 00:48:30,667
චයිනමන්.

938
00:48:31,458 --> 00:48:34,292
මම දැනට ඉන්නේ එක්සත් ජනපද භූමියේ.

939
00:48:34,750 --> 00:48:38,875
ඇයි මාව හොයාගෙන මෙහෙ එන්නෙ නැත්තෙ?

940
00:48:39,083 --> 00:48:40,000
ඉදිරියට එන්න.

941
00:48:40,000 --> 00:48:41,417
මම මෙහේ.

942
00:48:41,417 --> 00:48:42,042
මට වෙඩි තියන්න.

943
00:48:42,583 --> 00:48:44,042
මාව මරන්න.

944
00:48:44,458 --> 00:48:45,375
ඔවුන් එඩිතර නැහැ.

945
00:48:45,375 --> 00:48:47,083
දෙන්නා ඉක්මනට යන්න.

946
00:48:49,167 --> 00:48:50,042
ඉදිරියට එන්න.

947
00:48:50,292 --> 00:48:51,125
නියෝජ්ය හමුදාපති.

948
00:48:51,125 --> 00:48:52,042
ඉන්න.

949
00:48:56,333 --> 00:48:57,542
ඔබ සේවය කරන්නේ කුමන රටටද?

950
00:48:57,750 --> 00:48:59,250
ඔබ සේවය කරන්නේ කුමන රටටද?

951
00:49:01,333 --> 00:49:07,417
මම සේවය කරන්නේ ලෝකයේ බලවත්ම රටට.

952
00:49:07,667 --> 00:49:08,625
ඔහු කීවේය

953
00:49:08,625 --> 00:49:11,167
එය සේවය කරයි
ලෝකයේ බලවත්ම රට.

954
00:49:11,167 --> 00:49:15,083
ලෝකයේ බලවත්ම රට?

955
00:49:15,083 --> 00:49:18,792
ඉතින් ඇයි ඔවුන් ගෙදර වාඩි නොවන්නේ?

956
00:49:18,792 --> 00:49:23,417
ඔවුන් මෙහි පැමිණේ
අන් අයට කරදර කිරීමට බෝට්ටු සහ ගුවන් යානා මත.

957
00:49:23,708 --> 00:49:26,750
ඔබේ ශක්තිය යන්නෙහි තේරුම එයද?

958
00:49:27,583 --> 00:49:30,208
චීන ස්වේච්ඡා සේවකයන් මෙහි සිටී

959
00:49:30,208 --> 00:49:34,500
වින්දිතයින්ට උපකාර කිරීමට
ඔවුන්ගේ හිරිහැරයේ සිට ඔවුන් ඉරා දැමීම දක්වා.

960
00:49:35,708 --> 00:49:37,250
මතක තබා ගන්න,

961
00:49:37,250 --> 00:49:39,542
අද අපි ඔවුන්ව අල්ලාගෙන නැතත්,

962
00:49:39,750 --> 00:49:43,417
අපි ඔවුන්ව නැවත ලුහුබඳිමු.

963
00:49:43,792 --> 00:49:45,917
ඔබ මෙහි සිටින සෑම දිනකම,

964
00:49:47,083 --> 00:49:48,958
ඔවුන්ට අප සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට සිදුවනු ඇත.

965
00:49:48,958 --> 00:49:51,625
ඔබ මෙහි සිටින සෑම දිනකම,

966
00:49:51,917 --> 00:49:54,042
ඔවුන්ට අප සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට සිදුවනු ඇත.

967
00:49:57,750 --> 00:49:58,917
මෙය ඔබේ කරපටි ලාංඡනයයි.

968
00:49:59,375 --> 00:50:00,542
ඒක ගන්න.

969
00:50:01,583 --> 00:50:03,042
ඒක ඔයාගේ.

970
00:50:03,042 --> 00:50:04,125
ඒක ගන්න.

971
00:50:04,833 --> 00:50:05,708
ඇති!

972
00:50:05,708 --> 00:50:07,500
ඔවුන්ට උදාසීන කලාපයේ වෙඩි තියන්න බැහැ.

973
00:50:13,875 --> 00:50:14,542
නියෝජ්ය හමුදාපති.

974
00:50:15,958 --> 00:50:16,958
නියෝජ්ය හමුදාපති.

975
00:50:18,208 --> 00:50:18,958
නියෝජ්ය හමුදාපති.

976
00:50:24,208 --> 00:50:24,958
උපදේශක.

977
00:50:25,583 --> 00:50:26,333
උපදේශක.

978
00:50:28,083 --> 00:50:28,792
උපදේශක.

979
00:50:29,208 --> 00:50:30,125
ප්රතිරෝධය.

980
00:50:31,542 --> 00:50:33,500
ඔබ මට ඉගැන්වූ නැති බොහෝ දේ ඇත.

981
00:50:58,792 --> 00:50:59,750
හිරු.

982
00:51:03,792 --> 00:51:04,917
Qian.

983
00:51:09,458 --> 00:51:11,042
මම යන්තම් ඔයාව දැනගෙන හිටියා,

984
00:51:14,375 --> 00:51:16,208
හා දැන් මට සමුදෙන්න වෙනවා.

985
00:51:42,375 --> 00:51:43,667
සන් සින්ග්.

986
00:51:44,333 --> 00:51:45,500
Sun Xing?

987
00:51:46,292 --> 00:51:47,250
ඔව්, අපිට ඒ නමින් කෙනෙක් හිටියා.

988
00:51:47,625 --> 00:51:49,625
ඔහු බරපතල තුවාල ලබා ඇති බව මට ආරංචි විය

989
00:51:49,625 --> 00:51:50,917
ඔව්හු ඔහු පසුපසට යැවූහ.

990
00:51:50,917 --> 00:51:56,042
(Sun Xing)

991
00:52:02,000 --> 00:52:05,292
(නිශ්ශබ්දතාව)

992
00:52:09,875 --> 00:52:11,458
ලින් මහත්මිය, ඔබ මට කතා කළාද?

993
00:52:11,833 --> 00:52:12,833
ඉඳ ගන්න.

994
00:52:18,667 --> 00:52:20,000
අවසන් වරට,

995
00:52:20,000 --> 00:52:21,292
ඔබ බලන්නට ගිය සහෘදයා,

996
00:52:21,958 --> 00:52:23,333
ඔහුගේ නම Sun Xing ද?

997
00:52:40,292 --> 00:52:42,583
Sun Xing ගෙදර පවුලක් නැත.

998
00:52:43,167 --> 00:52:45,458
ඔහුගේ ඡායාරූපයේ පිටුපස ඔබේ නම ලියා ඇත,

999
00:52:46,417 --> 00:52:48,417
ඒ නිසා ඉහළ නිලධාරීන් මට ඔවුන්ගේ බඩු එව්වා.

1000
00:52:50,583 --> 00:52:52,000
ඊයේ රෑ,

1001
00:52:52,333 --> 00:52:54,167
තුළ මිය ගියේය

1002
00:52:54,458 --> 00:52:55,625
Pungcheon-ri හි උස.

1003
00:53:03,250 --> 00:53:04,875
ඔහුගේ දේවල් අතර ෆවුන්ටන් පෑනක් විය

1004
00:53:05,625 --> 00:53:07,000
සහ පුවත්පතක්.

1005
00:53:08,917 --> 00:53:10,375
ලිපියක් තිබුණා,

1006
00:53:11,917 --> 00:53:13,667
"වඩාත්ම ප්රශංසනීය කවුද?"

1007
00:53:22,750 --> 00:53:25,958
(ලී සහෝදරයා, කරුණාකර මා වෙනුවෙන් පරිවර්තනය කරන්න.)

1008
00:53:46,500 --> 00:53:48,125
"වඩාත්ම ප්රශංසනීය කවුද?"

1009
00:53:48,125 --> 00:53:49,958
3 වන Gauntlet සමාගම ගැන කතා කරයි.

1010
00:53:50,792 --> 00:53:52,917
Sun Xing ඉස්සර ඔය කොම්පැනියේ හිටියා.

1011
00:53:54,458 --> 00:53:55,917
ගෝන්ට්ලට් සටනෙන් පසු,

1012
00:53:57,750 --> 00:54:00,083
සමාගමෙන් දිවි ගලවා ගත්තේ සොල්දාදුවන් හත් දෙනෙකු පමණි.

1013
00:54:00,625 --> 00:54:02,417
ඔහු ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.

1014
00:54:02,417 --> 00:54:04,125
ඒත් දැන් ඒක නැතිවෙලා.

1015
00:54:04,500 --> 00:54:05,500
ලින් මහත්මිය,

1016
00:54:06,000 --> 00:54:07,750
සාමය කොහෙද?

1017
00:54:08,750 --> 00:54:11,083
ඇත්තටම සාමය මේ ලෝකේ තියෙනවද?

1018
00:54:11,292 --> 00:54:13,000
ඇත්තටම එයිද?

1019
00:54:14,833 --> 00:54:15,667
ලින් මහත්මිය,

1020
00:54:16,000 --> 00:54:17,333
කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

1021
00:54:19,042 --> 00:54:20,167
මට මේ තැනින් යන්න ඕන.

1022
00:54:20,625 --> 00:54:22,125
මට සැබෑ යුධ පිටියට යාමට අවශ්‍යයි,

1023
00:54:22,125 --> 00:54:23,292
මගේ පියාගෙන් පළිගැනීමට,

1024
00:54:23,292 --> 00:54:24,083
මගේ සහෝදරයාට

1025
00:54:25,583 --> 00:54:26,833
සහ Sun Xing.

1026
00:54:29,208 --> 00:54:30,583
මට තේරෙනවා.

1027
00:54:32,250 --> 00:54:33,250
ගිනි!

1028
00:54:33,792 --> 00:54:36,292
සැඟවී සිටින්න! ආවරණය ගන්න!

1029
00:54:59,083 --> 00:54:59,917
හේයි බලන්න.

1030
00:55:00,833 --> 00:55:01,958
ඔබට පරෙවියා පෙනෙනවාද?

1031
00:55:07,542 --> 00:55:08,125
නියමුවා.

1032
00:55:08,417 --> 00:55:10,750
පෙර සැලසුම් කළ ප්‍රදේශයට හෙලිකොප්ටරය ගොඩබස්වන්න.

1033
00:55:10,750 --> 00:55:12,458
අර පරවියාට අතහරින්න.

1034
00:55:12,458 --> 00:55:13,458
ඔව් සර්.

1035
00:55:19,542 --> 00:55:20,833
හොඳයි ඒක අවාසනාවන්තයි

1036
00:55:20,833 --> 00:55:22,667
මේ දවස්වල ගැටුමක් කියලා

1037
00:55:23,167 --> 00:55:26,125
දෙපාර්ශවයේම ජීවිත හානි සිදු කර ඇත.

1038
00:55:26,750 --> 00:55:28,667
මේ දිනවල ඇති වූ ගැටුම ගැන කණගාටුයි

1039
00:55:29,292 --> 00:55:30,250
දෙපාර්ශවයේම ජීවිත හානි සිදු කර ඇත.

1040
00:55:30,500 --> 00:55:32,250
නමුත් එය තවමත් අපව නවත්වන්න බැහැ

1041
00:55:33,375 --> 00:55:34,833
අද මෙතන ඉඳගෙන

1042
00:55:36,042 --> 00:55:37,375
සහ සංවාද දිගටම කරගෙන යන්න

1043
00:55:38,042 --> 00:55:39,000
සාමය සඳහා.

1044
00:55:39,792 --> 00:55:41,500
ඔවුන් ටැංකි ක්‍රියාකරුවන් තෝරනවා.

1045
00:55:41,500 --> 00:55:42,542
ඔබ තෝරාගෙන ඇත.

1046
00:55:43,167 --> 00:55:44,375
මම දැඩි ලෙස පුහුණු කරන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

1047
00:55:46,917 --> 00:55:48,000
එන්න එහෙනම්.

1048
00:55:48,542 --> 00:55:49,583
මම ඔබ සමඟ යන්නෙමි.

1049
00:55:53,917 --> 00:55:55,167
වූ මහතා,

1050
00:55:57,042 --> 00:55:58,500
යන්න කලින් මම දෙයක් කියන්න කැමතියි.

1051
00:55:59,250 --> 00:56:00,083
ඉදිරියට.

1052
00:56:01,042 --> 00:56:02,833
නියෝජ්‍ය කමාන්ඩර් සන්ට මෙහෙම මැරෙන්න වෙන්නේ ඇයි?

1053
00:56:03,333 --> 00:56:04,375
ඒක හරිම අසාධාරණයි.

1054
00:56:05,625 --> 00:56:07,000
මට ඒක පස්සෙ වෙනකම් තේරුනේ නෑ.

1055
00:56:08,083 --> 00:56:09,208
ඔහු එය කළා

1056
00:56:10,208 --> 00:56:11,708
සතුරාට කියන්න

1057
00:56:12,917 --> 00:56:13,917
කෝපය ගැන

1058
00:56:15,875 --> 00:56:17,208
සහ ඔබේ හදවතේ ඇති අමනාපය,

1059
00:56:18,625 --> 00:56:20,250
එය ඔහුගේ තේරීම විය.

1060
00:56:23,583 --> 00:56:25,333
ඔහු තම ජීවිතය පූජා කිරීමට තීරණය කළේය.

1061
00:56:32,083 --> 00:56:34,000
මම මේ වතාවේ වැව් පාසලට අත්සන් කළා

1062
00:56:35,917 --> 00:56:38,042
මොකද ඒකත් මගේ තේරීමක්.

1063
00:56:39,000 --> 00:56:40,208
වෙන කිසිම දෙයක් සඳහා නොවේ.

1064
00:56:41,542 --> 00:56:42,667
තේරුනා.

1065
00:56:44,458 --> 00:56:45,417
එන්න එහෙනම්.

1066
00:56:55,042 --> 00:56:56,375
දන්නවද?

1067
00:56:57,583 --> 00:56:59,542
සබ් කමාන්ඩර් සන්, ඔබව සොයා ගත්

1068
00:57:01,875 --> 00:57:03,292
එයා මගේ යාළුවෙක්.

1069
00:57:10,000 --> 00:57:11,292
වාතයේ ක්රියාකාරිත්වය සමීපව නිරීක්ෂණය කරන්න.

1070
00:57:11,292 --> 00:57:11,917
ඔව් සර්.

1071
00:57:20,042 --> 00:57:21,167
Zhang Xiaowen, මෙය මතක තබා ගන්න,

1072
00:57:21,458 --> 00:57:23,792
T-34-85 ටැංකි කාර්ය මණ්ඩලයක්

1073
00:57:23,792 --> 00:57:25,125
එහි සාමාජිකයන් පස් දෙනෙකි.

1074
00:57:25,458 --> 00:57:26,625
මේ තමයි අණ දෙන නිලධාරියා.

1075
00:57:27,333 --> 00:57:28,375
මේ තුවක්කුකරු.

1076
00:57:29,458 --> 00:57:30,083
රියදුරු,

1077
00:57:30,083 --> 00:57:31,042
යාන්ත්රික

1078
00:57:31,042 --> 00:57:32,542
සහ චාජර්.

1079
00:57:33,000 --> 00:57:33,958
ඔබ එය දැනටමත් දැන සිටියාද?

1080
00:57:33,958 --> 00:57:35,333
මම එය නොදැන සිටියා නම්,

1081
00:57:35,917 --> 00:57:37,417
මම ටැංකි පාසල ගැන සිතන්නේ කෙසේද?

1082
00:57:37,625 --> 00:57:38,750
ඔබට අවශ්‍ය තනතුර කුමක්ද?

1083
00:57:41,833 --> 00:57:43,000
ටැංකි අණ දෙන නිලධාරියා.

1084
00:57:43,292 --> 00:57:43,958
ඒක අහන්න ගොඩක් දේවල්.

1085
00:57:44,750 --> 00:57:45,458
මම සතුටු වනු ඇත

1086
00:57:45,833 --> 00:57:46,958
කාලතුවක්කු භටයෙකු ලෙස උපාධිය ලබා ගැනීමෙන් පමණි.

1087
00:57:51,583 --> 00:57:52,458
ඔබ දන්නවාද?

1088
00:57:52,458 --> 00:57:53,833
ඔබේ රැකියාව කුමක්ද?

1089
00:57:54,458 --> 00:57:55,417
අලුත්වැඩියා කිරීම.

1090
00:57:59,958 --> 00:58:01,208
එය මොකක් ද?

1091
00:58:01,208 --> 00:58:02,292
මම අලුත්වැඩියා කරන්නේ නැහැ.

1092
00:58:05,750 --> 00:58:06,458
ෂාඕ මහතා.

1093
00:58:06,833 --> 00:58:08,500
අලුත් බැච් එකක් ආවා
දුම්රිය ස්ථානයට හදිසි සැපයුම්.

1094
00:58:08,500 --> 00:58:10,250
අපට ඔබ ඉදිරි ගමනක් යාමට අවශ්‍යයි.

1095
00:58:18,042 --> 00:58:19,042
බලන්න?

1096
00:58:19,042 --> 00:58:21,042
මම හරියටම සිය වතාවක් ඉස්සරහට ගිහින් තියෙනවා.

1097
00:58:21,042 --> 00:58:22,333
ඒ ඇති.

1098
00:58:23,125 --> 00:58:24,417
මම නැවත අග්නිදිග ආසියාවට යනවා

1099
00:58:25,042 --> 00:58:27,125
මගේ අම්මව ආපහු මව්බිමට ගේන්න කියලා.

1100
00:58:27,875 --> 00:58:30,000
යුද්දෙ පටන් ගත්ත දා ඉඳන් අම්මව දැක්කෙ නෑ.

1101
00:58:30,500 --> 00:58:32,333
මම සිය වතාවක් මගේ රටට සේවය කර ඇත,

1102
00:58:32,708 --> 00:58:34,083
අම්මට කොහොමද?

1103
00:58:34,083 --> 00:58:34,625
ඔබ හරි.

1104
00:58:35,625 --> 00:58:37,208
එහෙනම් මේ වැඩේට වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න.

1105
00:58:48,833 --> 00:58:50,375
සතුරු ගුවන් යානයක් දර්ශනය විය.

1106
00:59:22,583 --> 00:59:23,375
ගුවන් අනතුරු ඇඟවීම!

1107
00:59:23,375 --> 00:59:24,292
පරිස්සමෙන්!

1108
01:00:08,250 --> 01:00:09,000
මගේ කණ්නාඩි කොහෙද?

1109
01:00:09,000 --> 01:00:09,792
මෙන්න ඔවුන්.

1110
01:00:12,333 --> 01:00:13,542
දුම්රිය හමුදා.

1111
01:00:13,542 --> 01:00:14,625
හදිසි මාර්ග අලුත්වැඩියාව.

1112
01:00:14,625 --> 01:00:15,250
වේගවත්.

1113
01:00:15,833 --> 01:00:16,375
චලනය කරන්න.

1114
01:00:19,458 --> 01:00:20,375
පරිස්සමෙන්.

1115
01:00:20,708 --> 01:00:22,292
හැමෝම අහන්න,

1116
01:00:22,292 --> 01:00:24,708
මීළඟ හමුදා දුම්රිය ළඟදීම පැමිණෙනු ඇත.

1117
01:00:24,708 --> 01:00:26,375
මාර්ගය පිළිසකර කිරීම ඉක්මන් කරන්න.

1118
01:00:26,375 --> 01:00:27,417
තේරුනා.

1119
01:00:30,583 --> 01:00:31,667
මාණ්ඩලික නිලධාරි ලී,

1120
01:00:32,250 --> 01:00:33,417
ඔබ 70427 ඇමතුවාද?

1121
01:00:33,417 --> 01:00:34,042
තවමත් නෑ.

1122
01:00:34,042 --> 01:00:34,792
ඔබ ඔවුන් හා සම්බන්ධ විය යුතුය.

1123
01:00:34,792 --> 01:00:35,792
වහාම නවත්වන්න කියන්න.

1124
01:00:35,792 --> 01:00:37,042
ඒ කෝච්චිය ගියොත්
එය ව්යසනයක් වනු ඇත.

1125
01:00:37,042 --> 01:00:37,958
තේරුනා.

1126
01:00:38,500 --> 01:00:40,750
ලියාඕචේ 7042 අමතයි.

1127
01:00:45,042 --> 01:00:45,792
ෂාඕ.

1128
01:00:45,792 --> 01:00:46,667
කාර්යබහුල.

1129
01:00:47,000 --> 01:00:47,708
අපි පසුව කතා කරමු.

1130
01:00:47,708 --> 01:00:48,583
හොඳයි.

1131
01:00:55,333 --> 01:00:57,792
ලියාඕචේ 7042 අමතයි.

1132
01:01:02,500 --> 01:01:04,000
ලියාඕචේ 7042 අමතයි.

1133
01:01:06,250 --> 01:01:07,708
බෝල්ට් එක ඇතුලට යන්නේ නැහැ.

1134
01:01:08,875 --> 01:01:09,583
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

1135
01:01:09,583 --> 01:01:10,125
මහත්මයා.

1136
01:01:10,125 --> 01:01:11,000
ඒක ගැලපෙන්නේ නැහැ.

1137
01:01:11,000 --> 01:01:11,792
වැරදි ප්රමාණය.

1138
01:01:13,875 --> 01:01:14,750
නිවැරදි ඒවා ඉතිරිව තිබේද?

1139
01:01:14,750 --> 01:01:15,875
අපට කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.

1140
01:01:19,083 --> 01:01:19,750
සහ දැන්?

1141
01:01:20,542 --> 01:01:21,625
දිගු හසුරුවන යතුර ලබා ගන්න.

1142
01:01:21,625 --> 01:01:22,250
මහත්මයා.

1143
01:01:22,250 --> 01:01:23,292
යතුර සහිත මෙවලම් පෙට්ටිය

1144
01:01:23,292 --> 01:01:24,458
පුපුරා ගියේය.

1145
01:01:25,625 --> 01:01:26,500
ඉන්න.

1146
01:01:34,792 --> 01:01:35,833
කොඩිය වනන්න.

1147
01:01:35,833 --> 01:01:36,875
නතර කිරීමට සංඥා.

1148
01:01:36,875 --> 01:01:37,833
පරක්කු වැඩියි.

1149
01:01:37,833 --> 01:01:39,417
මෙතනින් නවතින්න බැරිනම්..

1150
01:01:39,417 --> 01:01:40,667
අඩු වේගයකින් පීලි පැන යනු ඇත.

1151
01:01:43,792 --> 01:01:45,417
හැමෝම ගමන් කරන්න.

1152
01:01:45,417 --> 01:01:46,833
විසිරී ඇත.

1153
01:01:46,833 --> 01:01:47,917
වේගවත්.

1154
01:01:57,333 --> 01:01:58,000
යතුර.

1155
01:02:05,792 --> 01:02:07,417
එහෙම කරන්න බෑ.

1156
01:02:07,792 --> 01:02:08,542
ඈත් වෙලා ඉන්න!

1157
01:02:08,833 --> 01:02:09,917
චලනය කරන්න!

1158
01:02:12,667 --> 01:02:14,625
හැමෝම ඈත් වෙලා ඉන්න!

1159
01:02:52,458 --> 01:02:53,250
මහත්මයා.

1160
01:03:03,250 --> 01:03:07,875
බ්‍රාවෝ!

1161
01:03:19,875 --> 01:03:21,292
තාම මේ කාර් එක.

1162
01:03:21,708 --> 01:03:23,250
මම ඔබව මෙහි සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

1163
01:03:25,333 --> 01:03:26,458
ඔයා ගෙදර යනවද?

1164
01:03:27,208 --> 01:03:28,583
ඔවුන් මට වෙනත් රැකියාවක් ලබා දුන්නා.

1165
01:03:29,042 --> 01:03:31,708
මට මතකයි ඔබ කෑ ගැසුවා:

1166
01:03:31,708 --> 01:03:34,208
"මම ට්‍රිප් සීයක් ගිහින් ගෙදර යනවා."

1167
01:03:35,458 --> 01:03:36,583
මම එය සොයනවා!

1168
01:03:38,292 --> 01:03:41,458
මම ඔයාගෙන් පිරුණු කෝච්චියක් යැව්වා
Rimjingang හි 63 වන හමුදාවට.

1169
01:03:42,417 --> 01:03:44,375
එතැන් සිට කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

1170
01:03:45,708 --> 01:03:47,250
යුධ සිහිසුන්ව සිටි තැනැත්තා,

1171
01:03:48,750 --> 01:03:49,875
ඔහු කවදා හෝ අවදි වී තිබේද?

1172
01:03:50,333 --> 01:03:51,542
සන් සින්ග්.

1173
01:03:52,583 --> 01:03:53,958
ඔහු කවුදැයි ඔබට මතකද?

1174
01:03:56,333 --> 01:03:57,708
සහ ඔබේ ආරක්ෂකයා, ඔහුගේ නම කුමක්ද?

1175
01:03:58,750 --> 01:03:59,708
Zhang Xiaoheng.

1176
01:04:02,000 --> 01:04:03,417
ඔවුන්...

1177
01:04:03,417 --> 01:04:04,667
උන් ඔක්කොම හොදින්.

1178
01:04:05,000 --> 01:04:06,125
විශිෂ්ටයි.

1179
01:04:06,417 --> 01:04:07,417
ෂාඕ මහතා.

1180
01:04:08,500 --> 01:04:09,583
මෙතන කතා කරනවා.

1181
01:04:09,875 --> 01:04:10,958
එන්න.

1182
01:04:16,542 --> 01:04:17,583
මේක ගන්න

1183
01:04:17,583 --> 01:04:18,792
ඉදිරියෙන් ද.

1184
01:04:21,833 --> 01:04:23,583
ඒ ජයග්‍රහණය සැමරීම සඳහාය.

1185
01:04:32,208 --> 01:04:33,417
ඔයා මට බොරු කිව්වා,

1186
01:04:36,125 --> 01:04:37,250
හරිද?

1187
01:04:42,042 --> 01:04:43,167
සන් සින්ග්

1188
01:04:44,833 --> 01:04:46,083
සහ Zhang Xiaoheng,

1189
01:04:47,167 --> 01:04:48,417
දෙන්නම මැරුණා.

1190
01:04:50,583 --> 01:04:52,167
Li Xiao ගේ සහෝදරයාද.

1191
01:05:10,750 --> 01:05:11,583
ඔහු කව්ද?

1192
01:05:13,417 --> 01:05:14,708
පරණ යාළුවෙක්.

1193
01:05:16,250 --> 01:05:20,667
මිනිසුන් තිස්හය දෙනෙක් පෘථිවිය හැර ගියහ,

1194
01:05:20,667 --> 01:05:24,833
සෑම කෙනෙකුම තම දෙපයින් සිටීමට නැවත පැමිණිය යුතුය.

1195
01:05:25,417 --> 01:05:29,125
එකක් පමණක් අතුරුදහන් නම්,

1196
01:05:30,042 --> 01:05:33,625
අපි ආපසු ගෙදර යන්නේ නැහැ.

1197
01:05:33,958 --> 01:05:35,000
ප්‍රතිරෝධයේ යුද්ධය අතරතුර,

1198
01:05:35,000 --> 01:05:36,875
ඔහු සමඟ සිටියේය
අග්නිදිග ආසියානු යාන්ත්‍රික බලකාය.

1199
01:05:37,750 --> 01:05:39,333
ප්‍රවීණ රියදුරෙක්,

1200
01:05:39,750 --> 01:05:41,333
ඒ වගේම හොඳ පහරක්.

1201
01:05:41,333 --> 01:05:42,542
ඔහු ගිය සෑම තැනකම ඔහු අපට ආඩම්බර විය.

1202
01:05:42,917 --> 01:05:47,333
එකක් පමණක් අතුරුදහන් නම්,

1203
01:05:47,792 --> 01:05:52,542
අපි ආපසු ගෙදර යන්නේ නැහැ.

1204
01:06:06,750 --> 01:06:07,667
ඔවුන්ව බේරාගන්න!

1205
01:06:07,667 --> 01:06:08,500
වේගවත්!

1206
01:06:39,167 --> 01:06:40,833
ඡායාරූප මේසය මත ඇත.

1207
01:06:44,000 --> 01:06:45,667
ඉලක්කය කවුද කියලා ඔබ දන්නවා.

1208
01:06:46,333 --> 01:06:47,375
ඔව්.

1209
01:07:13,625 --> 01:07:15,250
(කොරියානු) මම එය සොයාගත්තා. මෙතන.

1210
01:07:20,625 --> 01:07:21,250
ඌ කව් ද?

1211
01:07:22,083 --> 01:07:22,708
(කොරියානු) ධාවනය කරන්න.

1212
01:07:23,417 --> 01:07:24,083
ඉහළ.

1213
01:07:30,708 --> 01:07:31,833
(කොරියානු) පාලමට යන්න.

1214
01:07:32,542 --> 01:07:33,500
ඔවුන් අනෙක් පැත්තේ.

1215
01:07:33,500 --> 01:07:34,375
පලයන් එළියට.

1216
01:07:39,250 --> 01:07:41,167
(කොරියානු) ඇත්තේ දෙකක් පමණි.

1217
01:07:41,167 --> 01:07:42,083
(කොරියානු) මතක තබා ගන්න.

1218
01:07:42,083 --> 01:07:43,250
(කොරියානු) අපි ගොවීන්.

1219
01:07:43,250 --> 01:07:44,083
(කොරියානු) තේරුණා.

1220
01:07:48,667 --> 01:07:49,875
ඔවුන් කව් ද?

1221
01:07:49,875 --> 01:07:50,708
ඉහළ.

1222
01:07:50,708 --> 01:07:52,000
(කොරියානු) අපි ගොවීන්.

1223
01:07:52,000 --> 01:07:52,792
(කොරියානු) අපි ගෙදර යමු.

1224
01:07:52,792 --> 01:07:53,708
ඉහළ.

1225
01:07:55,917 --> 01:07:57,792
(කොරියානු) අපි ගොවීන්.

1226
01:07:57,792 --> 01:07:58,958
උදාසීන කලාපය හරහා යන්න එපා.

1227
01:07:58,958 --> 01:07:59,958
(කොරියානු) ඔබ එය සොයා ඇත.

1228
01:08:04,333 --> 01:08:05,042
මහත්මයා.

1229
01:08:23,542 --> 01:08:24,750
ඉක්මනින්, මේ ආකාරයෙන්.

1230
01:08:28,042 --> 01:08:29,083
හැමෝම, නිශ්චලව ඉන්න.

1231
01:08:46,917 --> 01:08:48,000
සාජන් යාඕ.

1232
01:08:49,625 --> 01:08:50,542
සාජන් යාඕ.

1233
01:08:54,708 --> 01:08:55,625
උණ්ඩය

1234
01:08:56,375 --> 01:08:58,375
එය නළල හරහා ඇතුල් විය.

1235
01:08:59,000 --> 01:08:59,833
තුවාලය වටා,

1236
01:08:59,833 --> 01:09:01,292
වෙඩි බෙහෙත් අවශේෂ ඇත.

1237
01:09:01,792 --> 01:09:03,792
එවැනි අවශේෂ දිස්වන්නේ වෙඩි තැබීමේදී පමණි

1238
01:09:03,792 --> 01:09:05,250
එය හිස් පරාසයක සිදු කෙරේ.

1239
01:09:05,625 --> 01:09:06,542
සතුරාට තද කිරීමට සිදු විය

1240
01:09:06,542 --> 01:09:07,958
ඔහුගේ නළලට එරෙහිව තුවක්කුව.

1241
01:09:08,375 --> 01:09:09,917
මරණ දඩුවම ක්‍රමයේ මිනීමැරුමක්.

1242
01:09:10,250 --> 01:09:12,042
මරණය හමුවේ පවා,

1243
01:09:12,042 --> 01:09:13,333
සහ විවෘත ආවරණය සමඟ,

1244
01:09:14,083 --> 01:09:15,042
සාජන් යාඕ,

1245
01:09:15,042 --> 01:09:16,542
සාකච්ඡාව සඳහා සතුරාට හේතු දැක්වීමට නොහැකි වන පරිදි,

1246
01:09:17,042 --> 01:09:18,333
ඔහු අවසානය දක්වාම තුවක්කුව ඇන්දේ නැත.

1247
01:09:18,792 --> 01:09:20,875
මෙම ඡායාරූප වලට අනුව,

1248
01:09:20,875 --> 01:09:23,250
ඔහුගේ සොල්දාදුවා තුවක්කුවකින් සන්නද්ධ විය.

1249
01:09:23,417 --> 01:09:25,708
අපේ කෙනෙක් ඔහුට තර්ජනය කළොත්,

1250
01:09:26,458 --> 01:09:29,292
ඔහු ආත්මාරක්ෂාව සඳහා තුවක්කුව භාවිතා නොකළේ ඇයි?

1251
01:09:29,500 --> 01:09:33,583
ඔයා දන්නවද කවුරුත් නෑ කියලා
මධ්‍යස්ථ කලාපයේ වෙඩි තැබීමට ඔබට අවසර තිබේද?

1252
01:09:33,875 --> 01:09:34,792
ඔව්.

1253
01:09:35,375 --> 01:09:36,792
තර්කය පැහැදිලිය.

1254
01:09:37,292 --> 01:09:38,958
ඔහු තුවක්කුව එළියට ගත්තේ නැත

1255
01:09:39,250 --> 01:09:42,208
ඔහු ගරු කරන නිසා
සහ දැඩි ලෙස රෙගුලාසි වලට අනුකූල වේ

1256
01:09:42,208 --> 01:09:43,708
මෙහි අදාළ වේ.

1257
01:09:43,917 --> 01:09:47,500
කිසිවෙකු එතරම් උතුම් නැත
ජීවිතයට හෝ මරණයට මුහුණ දීම.

1258
01:09:47,500 --> 01:09:50,625
ඔවුන්ට කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ
අපි එයාව මැරුවා කියලා ඔප්පු කරන්න.

1259
01:09:53,667 --> 01:09:55,625
ඔවුන් එය පිළිගන්නේ නැති බව මම දැන සිටියෙමි.

1260
01:10:01,708 --> 01:10:03,167
අපි ඔබේ ඡායාරූපය ගැන පසුව කතා කරමු.

1261
01:10:03,167 --> 01:10:03,875
මම දැන් කාර්ය බහුලයි.

1262
01:10:04,083 --> 01:10:05,000
ඔබට යන්න පුළුවන්.

1263
01:10:07,375 --> 01:10:08,417
හමුදාවේ අවුරුදු හයක්,

1264
01:10:08,792 --> 01:10:09,917
එක පාරක්වත් ගෙදර ගිහින් නෑ.

1265
01:10:11,250 --> 01:10:12,667
අම්මට තාම මාව මතකයි

1266
01:10:13,333 --> 01:10:15,333
මම දහඅටේ බලපු හැටි.

1267
01:10:17,583 --> 01:10:19,125
මට ෆොටෝ එකක් ගන්න ඕන

1268
01:10:19,625 --> 01:10:21,083
සහ එය ඔබට එවන්න,

1269
01:10:23,208 --> 01:10:25,167
ඉතින් අද මම මොන වගේද කියලා ඔයාට බලාගන්න පුළුවන්.

1270
01:10:26,125 --> 01:10:27,875
මම වැතිර සිටින ආකාරය

1271
01:10:27,875 --> 01:10:30,417
මගේ සැමියා මිය යන විට එය හරියටම විය.

1272
01:10:32,708 --> 01:10:34,167
මගේ සැමියා 1949 දී මිය ගියා.

1273
01:10:34,167 --> 01:10:36,208
සැප්තැම්බර් 29 වෙනිදා.

1274
01:10:36,208 --> 01:10:38,042
ඔහු ජීවත් වූයේ නව චීනයේ උපත දැකීමට නොවේ.

1275
01:10:42,333 --> 01:10:45,042
මම දකින්න ජීවත් වෙයිද
කොරියාවේ සටන් විරාම ගිවිසුම අත්සන් කළාද?

1276
01:10:46,417 --> 01:10:48,458
අපි තවම නිගමනයකට ඇවිත් නැහැ.

1277
01:10:49,833 --> 01:10:51,917
අපගේ සාම සාකච්ඡාවලදී,

1278
01:10:52,708 --> 01:10:54,292
නමුත් සමහර විට ඔබ නිවැරදි විය හැකිය.

1279
01:10:54,542 --> 01:10:56,708
සමහර විට සාමය ඇත්ත වශයෙන්ම මේ ලෝකයේ නොපවතියි.

1280
01:11:00,542 --> 01:11:02,792
මෙය සාජන් යාඕගේ සාක්කුවේ තිබී හමු විය.

1281
01:11:03,792 --> 01:11:06,417
ඒක සාමය සංකේතවත් කරන ගල නේද?

1282
01:11:06,875 --> 01:11:07,833
සමහරවිට ඔහු විශ්වාස කළා

1283
01:11:07,833 --> 01:11:09,667
කිසිම සැකයකින් තොරව සාමය උදාවේවි කියලා.

1284
01:11:22,792 --> 01:11:24,333
ඔබේ උපහාරය සඳහා කාලයයි.

1285
01:11:34,708 --> 01:11:35,833
සහෝදරවරුනි,

1286
01:11:37,000 --> 01:11:38,333
කෙනෙක් මට කිව්වා

1287
01:11:39,042 --> 01:11:41,333
සාජන් යාඕ කවදාවත්
ඡායාරූපයක් ගන්නා ලදී.

1288
01:11:44,667 --> 01:11:47,542
මෙම ප්‍රතිමූර්තිය ඔහුට සමාන නොවේ,

1289
01:11:49,167 --> 01:11:50,833
නමුත් මම එයට ගොඩක් කැමතියි

1290
01:11:52,000 --> 01:11:54,000
මන්ද එය සිනාමුසු මුහුණකි.

1291
01:11:55,750 --> 01:11:57,000
තරුණ මුහුණක්

1292
01:11:57,458 --> 01:11:59,208
ඒ වගේම යුද්ධය මැද හිනා වෙනවා.

1293
01:12:02,125 --> 01:12:03,458
සමහර සහෝදරවරු කීහ

1294
01:12:03,750 --> 01:12:05,583
සාජන් යාඕ නිකරුනේ මැරුණා කියලා.

1295
01:12:06,792 --> 01:12:08,208
සතුරා වෙඩි තැබුවා,

1296
01:12:08,208 --> 01:12:09,792
ඉතින් ඇයි ඔහු එය නොකළේ?

1297
01:12:11,000 --> 01:12:13,000
මධ්යස්ථ කලාපයේ වෙඩි තියන්න එපා.

1298
01:12:13,542 --> 01:12:15,833
ඔහු එය කළේ අපේ විරුද්ධවාදීන්ට පෙන්වීමටයි

1299
01:12:16,375 --> 01:12:17,333
චීන්නු කියලා

1300
01:12:18,000 --> 01:12:19,542
ඔවුන් තම වචනය රකිති.

1301
01:12:29,042 --> 01:12:31,333
එය අවශ්‍ය වන්නේ මෙලෙසයි
ඇමරිකානුවන්ගෙන් සමාව අයැදීමකි.

1302
01:12:32,417 --> 01:12:34,125
මේ මොන කුණු කන්දක්ද?

1303
01:12:35,167 --> 01:12:37,542
ඔවුන් අපට කණගාටු විය යුතුයි.

1304
01:12:38,417 --> 01:12:40,667
ඔවුන් රට පුරා තෝරාගත් ඒවා විය.

1305
01:12:40,667 --> 01:12:42,250
කමක් නැහැ
ඔබේ අධ්‍යාපනය වැසිකිළියට දමන්න.

1306
01:12:42,625 --> 01:12:43,792
මට සමාවෙන්න කියන්න, ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

1307
01:12:43,792 --> 01:12:44,708
එය ප්රමාණවත්ද?

1308
01:12:52,875 --> 01:12:54,250
මෙය කෝපි ගැන නොවේ

1309
01:12:54,250 --> 01:12:55,833
එක්සත් ජනපදයේ වීදිවල වැගිරුණා.

1310
01:12:56,083 --> 01:12:58,292
එවැනි අවස්ථාවක, "මට සමාවෙන්න" ප්රමාණවත් වනු ඇත.

1311
01:13:00,042 --> 01:13:02,083
අපේ සහෝදරයා මැරුවා.

1312
01:13:02,250 --> 01:13:03,625
හිසට සෘජු වෙඩි උණ්ඩයක්.

1313
01:13:03,625 --> 01:13:04,583
ක්ෂණිකව මරා දැමුවා.

1314
01:13:04,917 --> 01:13:07,417
තමාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට ඔහුට නොහැකි විය.

1315
01:13:07,417 --> 01:13:08,958
ඔහු තම ජීවිතය පූජා කිරීමට තීරණය කළේය

1316
01:13:08,958 --> 01:13:10,292
සාකච්ඡාවල සාර්ථකත්වය සඳහා,

1317
01:13:11,042 --> 01:13:13,125
අපි අපේ වචනයේ මිනිසුන් බව පෙන්වීමට.

1318
01:13:15,375 --> 01:13:16,458
මට කණගාටුයි.

1319
01:13:17,375 --> 01:13:18,750
ඔහු කෝපය නැති කර නොගත යුතුව තිබුණි.

1320
01:13:24,417 --> 01:13:25,625
මම සමාව ඉල්ලනවා.

1321
01:13:33,208 --> 01:13:34,333
පළමු ලෝක යුද්ධ සමයේදී,

1322
01:13:35,000 --> 01:13:36,333
ශ්රේෂ්ඨ චිත්ර ශිල්පී පැබ්ලෝ පිකාසෝ

1323
01:13:36,333 --> 01:13:38,000
ඔහුට ප්‍රංශයේ සිට පැමිණි වයසක මිනිසෙක් හමුවිය.

1324
01:13:38,917 --> 01:13:39,917
ඔහුගේ මුණුපුරා

1325
01:13:39,917 --> 01:13:41,375
ඔහු පරවියන් ඇති කිරීමට ප්‍රිය කළේය.

1326
01:13:42,667 --> 01:13:44,625
දවසක් උන්ට කන්න දෙන ගමන්.

1327
01:13:45,208 --> 01:13:47,000
නාසීන් ඔහුට වෙඩි තැබුවා.

1328
01:13:47,875 --> 01:13:49,792
පරවියන් පවා තුවාල ලැබුවා.

1329
01:13:50,292 --> 01:13:51,958
මහලු මිනිසා පරෙවියෙකු තම අතේ තබා ගත්තේය,

1330
01:13:51,958 --> 01:13:53,250
ඔහු එය පිකාසෝ වෙත ගෙන ගියේය

1331
01:13:54,583 --> 01:13:55,583
කියලා ඇඬුවා.

1332
01:13:59,125 --> 01:14:01,000
ඔහු පිකාසෝගෙන් අයැද සිටියේය

1333
01:14:01,000 --> 01:14:03,042
ඔහුගේ මුනුපුරා සිහි කිරීමට යමක් පින්තාරු කිරීමට.

1334
01:14:03,917 --> 01:14:04,875
පිකාසෝ

1335
01:14:05,167 --> 01:14:06,833
ඔහු ලේ තැවරුණු පරෙවියෙකු පින්තාරු කළේය.

1336
01:14:07,667 --> 01:14:08,958
එය විය

1337
01:14:10,083 --> 01:14:11,875
'සාමයේ පරවියාගේ' මූලාරම්භය.

1338
01:14:28,333 --> 01:14:30,708
ඔහු ඒ ලේ තැවරුණු පරවියාය.

1339
01:14:34,250 --> 01:14:35,083
Li Xiao,

1340
01:14:35,458 --> 01:14:36,333
මට කියන්න

1341
01:14:36,500 --> 01:14:39,000
අපි ඉල්ලුමක් ලිවිය යුත්තේ කෙසේද?
ඇමරිකානුවන්ගෙන් සමාව ඉල්ලනවාද?

1342
01:14:40,083 --> 01:14:41,542
අපි ඒක ඉල්ලනවා

1343
01:14:41,542 --> 01:14:43,917
නිල වශයෙන් ලිඛිතව සමාව ඉල්ලන්න

1344
01:14:43,917 --> 01:14:47,833
යාඕ චින්ග්ෂියැං සහෝදරයාගේ මරණය වෙනුවෙන්.

1345
01:14:48,083 --> 01:14:49,083
හොඳයි.

1346
01:14:49,583 --> 01:14:50,750
ඒක මෙහෙම ලියමු.

1347
01:14:52,458 --> 01:14:53,500
එය ගුවන් ප්‍රහාර අනතුරු ඇඟවීමකි.

1348
01:14:53,500 --> 01:14:54,583
හැමෝම, බය වෙන්න එපා.

1349
01:14:54,583 --> 01:14:55,500
වැදගත් ලියකියවිලි ගන්න

1350
01:14:55,500 --> 01:14:56,542
වහාම නවාතැනට යන්න.

1351
01:14:56,542 --> 01:14:58,875
යන්න.

1352
01:14:58,875 --> 01:14:59,917
වහාම නවාතැනට යන්න.

1353
01:15:01,333 --> 01:15:02,375
ලේඛන ආරක්ෂා කරන්න.

1354
01:15:03,125 --> 01:15:04,083
ලේඛන ආරක්ෂා කරන්න.

1355
01:15:04,083 --> 01:15:05,000
වේගවත්.

1356
01:15:07,917 --> 01:15:09,375
වේගවත්.

1357
01:15:09,375 --> 01:15:10,417
වහාම නවාතැනට යන්න.

1358
01:15:13,833 --> 01:15:14,833
මට උපකාර කරන්න.

1359
01:15:15,000 --> 01:15:16,000
වේගවත්. ඇයට උදව් කරන්න.

1360
01:15:16,000 --> 01:15:16,667
ඉදිරියට එන්න.

1361
01:15:18,583 --> 01:15:19,250
ඔයා දැන් යන්න.

1362
01:15:20,125 --> 01:15:20,917
මහත්මයා.

1363
01:15:21,167 --> 01:15:22,083
ලින් මහත්මිය.

1364
01:15:23,667 --> 01:15:24,833
මට නැගිටින්න උදව් කරන්න.

1365
01:15:26,708 --> 01:15:27,500
Qiao,

1366
01:15:27,500 --> 01:15:28,500
එන්න මට අත දෙන්න.

1367
01:15:28,500 --> 01:15:29,292
Qiao, මෙහෙට එන්න.

1368
01:15:29,292 --> 01:15:30,667
හැමෝම නවාතැනට!

1369
01:15:44,875 --> 01:15:46,792
ඔබට මා සමඟ අවංක විය හැකිද?

1370
01:15:50,333 --> 01:15:52,542
කරුණාකර ඔබේ අසනීපය සඟවන එක නවත්වන්න.

1371
01:15:53,125 --> 01:15:54,750
එය බරපතලද?

1372
01:16:07,958 --> 01:16:09,083
මට කණගාටුයි.

1373
01:16:09,542 --> 01:16:11,583
වෙන කවුරුත් මැරෙනවාට මම කැමති නැහැ.

1374
01:16:11,583 --> 01:16:13,208
මම ඔයාට කෑගහන්න හොඳ නැහැ.

1375
01:16:13,500 --> 01:16:14,625
මට කණගාටුයි.

1376
01:16:16,333 --> 01:16:17,125
හරි.

1377
01:16:19,083 --> 01:16:19,958
හරි.

1378
01:16:24,917 --> 01:16:26,417
ඒක බරපතල දෙයක්.

1379
01:16:29,667 --> 01:16:31,083
ඒත් මට ඒකෙන් ගොඩ එන්න පුළුවන්.

1380
01:16:32,542 --> 01:16:34,125
මම ඔයාට කියපු දේ අමතක කරන්න එපා.

1381
01:16:34,667 --> 01:16:37,417
සටන් විරාම ගිවිසුම අත්සන් කරනවා දකින්න ඕන.

1382
01:16:40,958 --> 01:16:42,792
ජනාධිපතිතුමාගේ විදුලි පණිවුඩය ආවා.

1383
01:16:44,083 --> 01:16:46,042
බැලීමේදී
ඇමරිකානු පාර්ශවයේ අඛණ්ඩ ප්‍රකෝප කිරීම්

1384
01:16:46,583 --> 01:16:47,958
සහ සාමය සඳහා ඔහුගේ සම්පූර්ණ අඩුකම,

1385
01:16:48,458 --> 01:16:49,792
මධ්‍යම කාරක සභාව තීරණය කර ඇත

1386
01:16:49,792 --> 01:16:50,875
සාකච්ඡා අත්හිටුවන්න.

1387
01:16:53,792 --> 01:16:54,458
ස්වාමීනි,

1388
01:16:54,958 --> 01:16:56,167
ලින් මහත්මියගේ තත්ත්වය නරක අතට හැරී ඇත.

1389
01:17:00,375 --> 01:17:01,958
රෝගියාට ආමාශයික වණ ඉතිහාසයක් ඇත,

1390
01:17:01,958 --> 01:17:03,417
ප්රතිකාර නොකළ බව
දිගු කාලයක් සඳහා.

1391
01:17:04,792 --> 01:17:07,500
නියැදිය
රක්තහීනතාවය සහ පාචනය පිළිබඳ පැහැදිලි සංඥා.

1392
01:17:08,375 --> 01:17:09,333
ඔබ අවදියෙන්.

1393
01:17:10,958 --> 01:17:12,000
මම ඔයාට කැඳ ටිකක් හැදුවා.

1394
01:17:12,167 --> 01:17:13,542
වසා ගැටිති පරිවෘත්තීය වී ඇත.

1395
01:17:13,542 --> 01:17:14,708
ඔහුගේ කරපටියට ඉහළින් ඇති ප්‍රදේශය නූඩ්ල්ස් පිරී ගියේය.

1396
01:17:14,958 --> 01:17:16,000
අපි සැක කරනවා

1397
01:17:16,000 --> 01:17:17,208
මාරාන්තික පිළිකාවක් වන.

1398
01:17:17,625 --> 01:17:19,292
ඔබ ඔබේ අයදුම්පත ගැන වැඩි අවධානයක් යොමු කර තිබේද?

1399
01:17:19,292 --> 01:17:20,583
නියෝජිත කණ්ඩායම හැර යාමට?

1400
01:17:21,250 --> 01:17:22,833
සාකච්ඡා සාර්ථක වන තුරු,

1401
01:17:23,292 --> 01:17:24,458
මම යන්නේ නැහැ.

1402
01:17:25,042 --> 01:17:27,208
ඊට අමතරව, ඔබ අසනීපයි.

1403
01:17:33,042 --> 01:17:34,292
නියෝජිත මහතා,

1404
01:17:34,292 --> 01:17:35,042
පරිවර්තකයා කොහෙද

1405
01:17:35,042 --> 01:17:36,417
මීට පෙර මෙහි තිබුණේ කුමක්ද?

1406
01:17:36,417 --> 01:17:37,875
මේ තරුණයි

1407
01:17:37,875 --> 01:17:39,042
ඔබ අසල ඉඳගෙන

1408
01:17:39,042 --> 01:17:40,958
ඔබට අපේ භාෂාව තේරුම් ගත හැකිද?

1409
01:17:42,708 --> 01:17:44,667
Li Xiao, එයාට කියන්න.

1410
01:17:44,667 --> 01:17:46,458
අපේ නියෝජිතයන්

1411
01:17:46,458 --> 01:17:48,208
පැහැදිලි කිරීමක් ඉල්ලා සිටින්න

1412
01:17:48,208 --> 01:17:51,167
අපේ නියෝජිතයන්ගේ නිවසට බෝම්බ ප්‍රහාර එල්ල කිරීම සඳහා

1413
01:17:51,167 --> 01:17:53,333
අගෝස්තු 22 වෙනිදා.

1414
01:17:53,500 --> 01:17:55,250
එය අහම්බෙන් සිදුවූ බෝම්බ ප්‍රහාරයකි.

1415
01:17:56,250 --> 01:17:57,458
අපිට සමාවෙන්න.

1416
01:17:57,583 --> 01:18:00,708
මෙය සමාව ඉල්ලීම තරම් සරල දෙයක් නොවේ.

1417
01:18:01,292 --> 01:18:03,333
ඉසින ලද කෝපි සඳහා.

1418
01:18:03,333 --> 01:18:05,708
බෝම්බ ප්‍රහාර හතරක් සිදුවී ඇත

1419
01:18:05,708 --> 01:18:07,333
අපේ නියෝජිත පිරිසට කතා කළා.

1420
01:18:07,333 --> 01:18:08,750
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එතරම් මෝඩ නොවනු ඇත

1421
01:18:09,083 --> 01:18:12,125
ඒවා සියල්ලම අහම්බෙන් සිදු වූ බව තහවුරු කරන්නාක් මෙනි.

1422
01:18:12,125 --> 01:18:15,125
සැප්තැම්බර් 1 සිට සැප්තැම්බර් 8 දක්වා,

1423
01:18:15,125 --> 01:18:16,667
එහි හමුදා ගුවන් යානය

1424
01:18:16,667 --> 01:18:18,542
ඔවුන් මධ්යස්ථ කලාපය ආක්රමණය කළහ

1425
01:18:18,542 --> 01:18:21,708
මුළු 139 වාරයක්.

1426
01:18:21,708 --> 01:18:25,542
මේ සෑම සිදුවීමක්ම වැරදීමක්ද?

1427
01:18:25,917 --> 01:18:27,542
මෙම මෙහෙයුම්

1428
01:18:27,542 --> 01:18:31,333
ඔවුන් හුදෙක් ඇමරිකානු මිලිටරි උසස් බව පෙන්නුම් කරයි.

1429
01:18:31,542 --> 01:18:33,417
තවදුරටත් දුක් විඳීම වළක්වා ගැනීමට,

1430
01:18:33,417 --> 01:18:34,792
මම යෝජනා කරනවා

1431
01:18:34,792 --> 01:18:39,125
වර්ග කිලෝමීටර් 1,500 ක් අත්හරින්න

1432
01:18:39,125 --> 01:18:42,958
සහ කොන්දේසි විරහිතව කේසොං වෙතින් ඉවත් වන්න.

1433
01:18:43,167 --> 01:18:44,583
දැන් ඒක සාධාරණයි.

1434
01:18:44,583 --> 01:18:45,542
එතනින් නවතින්න.

1435
01:18:47,583 --> 01:18:49,458
ඔවුන් ඉල්ලා සිටින්නේ අපට කේසොං භාර දෙන ලෙසයි.
කොරියාවේ පැරණි අගනුවර,

1436
01:18:49,625 --> 01:18:51,583
වර්ග කිලෝමීටර් 1,500 ක භූමි ප්‍රමාණයක් සමඟ.

1437
01:18:51,750 --> 01:18:53,708
නැත.

1438
01:18:58,583 --> 01:19:00,000
ස්ථානයේ රතු එකක්.

1439
01:19:00,583 --> 01:19:02,875
බෝම්බ සූදානම්.

1440
01:19:05,167 --> 01:19:07,292
හෙදිය.

1441
01:19:07,292 --> 01:19:08,208
මෙතන.

1442
01:19:10,917 --> 01:19:12,292
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

1443
01:19:12,292 --> 01:19:13,333
උත්සවයක් තිබුණා.

1444
01:19:13,333 --> 01:19:14,458
බොහෝ අය හදිසියේම කැස්ස ආරම්භ විය.

1445
01:19:14,458 --> 01:19:16,917
මම දීප්තිමත් රතු පීත්ත පටියක් අඳින්නෙමි.

1446
01:19:16,917 --> 01:19:19,250
මම මගේ කොණ්ඩය තදින් හා ලස්සනට බැඳ තබමි.

1447
01:19:20,500 --> 01:19:21,208
ජලය.

1448
01:19:28,167 --> 01:19:29,375
මග හදාගන්න.

1449
01:19:29,708 --> 01:19:30,417
ආසාදනය තහවුරු වී තිබේද?

1450
01:19:30,417 --> 01:19:31,208
තවමත් නෑ.

1451
01:19:31,833 --> 01:19:32,625
ඔහුව නිරෝධායන කාමරයට යවන්න.

1452
01:19:32,625 --> 01:19:33,208
ඔව්.

1453
01:19:33,208 --> 01:19:34,625
රුධිරය ගෙන වහාම එය විශ්ලේෂණය කරන්න.

1454
01:19:39,708 --> 01:19:40,958
වතුර එකතු කරන්න.

1455
01:19:40,958 --> 01:19:43,750
ඇඳුම් විෂබීජහරණය කරන්න
සියලුම ආසාදිතයන්ගෙන්, දැන්.

1456
01:19:44,000 --> 01:19:44,625
එන්න.

1457
01:19:44,625 --> 01:19:45,958
ආසාදිත ඇඳුම් සියල්ල එහි යවන්න.

1458
01:19:46,500 --> 01:19:47,375
ආචාර්ය යාන්.

1459
01:19:47,917 --> 01:19:49,750
හයවන රෝගියා, යං සන්දි, සිහිසුන් ය.

1460
01:19:49,750 --> 01:19:51,750
වේගවත් හුස්ම ගැනීම, මුහුණේ රතු පැහැය.

1461
01:19:53,000 --> 01:19:53,583
මට දෙන්න.

1462
01:19:59,333 --> 01:20:00,000
එය නියුමෝනික් වසංගතයයි.

1463
01:20:00,000 --> 01:20:01,167
ඔබේ ශ්වසන මාර්ගය සෙම මගින් අවහිර වී ඇත.

1464
01:20:01,667 --> 01:20:02,333
චූෂණ උපාංගය.

1465
01:20:02,417 --> 01:20:04,208
සියලුම චූෂණ උපාංග භාවිතයේ පවතී.

1466
01:20:06,000 --> 01:20:07,458
එතකොට අපිට Manual suction කරන්න වෙනවා.

1467
01:20:09,917 --> 01:20:10,917
ආචාර්ය යාන්,

1468
01:20:11,917 --> 01:20:12,792
ඔබ වෛද්‍යවරයෙකි.

1469
01:20:12,792 --> 01:20:14,333
තවත් ජීවිත ගණනාවක් බේරගන්න තියෙනවා.

1470
01:20:14,833 --> 01:20:15,833
මම එය කරන්නම්.

1471
01:20:41,250 --> 01:20:43,458
උසස් අය
ඔවුන් මාව පියොක්ටොං සිර කඳවුරට යවනවා

1472
01:20:43,875 --> 01:20:45,292
අල්ලාගත් ඇමරිකානු ගුවන් නියමුවන්ගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට

1473
01:20:45,292 --> 01:20:46,750
බැක්ටීරියා බෝම්බ දියත් කළ අය.

1474
01:20:47,208 --> 01:20:48,583
තහවුරු කළ අංකය කුමක්ද

1475
01:20:48,583 --> 01:20:50,458
ජීව විද්‍යාත්මක යුද්ධයට සම්බන්ධ ආසාදිත රෝගීන්?

1476
01:20:50,458 --> 01:20:52,333
16 වසංගතය සමඟ.

1477
01:20:52,625 --> 01:20:54,792
44 එන්සෙෆලයිටිස් සහ මෙනින්ජයිටිස් සමඟ.

1478
01:20:54,958 --> 01:20:55,875
පැතිරීම බරපතලයි.

1479
01:20:55,875 --> 01:20:57,375
20ක් මිය ගිහින්

1480
01:20:57,917 --> 01:20:59,583
බහු වෛද්‍ය නිලධාරීන් ඇතුළුව.

1481
01:21:17,167 --> 01:21:19,333
මේ ඡායාරූපය බලන්න.

1482
01:21:19,333 --> 01:21:20,750
මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.

1483
01:21:20,750 --> 01:21:22,250
මෙම ඡායාරූප ව්යාජ ඒවා විය හැකිය.

1484
01:21:22,333 --> 01:21:23,500
මට මේක බලන්න ඕන නෑ, හරිද?

1485
01:21:23,500 --> 01:21:25,208
ඔහු පැවසුවේ එම ඡායාරූපය ව්‍යාජ එකක් බවයි.

1486
01:21:25,208 --> 01:21:27,042
ආසාදනය වීම කෙබඳුදැයි ඔහු නොදනී.

1487
01:21:27,708 --> 01:21:28,750
ඉතින් මේ මොකක්ද?

1488
01:21:28,750 --> 01:21:29,625
අහෝ හිතවත!

1489
01:21:31,167 --> 01:21:34,667
ඔහුට වසංගතය තිබේ.

1490
01:21:40,875 --> 01:21:42,708
ඔහු ඔබව වසංගතයෙන් ආසාදනය වී ඇති බව හඳුනා ගත්තේය.

1491
01:21:44,000 --> 01:21:46,167
ඔව්, කවුරුහරි මගේ ජීවිතය බේරුවා.

1492
01:21:46,167 --> 01:21:47,000
මගෙන් ඈත් වෙන්න.

1493
01:21:47,000 --> 01:21:48,417
ඒත් මාව බේරගත්ත කෙනා මැරුණා.

1494
01:21:48,417 --> 01:21:49,333
මගෙන් ඈත් වෙන්න.

1495
01:21:49,333 --> 01:21:51,333
ඔහුව බේරාගත් තරුණිය මිය ගියාය.

1496
01:21:52,083 --> 01:21:53,417
ඔබ බොරු කියනවා.

1497
01:21:54,083 --> 01:21:56,333
මම ඒක කළේ නැහැ.

1498
01:21:57,208 --> 01:21:57,833
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

1499
01:21:57,833 --> 01:21:58,875
එයා ඒක කළේ නෑ කිව්වා.

1500
01:21:58,875 --> 01:21:59,958
අපි බොරු කියනවා කියලා.

1501
01:22:03,500 --> 01:22:04,333
ගහන්න එපා.

1502
01:22:05,917 --> 01:22:06,625
ඔයා එලියට යන්න.

1503
01:22:09,375 --> 01:22:10,458
හරි.

1504
01:22:10,750 --> 01:22:13,583
ඔබ යුද සිරකරුවෙක්, ඔහුට ඔබට පහර දිය නොහැක.

1505
01:22:13,583 --> 01:22:15,667
මම ඔබ වෙනුවෙන් සමාව අයදිමි.

1506
01:22:15,833 --> 01:22:18,083
රතු කුරුසය මෙය සම්මත කළේය, මෙන්න.

1507
01:22:18,083 --> 01:22:19,542
ඒක ඔයාගේ අම්මගේ.

1508
01:22:21,208 --> 01:22:22,292
මට සමාවෙන්න,

1509
01:22:22,292 --> 01:22:23,542
මට තනියම මොහොතක් ගත කළ හැකිද?

1510
01:22:23,542 --> 01:22:24,125
පැහැදිලියි.

1511
01:22:29,292 --> 01:22:31,167
ඔවුන් මට කිව්වා ඔයාට දුවෙක් ඉන්නවා කියලා.

1512
01:22:31,958 --> 01:22:33,083
ඔහුට වයස කීය ද?

1513
01:22:33,667 --> 01:22:34,750
හතර.

1514
01:22:35,292 --> 01:22:37,250
මට ආදරය කරන තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා.

1515
01:22:38,000 --> 01:22:42,125
ඔහු Cheorwon සටනේදී අතුරුදහන් විය.

1516
01:22:44,958 --> 01:22:46,958
මට ඔහුව නැවත කිසි දිනෙක නොපෙනෙන්නට පුළුවන.

1517
01:22:49,542 --> 01:22:51,375
මම නංගිගෙන් ඇහුවා..

1518
01:22:51,958 --> 01:22:54,625
සැබෑ සාමය විය හැකිද?

1519
01:22:57,500 --> 01:22:58,625
ඇය මෙසේ පැවසුවාය.

1520
01:23:00,125 --> 01:23:01,292
ඔව්.

1521
01:23:05,750 --> 01:23:08,583
ඔහුගේ දේහය හුදකලා ස්ථානයක තැන්පත් කර ඇත.

1522
01:23:09,167 --> 01:23:11,542
කඳුකරයේ ගැඹුර, මීටර් දහයක් භූගත

1523
01:23:11,542 --> 01:23:13,458
ඝන දෙහි තට්ටුවකින් ආවරණය කර ඇත.

1524
01:23:14,083 --> 01:23:16,708
ඔබගේ සියලුම ඇඳුම් සහ පුද්ගලික බඩු බාහිරාදිය

1525
01:23:16,708 --> 01:23:18,458
දැවී අළු විය

1526
01:23:18,458 --> 01:23:19,750
ආසාදනය හේතුවෙන්,

1527
01:23:20,208 --> 01:23:22,250
කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකර

1528
01:23:22,250 --> 01:23:25,083
එහි පැවැත්ම ගැන.

1529
01:23:25,458 --> 01:23:26,667
ඔයාගේ නම Zhang Juan නේද?

1530
01:23:27,542 --> 01:23:28,375
අපට සිනහවක් දෙන්න.

1531
01:23:29,625 --> 01:23:30,667
මිය ගියා

1532
01:23:31,500 --> 01:23:33,917
අතින් චූෂණ සිදු කිරීම සඳහා
දුසිමකට වැඩි සහෘදයන් සඳහා.

1533
01:23:34,875 --> 01:23:37,625
ඔහුට වයස අවුරුදු දාහතක් පමණි.

1534
01:23:41,458 --> 01:23:42,875
මගේ කෙල්ල.

1535
01:23:43,667 --> 01:23:48,167
දරුණුතම යුද්ධය
එය මිනිසුන් නපුරු කරන බව ය.

1536
01:23:48,167 --> 01:23:51,667
ඒත් මට ඒක විශ්වාසයි
ඔබ අවංක හා කාරුණික වනු ඇත.

1537
01:23:52,833 --> 01:23:55,167
ආදරෙන් අම්මේ.

1538
01:23:55,458 --> 01:23:56,875
මට මෙතන තියෙනවා

1539
01:23:58,583 --> 01:24:03,000
ඇමරිකානු ගුවන් නියමුවන් 25 දෙනෙකුගේ සාක්ෂි.

1540
01:24:03,417 --> 01:24:05,208
සියලුම සාක්ෂි පෙන්නුම් කරයි

1541
01:24:05,208 --> 01:24:09,083
එක්සත් ජාතීන්ගේ විධානය බව
කොරියාවේ ජීව විද්‍යාත්මක අවි භාවිත කළා.

1542
01:24:41,167 --> 01:24:42,208
කොල්ලා එතනට යන්න එපා.

1543
01:24:42,583 --> 01:24:44,333
හේ නවතින්න ඔතනින් නවතින්න යාලුවනේ.

1544
01:24:45,917 --> 01:24:46,458
ආපසු එන්න.

1545
01:24:46,458 --> 01:24:48,625
(කොරියානු) මගේ මුනුපුරා සුදු ඉරෙන් එහා පැත්තේ.

1546
01:24:48,625 --> 01:24:50,083
(කොරියානු) කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

1547
01:24:50,083 --> 01:24:51,250
යන්න දෙන්න.

1548
01:25:12,583 --> 01:25:13,875
මෙන්න නෝනා.

1549
01:25:15,958 --> 01:25:17,000
ඔබට පෙනෙනු ඇත,

1550
01:25:18,458 --> 01:25:20,667
දේශසීමා යනු කුමක්දැයි දරුවන්ට තේරෙන්නේ නැත.

1551
01:25:21,417 --> 01:25:23,083
ඔවුන් ඉදිරියෙන් සිටින්නේ කවුරුන්ද යන්න ඔවුන්ට වැදගත් නැත.

1552
01:25:23,083 --> 01:25:24,833
ඔවුන් එක පැත්තක සිට අනෙක් පැත්තට දුවනවා.

1553
01:25:27,667 --> 01:25:30,000
සමහරවිට සාමය ළමයෙකු මෙන් විය හැකිය.

1554
01:25:31,750 --> 01:25:34,083
ඉක්මනින් හෝ පසුව, ඔහු ඔබ වෙත දිව යයි.

1555
01:25:43,625 --> 01:25:44,292
සහෝදරයා,

1556
01:25:44,292 --> 01:25:45,208
අධ්‍යක්ෂක යැං මෙතනද?

1557
01:25:45,208 --> 01:25:46,167
ඒක ඇතුලේ.

1558
01:25:47,833 --> 01:25:48,792
විදුහල්පති යැං.

1559
01:25:51,208 --> 01:25:52,000
වූ,

1560
01:25:52,000 --> 01:25:53,167
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

1561
01:25:54,625 --> 01:25:55,583
පෙන් වෙන්කුයි.

1562
01:25:55,583 --> 01:25:56,292
මෙතන.

1563
01:25:56,958 --> 01:25:58,250
ටැංකි රිය පැදවීම.

1564
01:25:58,250 --> 01:25:59,458
හොඳයි.

1565
01:25:59,917 --> 01:26:00,625
අනුගමනය.

1566
01:26:01,250 --> 01:26:01,917
Zhang Xiaowen.

1567
01:26:02,083 --> 01:26:02,792
මෙතන.

1568
01:26:03,458 --> 01:26:04,208
ටැංකිය.

1569
01:26:04,208 --> 01:26:05,292
අලුත්වැඩියා කිරීම.

1570
01:26:07,083 --> 01:26:08,208
අලුත්වැඩියා කරන්නේ?

1571
01:26:11,958 --> 01:26:12,792
ඉන්න.

1572
01:26:16,333 --> 01:26:17,417
එය කුමක් ද?

1573
01:26:18,208 --> 01:26:19,292
අලුත්වැඩියා කිරීමට මට පවරන්න,

1574
01:26:19,875 --> 01:26:20,917
ඒක ඔයාගේ අදහසක් නේද?

1575
01:26:21,292 --> 01:26:22,833
කරුණාකර Zhang Xiaowen පත් කරන්න

1576
01:26:22,833 --> 01:26:24,625
ටැංකි අලුත්වැඩියා කිරීමේ වැඩසටහනට.

1577
01:26:25,500 --> 01:26:26,583
සවන් දෙන්න.

1578
01:26:27,500 --> 01:26:29,375
Cheorwon සටන අතරතුර,

1579
01:26:29,375 --> 01:26:30,250
Zhang Xiaoheng,

1580
01:26:30,708 --> 01:26:32,792
Xiaowen ගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා, ඔහු මගේ සහෝදරයා විය.

1581
01:26:32,792 --> 01:26:33,958
ඔහු මගේ ජීවිතය බේරුවා.

1582
01:26:33,958 --> 01:26:34,958
ඔහු බරපතල තුවාල ලැබුවා

1583
01:26:34,958 --> 01:26:36,292
අල්ලා ගත් සතුරු ටැංකියක් ඇතුළත.

1584
01:26:36,292 --> 01:26:37,625
මිය ගියා.

1585
01:26:37,625 --> 01:26:38,417
ඔහු...

1586
01:26:42,667 --> 01:26:44,125
ඉතින් ඔබ ඔහු සමඟ ආවා

1587
01:26:44,125 --> 01:26:44,917
මොකද ඔයා බයයි

1588
01:26:44,917 --> 01:26:47,333
Zhang Xiaowen ගේ ද ටැංකිය තුළ මිය යයි.

1589
01:26:48,000 --> 01:26:49,250
ඒක එහෙමයි.

1590
01:26:49,500 --> 01:26:50,625
වූ

1591
01:26:52,542 --> 01:26:53,792
Zhang Xiaowen

1592
01:26:53,792 --> 01:26:55,375
අනෙකුත් සියලුම ආධුනිකයන් මෙන් විය යුතුය

1593
01:26:56,042 --> 01:26:57,583
පාසල් පැවරුම ඉටු කරන්න.

1594
01:26:58,292 --> 01:26:59,792
කෝච්චියේ ගිය එක පුදුමයක් නෙවෙයි

1595
01:26:59,792 --> 01:27:01,500
ඔබ චිත්‍ර අඳිමින් සිටියා
ටැංකියෙන් පිටත කුඩා රූප.

1596
01:27:01,792 --> 01:27:02,708
මම ඔයාට කිව්වා,

1597
01:27:03,458 --> 01:27:05,208
කුඩා රූපය වැදගත් බව.

1598
01:27:06,125 --> 01:27:07,875
එහෙම නැතිව යුද්ධයක් දිනන්න බැහැ.

1599
01:27:08,500 --> 01:27:09,500
ටැංකියක් වූ විට

1600
01:27:09,833 --> 01:27:11,667
සතුරු පහරක් ලැබේ

1601
01:27:11,917 --> 01:27:13,125
හෝ බිඳ වැටෙයි,

1602
01:27:13,417 --> 01:27:14,875
වෙන කවුද ඒක හදන්නේ?

1603
01:27:15,250 --> 01:27:16,417
කාරණය එය නොවේ.

1604
01:27:17,083 --> 01:27:18,333
මට දැනගන්න ඕන දේ තමයි,

1605
01:27:18,708 --> 01:27:20,000
ඔබ මා වෙනුවෙන් තීරණය කළේ ඇයි?

1606
01:27:21,458 --> 01:27:22,958
මම ඔබ සමඟ මෙහි පැමිණියෙමි.

1607
01:27:25,083 --> 01:27:26,875
මම ඔබේ උපදේශකයා වෙමි.

1608
01:27:28,667 --> 01:27:29,792
ඒකේ ප්‍රශ්නයක් නෑ නේද?

1609
01:27:40,250 --> 01:27:42,375
සැමට
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ විශේෂත්වය පැවරී ඇත.

1610
01:27:43,833 --> 01:27:45,042
ඔබ එක් එක්

1611
01:27:45,042 --> 01:27:46,333
වචන කිහිපයක් කියන්න

1612
01:27:46,333 --> 01:27:47,750
ඔබේ ඉලක්ක ගැන

1613
01:27:47,750 --> 01:27:49,042
සහ මැතිවරණ.

1614
01:27:50,833 --> 01:27:51,500
Zhang Xiaowen.

1615
01:27:51,500 --> 01:27:52,500
මෙතන.

1616
01:27:52,500 --> 01:27:53,458
ඔබ ආරම්භ කරන්න.

1617
01:27:58,167 --> 01:27:59,208
ස්වාමීනි,

1618
01:28:00,833 --> 01:28:02,042
මට උසස් ඉලක්ක නැහැ.

1619
01:28:03,625 --> 01:28:05,500
මගේ ඉලක්කය වන්නේ, මගේ උපදේශකයා පැවසූ පරිදි:

1620
01:28:05,500 --> 01:28:07,042
යන්ත්රය ඇතුළත හා පිටත දැන ගන්න.

1621
01:28:07,042 --> 01:28:08,292
මට පුළුවන් වෙන්න ඕන
අවශ්ය නම් ටැංකියක් විසුරුවා හැරීමට,

1622
01:28:08,292 --> 01:28:09,542
අවශ්ය නම් එය නැවත සකස් කිරීමට.

1623
01:28:09,708 --> 01:28:10,583
ඔබ සතුව ඇති සෑම බෝල්ට් එකක්ම,

1624
01:28:10,583 --> 01:28:11,750
මට දැනගන්න ඕන ඒක කොහෙද යන්නේ කියලා.

1625
01:28:12,292 --> 01:28:13,917
එක් එක් ආයුධය ක්‍රියාත්මක කිරීමට හැකි වීම.

1626
01:28:14,292 --> 01:28:15,875
ටැංකියක් කැඩුනොත් හදන්න දන්නව

1627
01:28:15,875 --> 01:28:16,625
ඔවුන් ඔහුව රේඛාවෙන් ඉවතට ගෙන යයි.

1628
01:28:16,917 --> 01:28:18,125
කාර්ය මණ්ඩලයට හානි සිදුවුවහොත්,

1629
01:28:18,125 --> 01:28:19,125
මට පුළුවන් මැදිහත් වෙලා සටන් කරන්න.

1630
01:28:19,458 --> 01:28:20,458
ඒ තේරීම

1631
01:28:24,583 --> 01:28:25,375
ඒක මගේ.

1632
01:29:00,500 --> 01:29:04,542
අද සාකච්ඡාවේ මාතෘකාව වන්නේ...

1633
01:29:06,750 --> 01:29:07,792
හැරිසන් මහතා,

1634
01:29:08,042 --> 01:29:10,042
ඒක හෙලෝ කියන්න හොඳ ක්‍රමයක් නෙවෙයි.

1635
01:29:10,292 --> 01:29:12,583
හලෝ කියන එක හොඳ ක්‍රමයක් නෙවෙයි.

1636
01:29:14,167 --> 01:29:15,167
මට කණගාටුයි.

1637
01:29:24,958 --> 01:29:26,083
බොරු පරෙවියා.

1638
01:29:32,083 --> 01:29:33,958
මෙය බරපතල රැස්වීමකි.

1639
01:29:34,292 --> 01:29:36,417
අපි අවිනිශ්චිත විවේකයක් ගැනීමට යෝජනා කරනවා.

1640
01:29:37,000 --> 01:29:38,458
ඔවුන් අවිනිශ්චිත විවේකයක් යෝජනා කරයි.

1641
01:29:47,917 --> 01:29:50,417
සතුරාගේ සාකච්ඡා ආකල්පය
පැහැදිලි කර ඇත

1642
01:29:51,250 --> 01:29:53,125
යුදමය වශයෙන් පහර දෙන්න යනවා කියලා.

1643
01:29:56,125 --> 01:29:57,583
අද ඔක්තෝබර් 8 වෙනිදා.

1644
01:29:58,250 --> 01:29:59,333
දින හයකින්,

1645
01:29:59,333 --> 01:30:00,542
එක්සත් ජාතීන්ගේ මහා මණ්ඩලය රැස්වේ.

1646
01:30:01,125 --> 01:30:02,208
අපේ විරුද්ධවාදියා සිට

1647
01:30:02,208 --> 01:30:03,667
තමන් "UN Forces" ලෙස හඳුන්වයි,

1648
01:30:04,375 --> 01:30:05,542
ඔවුන්ට යමක් අවශ්ය වනු ඇත

1649
01:30:05,542 --> 01:30:06,458
ඒ රැස්වීමේ පෙන්වන්න කියලා.

1650
01:30:06,750 --> 01:30:08,250
ඒ නිසා තමයි සටන් කරන්න ඕන.

1651
01:30:09,083 --> 01:30:09,875
ඔවුන් සටන් කරන්නේ කොහේද?

1652
01:30:10,208 --> 01:30:11,042
ෂැන්ගන්ලිං (ත්‍රිකෝණ කන්ද).

1653
01:30:13,208 --> 01:30:14,333
ෂැන්ගන්ලිං.

1654
01:30:14,333 --> 01:30:15,833
එය කොරියාවේ මධ්‍යයේ,

1655
01:30:15,833 --> 01:30:16,958
Oseongsan කන්දෙහි දියුණු පිහිටීම.

1656
01:30:17,333 --> 01:30:18,458
Oseongsan කන්ද

1657
01:30:18,458 --> 01:30:19,417
එය දොර ය.

1658
01:30:19,750 --> 01:30:20,625
ෂැන්ගන්ලිං

1659
01:30:20,625 --> 01:30:21,292
එය යතුරයි.

1660
01:30:21,500 --> 01:30:23,208
එය ස්ථාවරයකි
එය ඕනෑම වියදමකින් ආරක්ෂා කළ යුතුය.

1661
01:30:23,375 --> 01:30:24,292
ඔවුන්ට සටන් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

1662
01:30:24,542 --> 01:30:26,000
අපි ඕනෑම වියදමකින් යන්නෙමු.

1663
01:30:27,917 --> 01:30:28,708
මහත්වරුනි,

1664
01:30:29,792 --> 01:30:32,917
චීන ජාතිකයන් ගොඩනඟා ඇත
කඳු යට උමං මාලාවක්

1665
01:30:32,917 --> 01:30:34,958
මීටර් 15 සිට 30 දක්වා ගැඹුරකදී.

1666
01:30:34,958 --> 01:30:38,083
සමස්තයක් වශයෙන්, උමං මාර්ග කිලෝමීටර් 200 කට වඩා වැඩිය.

1667
01:30:38,083 --> 01:30:40,875
අපිට පරමාණු බෝම්බයක් අවශ්‍යයි
ඒක විනාශ කරන්න පුළුවන් වෙන්න කියලා.

1668
01:30:40,875 --> 01:30:42,583
ඔවුන් ඒවා ග්‍රැනයිට් වල හාරා

1669
01:30:42,583 --> 01:30:44,167
එක යන්ත්‍රයක් නොමැතිව,

1670
01:30:44,917 --> 01:30:48,083
සවල සහ පිකැක්ස් වැනි ප්‍රාථමික මෙවලම් භාවිතා කිරීම.

1671
01:30:48,083 --> 01:30:50,708
ඒකයි අපි මෙතන රණ්ඩු වෙන්නේ.

1672
01:30:50,917 --> 01:30:52,625
ඒ ත්‍රිකෝණ කන්දයි.

1673
01:30:56,792 --> 01:30:58,292
මෙතනම.

1674
01:30:59,708 --> 01:31:00,792
එය දෙගුණ කරන්න.

1675
01:31:00,792 --> 01:31:01,500
එනම්.

1676
01:31:01,500 --> 01:31:02,750
Huang Jiguang යනු කවුද?

1677
01:31:03,125 --> 01:31:03,708
මෙතන.

1678
01:31:04,125 --> 01:31:05,375
ඔබ Huang Jiguang ද?

1679
01:31:07,208 --> 01:31:08,083
"Huang Jiguang"

1680
01:31:08,083 --> 01:31:08,667
ලිපිය.

1681
01:31:10,042 --> 01:31:11,125
කාගේද?

1682
01:31:12,292 --> 01:31:13,375
මගේ මවගෙන්.

1683
01:31:13,375 --> 01:31:17,167
මෝසෙස්, ඔබට මතක ඇති,
ඇත්ත වශයෙන්ම, මීට වසර දෙකකට පෙර චොසින් විලේදී,

1684
01:31:17,167 --> 01:31:22,167
චීන්නු පවා අල්ලා ගත්හ
හිම වලසුන් රෙජිමේන්තුවේ ධජය.

1685
01:31:22,167 --> 01:31:23,625
ඒක විනාශයක්.

1686
01:31:25,417 --> 01:31:28,333
මෙම නව කොඩිය ඔබට ලබා දීම ගැන මම සතුටු නොවෙමි

1687
01:31:28,333 --> 01:31:30,875
ඔබට එය සිටුවිය නොහැකි නම්
ත්‍රිකෝණ කන්ද මුදුනේ.

1688
01:31:31,042 --> 01:31:33,667
200 කට වඩා තුවාල මම පිළිගන්නේ නැහැ,

1689
01:31:33,667 --> 01:31:35,917
සහ ත්‍රිකෝණ කන්ද ගැනීමට දින 5ක්,

1690
01:31:35,917 --> 01:31:36,750
තේරුනාද?

1691
01:31:37,250 --> 01:31:38,042
ඔව් සර්.

1692
01:31:38,333 --> 01:31:39,208
ජෙනරාල් වෑන් ෆ්ලීට්.

1693
01:31:40,042 --> 01:31:40,792
අයකිරීම.

1694
01:31:41,167 --> 01:31:42,792
ඔබ කවදා හෝ 'කාගෝ වෑන් ෆ්ලීට්' ගැන අසා තිබේද?

1695
01:31:42,958 --> 01:31:43,583
නෑ සර්.

1696
01:31:43,583 --> 01:31:44,250
ආපසු යන්න.

1697
01:31:44,333 --> 01:31:45,083
ඔව් සර්.

1698
01:31:53,167 --> 01:31:54,125
ගිනි.

1699
01:31:54,292 --> 01:31:55,333
ගිනි.

1700
01:32:00,833 --> 01:32:02,208
ගිනි.

1701
01:32:12,625 --> 01:32:14,208
වේගවත්!

1702
01:32:16,125 --> 01:32:17,125
ගිනි.

1703
01:32:27,792 --> 01:32:28,958
ගිනි.

1704
01:32:31,167 --> 01:32:32,292
ආවරණය ගන්න!

1705
01:32:33,000 --> 01:32:35,042
උමග වෙත!

1706
01:32:35,042 --> 01:32:35,625
දැන්!

1707
01:32:38,583 --> 01:32:40,708
වමට හැරෙන්න, අංශක 30 ක්.

1708
01:32:43,250 --> 01:32:44,708
ඉක්මනින් ඔවුන්ට උදව් කරන්න.

1709
01:32:44,708 --> 01:32:45,375
සංචිත සැරයන්.

1710
01:32:46,625 --> 01:32:47,250
සංචිත සැරයන්.

1711
01:32:47,417 --> 01:32:48,625
උමග වෙත පසුබැසීම.

1712
01:32:49,500 --> 01:32:50,542
වේගවත්.

1713
01:32:50,958 --> 01:32:51,500
ප්රතිරෝධය.

1714
01:32:52,000 --> 01:32:52,958
තුවාල ලැබූවන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

1715
01:32:56,625 --> 01:32:58,917
වෛද්‍යතුමනි!

1716
01:33:01,542 --> 01:33:02,333
කට අරින්න.

1717
01:33:02,333 --> 01:33:03,333
බිත්තියෙන් ඉවතට!

1718
01:33:06,500 --> 01:33:07,417
බිත්තියෙන් ඉවතට!

1719
01:33:07,792 --> 01:33:10,083
මම ඔබට කිව්වා, බිත්තියෙන් ඉවතට!

1720
01:33:12,083 --> 01:33:12,792
අවදි වන්න.

1721
01:33:13,125 --> 01:33:14,000
අවදි වන්න!

1722
01:33:17,917 --> 01:33:19,167
අංශ මූලස්ථානය.

1723
01:33:19,375 --> 01:33:20,792
මෙන්න කොට්ඨාස මූලස්ථානය.

1724
01:33:21,083 --> 01:33:22,292
සතුරාගේ ගින්න ඉතා දැඩි ය.

1725
01:33:22,292 --> 01:33:23,125
දැනටමත් තිබී ඇත

1726
01:33:23,125 --> 01:33:24,583
දැඩි කම්පන හේතුවෙන් උමග තුළ ජීවිත හානි

1727
01:33:24,875 --> 01:33:25,667
තේරුනා.

1728
01:33:29,917 --> 01:33:31,667
ගිනි.

1729
01:33:39,875 --> 01:33:41,792
වෛද්‍යතුමනි!

1730
01:33:43,458 --> 01:33:46,375
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියටම යන්න!

1731
01:34:08,625 --> 01:34:09,875
අත්බෝම්බය.

1732
01:34:17,917 --> 01:34:19,083
අත්බෝම්බය.

1733
01:34:20,458 --> 01:34:21,667
ගිනි!

1734
01:34:24,375 --> 01:34:25,000
මාව හමුදාපතිට සම්බන්ධ කරන්න.

1735
01:34:26,250 --> 01:34:27,125
හමුදා විධානය.

1736
01:34:28,500 --> 01:34:29,167
හමුදාපති.

1737
01:34:29,167 --> 01:34:30,083
කමාන්ඩර් Cui ගෙන් ඇමතුම.

1738
01:34:31,042 --> 01:34:31,792
කුයි කතා කරයි.

1739
01:34:31,792 --> 01:34:32,458
ඉදිරියට.

1740
01:34:32,458 --> 01:34:33,000
හමුදාපති,

1741
01:34:33,125 --> 01:34:34,042
අද උදෑසන සිට,

1742
01:34:34,042 --> 01:34:35,667
සතුරා දරුණු ප්රහාර දියත් කළේය

1743
01:34:35,667 --> 01:34:37,583
කන්ද උඩින් 597.9

1744
01:34:37,750 --> 01:34:39,333
සහ කඳුකරයේ උතුරු බෑවුම 537.7.

1745
01:34:39,667 --> 01:34:41,292
සතුරා මුළු ෂෙල් වෙඩි කීයක් වෙඩි තැබුවාද?

1746
01:34:41,292 --> 01:34:42,833
දවස අවසානයේදී දළ ඇස්තමේන්තුව,

1747
01:34:42,958 --> 01:34:43,958
වට 300,000 ක් පමණ.

1748
01:34:44,083 --> 01:34:45,167
300,000?

1749
01:34:45,625 --> 01:34:46,792
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

1750
01:34:47,208 --> 01:34:49,375
කෝප්ප පවා මෙතන නටනවා.

1751
01:34:51,542 --> 01:34:52,750
5:00 ට. අද දහවල්,

1752
01:34:52,958 --> 01:34:54,833
මතුපිට ස්ථාන
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම සතුරා විසින් අත්පත් කර ගන්නා ලදී.

1753
01:34:55,167 --> 01:34:56,833
අපේ හමුදාවට උමං තුළට පසුබැසීමට සිදු විය.

1754
01:34:57,125 --> 01:34:57,917
Cui Jian'gong,

1755
01:34:58,458 --> 01:34:59,417
එම උමං ඇතුළත,

1756
01:34:59,542 --> 01:35:00,750
සටන දැඩි වනු ඇත.

1757
01:35:01,042 --> 01:35:02,458
දවල්ට බිම නැති උනාට කමක් නෑ.

1758
01:35:02,458 --> 01:35:03,833
හැකිතාක් ජීවිත හානි අවම කරන්න.

1759
01:35:04,083 --> 01:35:05,667
රාත්රී ප්රතිප්රහාරයක් සඳහා සූදානම් වන්න

1760
01:35:05,667 --> 01:35:06,875
මතුපිට ස්ථාන නැවත ලබා ගැනීමට.

1761
01:35:07,208 --> 01:35:08,458
මතුපිට ස්ථාන නැවත ලබා ගැනීමට.

1762
01:35:08,542 --> 01:35:09,792
ඔව්. ඕනෑම අවස්ථාවක සූදානම්.

1763
01:35:09,792 --> 01:35:10,792
ප්‍රතිප්‍රහාර නියෝගය බලාපොරොත්තුවෙන්.

1764
01:35:44,375 --> 01:35:45,375
අත්බෝම්බ!

1765
01:35:53,833 --> 01:35:54,708
සතුරා පහළට එනවා.

1766
01:35:54,708 --> 01:35:55,375
ඒවා අවසන් කරන්න.

1767
01:35:55,375 --> 01:35:56,083
ඔව් සර්.

1768
01:36:17,208 --> 01:36:18,125
දුවන්න එපා!

1769
01:36:41,625 --> 01:36:43,417
අපොයි!

1770
01:36:43,542 --> 01:36:44,667
බහින්න!

1771
01:37:03,708 --> 01:37:04,792
අපිට උමග නැති වෙනවා!

1772
01:37:04,792 --> 01:37:05,708
උමං හය වෙත යන්න!

1773
01:37:07,125 --> 01:37:07,875
අත්බෝම්බ!

1774
01:37:10,625 --> 01:37:11,500
ආපසු යන්න!

1775
01:37:11,500 --> 01:37:13,167
හය උමඟට!

1776
01:37:22,042 --> 01:37:23,417
ස්ථිර තොරතුරු අනුව,

1777
01:37:24,125 --> 01:37:26,042
ත්‍රිකෝණ හිල් සටනේදී,

1778
01:37:26,042 --> 01:37:28,167
පළමු දිනයේදී ඔවුන්ට බලපෑම් කිරීමට හැකි විය

1779
01:37:28,167 --> 01:37:29,958
සතුරු ජීවිත 2,000 කට වඩා.

1780
01:37:30,333 --> 01:37:31,417
කමාන්ඩර් ක්වින්,

1781
01:37:32,125 --> 01:37:34,667
අපිට තේරෙනවා
ත්‍රිකෝණ හිල් සටනේ වැදගත්කම

1782
01:37:34,667 --> 01:37:36,417
යුද්ධයේ පොදු ගමන් මග සඳහා.

1783
01:37:36,542 --> 01:37:38,042
අපිත් දන්නවා

1784
01:37:38,042 --> 01:37:40,833
අතිවිශාල කැපකිරීම් විඳදරාගන්නා.

1785
01:37:41,958 --> 01:37:43,625
සාකච්ඡා නියෝජිත කණ්ඩායමේ සාමාජිකයන් ලෙස

1786
01:37:43,625 --> 01:37:44,750
වෙනත් පෙරමුණක සටන් කරන,

1787
01:37:45,000 --> 01:37:46,667
අපි ඔබට ආචාර කරමු.

1788
01:37:47,583 --> 01:37:48,625
එය වුවද

1789
01:37:48,792 --> 01:37:50,667
ෂැන්ගන්ලිං හි අඳුරුතම රාත්‍රිය,

1790
01:37:51,000 --> 01:37:52,500
අරුණෝදය පැමිණෙන විට,

1791
01:37:52,792 --> 01:37:53,792
15 වන හමුදාව

1792
01:37:53,917 --> 01:37:54,792
සහ ෂැන්ගන්ලිං

1793
01:37:55,958 --> 01:37:58,583
ඔවුන් සදහටම මතකයේ රැඳෙනු ඇත
චීනයේ ජනතාව සඳහා.

1794
01:38:05,167 --> 01:38:06,250
Li Xiao,

1795
01:38:06,542 --> 01:38:08,250
ඇයි ඔබ ලින් මහත්මියට හොඳ විවේකයක් ලබා නොදෙන්නේ?

1796
01:38:09,917 --> 01:38:11,625
ඇය පවසන්නේ මවක් ලෙස,

1797
01:38:12,333 --> 01:38:14,167
වැනි බලා සිටිය යුතුය
මම දරුවෙකුගේ උපත බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියා නම්.

1798
01:38:14,542 --> 01:38:16,542
ඔහු ජයග්‍රහණයේ ආරංචිය එනතුරු බලා සිටී.

1799
01:38:18,792 --> 01:38:20,125
මට එළිවෙනකම් ඉන්න ඕන.

1800
01:38:21,042 --> 01:38:23,208
කලබල වෙන්න එපා කැප්ටන් ලී.

1801
01:38:23,917 --> 01:38:24,833
හමුදාපති,

1802
01:38:24,833 --> 01:38:26,208
සියලුම කාලතුවක්කු ස්ථානගත කර ඇත.

1803
01:38:26,375 --> 01:38:27,458
තුවක්කු උන්නතාංශය 300.

1804
01:38:27,458 --> 01:38:29,125
වම් ප්ලාවිතය 077, 003 දරණ.

1805
01:38:29,125 --> 01:38:29,958
ශුන්ය ඉලක්කය.

1806
01:38:29,958 --> 01:38:31,458
මිනිත්තු පහක වේගවත් ගින්නක්, පොරොත්තුවෙන්.

1807
01:38:31,917 --> 01:38:32,750
කාලය සමමුහුර්ත කිරීම.

1808
01:38:46,333 --> 01:38:47,083
කාර්ය මණ්ඩල ප්රධානියා.

1809
01:38:48,000 --> 01:38:48,667
මෙතන.

1810
01:38:50,417 --> 01:38:50,958
ආවරණයක් ගන්න.

1811
01:38:51,583 --> 01:38:53,333
මාණ්ඩලික ප්‍රධානියා, කමාන්ඩර් කුයි ය.

1812
01:38:54,000 --> 01:38:54,792
හමුදාපති,

1813
01:38:55,250 --> 01:38:56,000
මේ Zhang Guangsheng.

1814
01:38:56,208 --> 01:38:57,292
Zhang Guangsheng,

1815
01:38:57,292 --> 01:38:58,792
අද රෑ ඔබේ ඒකකය සූදානම් විය යුතුයි

1816
01:38:58,792 --> 01:39:00,083
වඩාත්ම කුරිරු සටන සඳහා.

1817
01:39:00,500 --> 01:39:01,917
උමං බලවේග සමඟ සම්බන්ධීකරණය කරන්න

1818
01:39:01,917 --> 01:39:03,667
සහ යථා තත්ත්වයට
ඕනෑම වියදමකින් මතුපිට ස්ථාන.

1819
01:39:03,750 --> 01:39:04,333
ලැබුනා.

1820
01:39:04,417 --> 01:39:05,125
Huang Jiguang.

1821
01:39:05,125 --> 01:39:05,708
මහත්මයා.

1822
01:39:05,792 --> 01:39:06,875
මගේ ළඟින්ම ඉන්න.

1823
01:39:07,000 --> 01:39:08,125
තත්පරයකටවත් මගේ පැත්ත අතහරින්න එපා.

1824
01:39:08,375 --> 01:39:09,917
සන්නිවේදනය පවත්වා ගන්න
සෑම විටම අංශ මූලස්ථානය සමඟ.

1825
01:39:10,167 --> 01:39:11,000
ලැබුනා.

1826
01:39:11,083 --> 01:39:12,125
සූදානම්...

1827
01:39:12,833 --> 01:39:14,083
වාර්තා කිරීම, සියලු කාලතුවක්කු

1828
01:39:14,083 --> 01:39:15,583
වෙඩි තැබීමට සූදානම් වේ.

1829
01:39:15,583 --> 01:39:16,708
ඇණවුම්!

1830
01:39:17,042 --> 01:39:18,458
සතුරු ස්ථාන වලට වෙඩි තියන්න.

1831
01:39:18,708 --> 01:39:19,250
ගිනි.

1832
01:39:33,792 --> 01:39:35,750
චලනය කරන්න! යන්න! දැන්!

1833
01:39:41,333 --> 01:39:42,833
එන්න, යාලුවනේ!

1834
01:39:42,833 --> 01:39:44,500
බංකරයට ඇතුළු වන්න!

1835
01:39:47,250 --> 01:39:48,500
සර්, අපි කොච්චර කාලයක් ෂූටින් කරනවද?

1836
01:39:49,208 --> 01:39:50,458
එය රඳා පවතී

1837
01:39:51,167 --> 01:39:52,458
සතුරා ඇම ගන්නවාද යන්න.

1838
01:39:52,958 --> 01:39:53,958
සන්සුන්ව සිටින්න.

1839
01:39:54,250 --> 01:39:56,167
මේක නඩත්තු කරන්න චීනුන්ට බැරි වෙයි.

1840
01:39:57,208 --> 01:39:58,292
තේරුනා සර්.

1841
01:39:59,583 --> 01:40:00,458
ගින්න නවත්වන්න.

1842
01:40:00,583 --> 01:40:01,792
ගින්න නවත්වන්න.

1843
01:40:10,917 --> 01:40:13,083
මචන්, තව කාලතුවක්කු ප්‍රහාරයක් නෑ.

1844
01:40:13,417 --> 01:40:14,583
ඔබේ පාබල හමුදාව පැමිණෙනු ඇත.

1845
01:40:14,583 --> 01:40:17,375
ඉතින් ආපහු එන්න
සටනට සූදානම් වීමට බලකොටු.

1846
01:40:17,375 --> 01:40:18,750
ඔව් සර්.

1847
01:40:18,750 --> 01:40:21,708
එන්න යාලුවනේ, චලනය කරන්න, ඔබේ ස්ථානයට ආපසු යන්න.

1848
01:40:22,167 --> 01:40:23,417
යන්න, යන්න.

1849
01:40:27,375 --> 01:40:28,500
යන්න, යන්න.

1850
01:40:29,542 --> 01:40:30,500
ඉන්න.

1851
01:40:37,250 --> 01:40:38,125
ජියොන්ග්,

1852
01:40:38,833 --> 01:40:40,542
සතුරාගේ කුසලාන නටන්නට කාලයයි.

1853
01:40:40,542 --> 01:40:41,417
ඔව් සර්.

1854
01:40:43,125 --> 01:40:43,833
කාලතුවක්කු, සූදානම් කරන්න.

1855
01:40:44,000 --> 01:40:45,708
සතුරු ස්ථාන වෙත දෙවන ප්රහාරය.

1856
01:40:49,500 --> 01:40:50,792
මොකක්ද යකා?

1857
01:40:51,833 --> 01:40:54,500
සතුරාගේ රොකට් වෙඩි තැබීම.

1858
01:41:04,792 --> 01:41:06,542
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

1859
01:41:07,042 --> 01:41:08,792
යන්න, යන්න.

1860
01:41:09,708 --> 01:41:10,792
යන්න, යන්න.

1861
01:41:20,125 --> 01:41:20,792
මහත්මයා.

1862
01:41:22,333 --> 01:41:23,333
සියලුම සේනාංක සහ රෙජිමේන්තු,

1863
01:41:23,333 --> 01:41:23,875
මගේ නියෝගය අනුව,

1864
01:41:23,875 --> 01:41:24,875
ප්‍රතිප්‍රහාරය දැන් ආරම්භ වේ.

1865
01:41:25,375 --> 01:41:26,625
උදාවීමට පෙර,

1866
01:41:26,625 --> 01:41:28,208
යථා තත්ත්වයට පත් වෙනවා
ෂැන්ගන්ලිං මතුපිට ස්ථාන.

1867
01:41:33,083 --> 01:41:36,083
යන්න!

1868
01:41:36,583 --> 01:41:37,375
සහෝදරවරුනි,

1869
01:41:37,375 --> 01:41:38,542
මතුපිටට ආපසු යන මාර්ගයට සටන් කරන්න.

1870
01:41:38,542 --> 01:41:39,500
ඔව් සර්!

1871
01:41:46,583 --> 01:41:47,500
සතුරන්.

1872
01:41:47,792 --> 01:41:48,750
චලනය කරන්න!

1873
01:42:02,333 --> 01:42:03,417
තනතුර ගන්න!

1874
01:42:03,417 --> 01:42:04,167
ඔව් සර්.

1875
01:42:08,292 --> 01:42:11,250
මගේ කන!

1876
01:42:14,333 --> 01:42:16,375
ජෛව රසායනික අවි භාවිතා කරන්න!

1877
01:42:16,583 --> 01:42:18,208
නමුත් අපේ මිනිස්සු එතන ඉන්නවා!

1878
01:42:18,208 --> 01:42:19,208
එය කරන්න!

1879
01:42:20,458 --> 01:42:21,250
දැන්!

1880
01:42:21,250 --> 01:42:22,000
ඔව් සර්!

1881
01:42:29,375 --> 01:42:31,125
ගෑස් බෝම්බයක්! ගෑස් බෝම්බයක්!

1882
01:42:33,750 --> 01:42:35,042
ගෑස් බෝම්බයක්!

1883
01:42:38,750 --> 01:42:39,458
පරිස්සමෙන්!

1884
01:42:39,458 --> 01:42:40,708
ගෑස් බෝම්බයක්!

1885
01:43:03,250 --> 01:43:05,042
සතුරාට ගෑස් වෙස් මුහුණු ඇත.

1886
01:43:06,875 --> 01:43:07,792
හැමෝම,

1887
01:43:07,792 --> 01:43:09,250
ඔබේ නාසය තුවායෙන් ආවරණය කරන්න.

1888
01:43:39,875 --> 01:43:41,875
සර් අපි 7 වෙනි තැන අරන් තියෙනවා.

1889
01:43:42,458 --> 01:43:43,208
හොඳයි.

1890
01:43:44,333 --> 01:43:45,042
මහත්මයා,

1891
01:43:45,333 --> 01:43:46,917
හිල් 11ත් අරන් තියෙනවා.

1892
01:43:47,792 --> 01:43:48,833
ස්ථානය ශුන්‍යද?

1893
01:43:49,208 --> 01:43:49,792
වන් ෆුලායි.

1894
01:43:50,083 --> 01:43:50,708
මෙතන.

1895
01:43:51,417 --> 01:43:52,917
8 වන සමාගම
දැනටමත් ඉහළට පැමිණ ඇත.

1896
01:43:52,917 --> 01:43:54,833
ඔබේ 6 වැනි සමාගම තවමත් Hill Zero ගත්තේ නැත්තේ ඇයි?

1897
01:43:54,958 --> 01:43:56,167
සතුරු බංකර් තුනක්.

1898
01:43:56,167 --> 01:43:57,125
නොනවතින හරස් වෙඩි තැබීම.

1899
01:43:57,208 --> 01:43:58,167
එය දැඩි වැඩියි.

1900
01:43:58,167 --> 01:43:59,333
අපිට යන්න බැහැ.

1901
01:44:04,583 --> 01:44:06,083
අපි දහසය දෙනෙක් විතරයි ඉතුරු වෙලා ඉන්නේ
සමාගමේ.

1902
01:44:06,500 --> 01:44:07,875
ස්වාමීනි, අපට වෙන් විය නොහැක.

1903
01:44:08,125 --> 01:44:09,083
ආරෝපණය කරන්න!

1904
01:44:27,792 --> 01:44:28,583
ස්වාමීනි,

1905
01:44:30,000 --> 01:44:31,667
ස්ථානය බිංදුව පමණක් ඉතිරි වේ.

1906
01:44:37,125 --> 01:44:39,458
වැන්ග් දයුවාන්.

1907
01:44:40,250 --> 01:44:41,708
නිශ්චලව ඉන්න.

1908
01:44:45,792 --> 01:44:46,792
දයාන්.

1909
01:44:49,250 --> 01:44:50,667
අපේ සොල්දාදුවන්

1910
01:44:51,417 --> 01:44:54,375
ඔවුන් විශාලතම ප්රතිරෝධයට මුහුණ දිය යුතුය.

1911
01:44:54,833 --> 01:44:55,625
සහෝදරවරුනි,

1912
01:44:55,917 --> 01:44:57,250
අපි Position Zero නොගත්තොත්,

1913
01:44:57,542 --> 01:44:59,458
ප්රධාන බලවේගයට නොහැකි වනු ඇත
මතුපිට ස්ථාන නැවත ලබා ගන්න.

1914
01:44:59,458 --> 01:45:01,125
ඒ නිසා අපි එය ගත යුතුයි.

1915
01:45:01,458 --> 01:45:02,375
ළඟට එන්න.

1916
01:45:02,542 --> 01:45:03,833
ඒ බංකර් තුන විනාශ කරන්න.

1917
01:45:03,833 --> 01:45:04,958
ඔව් සර්!

1918
01:45:05,208 --> 01:45:06,333
පළමු කණ්ඩායම, වම් පැත්ත ගන්න.

1919
01:45:06,500 --> 01:45:07,833
තුන්වන කණ්ඩායම, දකුණු පැත්ත ගන්න.

1920
01:45:09,000 --> 01:45:10,167
දෙවන කණ්ඩායම, ගින්න ආවරණය කරයි.

1921
01:45:14,583 --> 01:45:15,500
Huang Jiguang.

1922
01:45:15,667 --> 01:45:17,083
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ආපසු එන්න.

1923
01:45:31,542 --> 01:45:32,208
වැන්ග් කිං.

1924
01:45:35,167 --> 01:45:36,583
වු සෙන්ග්ලු.

1925
01:45:47,750 --> 01:45:48,667
බහින්න!

1926
01:46:06,208 --> 01:46:07,208
Huang Jiguang.

1927
01:46:15,375 --> 01:46:16,500
තුන්වන කණ්ඩායම.

1928
01:46:16,500 --> 01:46:18,000
ඔහු දෙදෙනෙකු ඉවත් කර ඇත.

1929
01:46:18,250 --> 01:46:19,042
පළමු කණ්ඩායම,

1930
01:46:19,042 --> 01:46:20,000
මාව අනුගමනය කරන්න

1931
01:46:20,000 --> 01:46:21,083
ආරෝපණය කරන්න!

1932
01:46:26,708 --> 01:46:27,708
Xiao Dengliang.

1933
01:46:51,583 --> 01:46:52,917
අම්මා.

1934
01:47:14,583 --> 01:47:16,208
ඉදිරියට එන්න!

1935
01:47:16,208 --> 01:47:17,875
අන්තිම බංකරයක්.

1936
01:47:46,667 --> 01:47:49,000
අම්මට කියන්න එපා.

1937
01:47:51,875 --> 01:47:53,917
Huang Jiguang.

1938
01:48:48,000 --> 01:48:48,750
ඉදිරියට එන්න!

1939
01:49:22,333 --> 01:49:23,833
කාලගුණය සීතල විය.

1940
01:49:26,250 --> 01:49:28,750
Huang Jiguang මිය ගිය පසු,

1941
01:49:29,042 --> 01:49:30,542
ඔහුගේ ලේ වැකි නිල ඇඳුම ගැලවී ගියේ නැත.

1942
01:49:31,292 --> 01:49:32,708
වෛද්‍යවරයා කඳුළු සලමින්,

1943
01:49:33,125 --> 01:49:34,250
උණුසුම් ජලය භාවිතා කරන ලදී

1944
01:49:35,208 --> 01:49:37,375
ලේ වැගිරෙන ඇඳුම් ටිකෙන් ටික මෘදු කිරීමට,

1945
01:49:37,667 --> 01:49:39,000
ඔවුන්ට හැකි වීමට පෙර

1946
01:49:39,583 --> 01:49:40,958
කතුර භාවිතා කරන්න

1947
01:49:41,667 --> 01:49:42,583
එය කෑලි කෑලි කපා ගැනීමට.

1948
01:49:46,000 --> 01:49:47,750
ඔවුන් ඔහුව අලුත් නිල ඇඳුමක් ඇඳගත් විට,

1949
01:49:49,083 --> 01:49:51,375
ඔහුගේ අත එසවීය

1950
01:49:51,583 --> 01:49:52,917
එය බැස ගියේ නැත.

1951
01:49:53,875 --> 01:49:56,292
ඔබේ සගයන්
ඔවුන් දිගු වේලාවක් ඔහු මත උණුසුම් තුවා දමා ඇත

1952
01:49:57,917 --> 01:49:59,875
ඔහු අවසානයේ ලිහිල් වන තුරු.

1953
01:50:02,667 --> 01:50:04,292
ඇඳගත් පසු,

1954
01:50:05,542 --> 01:50:07,000
හැමෝම පෙළ ගැසී, නිහඬව හා ගාම්භීර

1955
01:50:08,542 --> 01:50:10,000
ඔව්හු ඔහුට ආචාර කළහ

1956
01:50:10,708 --> 01:50:12,042
ඔහු සාමකාමීව විවේක ගන්නා අතරතුර.

1957
01:50:13,708 --> 01:50:14,667
ජියොන්ගොං.

1958
01:50:15,917 --> 01:50:17,083
ඔවුන් දැනටමත් ඔබේ පවුලට දැනුම් දී තිබේද?

1959
01:50:17,583 --> 01:50:18,458
ඔව්.

1960
01:50:18,750 --> 01:50:20,667
ඔහුට මවක් සහ සහෝදරයන් තිදෙනෙක් සිටියා.

1961
01:50:21,667 --> 01:50:22,750
පවුල දුප්පත් විය.

1962
01:50:30,083 --> 01:50:31,042
හමුදාපති,

1963
01:50:34,625 --> 01:50:35,833
Huang Jiguang සහ මම

1964
01:50:35,833 --> 01:50:37,750
අපි මුදල් එකතු කරනවා
මෙම නිල් තීන්ත බෝතලය මිලදී ගැනීමට.

1965
01:50:39,083 --> 01:50:40,167
එය කැඩී ගියේය.

1966
01:50:41,125 --> 01:50:42,625
ලියන්න ඉගෙන ගන්න ඕන කිව්වා

1967
01:50:42,917 --> 01:50:44,167
එබැවින් ඔහුට තම මවට ලිවිය හැකිය.

1968
01:50:48,583 --> 01:50:49,417
ඔහු මේ දේම ලිව්වා.

1969
01:51:03,417 --> 01:51:05,000
මෙම නම

1970
01:51:06,917 --> 01:51:08,083
විය යුතුය

1971
01:51:08,625 --> 01:51:11,000
සහ නිසැකවම සෑම කෙනෙකුටම මතක තබා ගත හැකිය,

1972
01:51:11,625 --> 01:51:13,083
"Huang Jiguang"

1973
01:51:13,083 --> 01:51:14,708
කවදාවත් අමතක වෙලා නැහැ.

1974
01:51:42,667 --> 01:51:43,333
වාර්තා කිරීම,

1975
01:51:43,333 --> 01:51:45,167
අපගේ ටැංකි ඔවුන්ගේ නම් කරන ලද ස්ථානයේ ඇත

1976
01:51:45,167 --> 01:51:46,875
සහ සියලු සතුරු ස්ථාන ආවරණය කළ හැකිය.

1977
01:51:47,167 --> 01:51:47,833
ගිනි!

1978
01:51:51,833 --> 01:51:55,292
සැඟවී සිටින්න! ආවරණය ගන්න!

1979
01:51:55,917 --> 01:51:57,208
ආවරණය ගන්න!

1980
01:52:05,583 --> 01:52:06,792
පහර දෙන්න!

1981
01:52:20,042 --> 01:52:21,458
සතුරු ටැංකි දර්ශනය විය.

1982
01:52:21,458 --> 01:52:25,208
අපට ශක්තිමත් කිරීම් අවශ්‍යයි! ටැංකි සූදානම් කරන්න! දැන්!

1983
01:52:25,750 --> 01:52:27,292
කමාන්ඩර්, ඉදිරියෙන් පණිවිඩයක්.

1984
01:52:27,875 --> 01:52:29,833
සියලුම ටැංකි ඒකක සුමටව ඉදිරියට,

1985
01:52:29,833 --> 01:52:32,083
3 වන සමාගම හැර,
ඔවුන් Yultong හි නැගෙනහිර කඳුකරයට රැස් වූ විට,

1986
01:52:32,083 --> 01:52:33,542
සතුරු කාලතුවක්කු ප්‍රහාරයක් ලැබුණි

1987
01:52:33,542 --> 01:52:34,667
සහ ගුවන් බෝම්බ ප්‍රහාරයකින් ප්‍රහාරයට ලක් විය.

1988
01:52:34,958 --> 01:52:36,042
මේ මොහොතේ, සතුරු සේනාංකයක්

1989
01:52:36,042 --> 01:52:37,000
පැටන් කිහිපයක් සමඟ

1990
01:52:37,083 --> 01:52:38,333
පහර දෙනවා

1991
01:52:38,500 --> 01:52:39,458
අපේ T-34-85 තුනට.

1992
01:52:40,667 --> 01:52:41,583
අපි වහාම ශක්තිමත් කිරීම් යැවිය යුතුයි.

1993
01:52:41,583 --> 01:52:42,333
ස්වාමීනි,

1994
01:52:43,042 --> 01:52:44,542
351 සහ 352 අලුත්වැඩියා කර තිබේද?

1995
01:52:44,542 --> 01:52:45,875
351 අලුත්වැඩියා කර ඇත,

1996
01:52:45,875 --> 01:52:47,167
නමුත් අණ දෙන නිලධාරියා සටනේදී මිය ගියේය.

1997
01:52:48,708 --> 01:52:49,333
මම යන්නම්.

1998
01:52:49,625 --> 01:52:50,417
ස්වාමීනි,

1999
01:52:50,417 --> 01:52:52,333
සතුරා පැටන් ඉදිරියට යයි.

2000
01:52:52,333 --> 01:52:53,458
මහත්මයා.

2001
01:52:53,792 --> 01:52:54,542
මහත්මයා.

2002
01:52:55,000 --> 01:52:55,958
මට යන්න දෙන්න.

2003
01:52:56,375 --> 01:52:57,958
මම බර අවි විශේෂඥයෙක්.

2004
01:52:57,958 --> 01:52:58,875
Cheorwon දී, මම අල්ලා ගත්තා

2005
01:52:58,875 --> 01:53:00,000
සතුරා ෂර්මන් ටැංකිය.

2006
01:53:00,417 --> 01:53:01,833
මෙතන ඉන්න
සහ සාමාන්ය තත්වය සම්බන්ධීකරණය කරයි.

2007
01:53:02,125 --> 01:53:03,000
මම යන්නම්.

2008
01:53:04,833 --> 01:53:06,167
කරුණාකර අනුමත කරන්න.

2009
01:53:08,750 --> 01:53:09,833
මම ඔබ සමඟ යාමට යමෙකු පවරමි.

2010
01:53:13,875 --> 01:53:14,625
මාණ්ඩලික නිලධාරි වැන්ග්.

2011
01:53:14,625 --> 01:53:15,167
මෙතන.

2012
01:53:15,167 --> 01:53:16,000
අණ දෙන නිලධාරියාගේ විශේෂ අනුමැතිය.

2013
01:53:16,000 --> 01:53:17,167
ඔබට උදව් කිරීමට මට පැවරී ඇත.

2014
01:53:18,042 --> 01:53:18,667
දීප්තිමත්.

2015
01:53:25,250 --> 01:53:26,042
Zhang Xiaowen.

2016
01:53:26,292 --> 01:53:27,167
උපදේශක.

2017
01:53:28,708 --> 01:53:29,750
ඔයාට කොහොම ද?

2018
01:53:29,750 --> 01:53:30,792
හොඳයි.

2019
01:53:31,708 --> 01:53:32,708
තවමත් අලුත්වැඩියා වෙමින් පවතී.

2020
01:53:33,417 --> 01:53:35,083
අපි 351 සවි කරමු.

2021
01:53:36,250 --> 01:53:37,250
හොඳයි.

2022
01:53:37,542 --> 01:53:38,542
හොඳින් කළා.

2023
01:53:39,417 --> 01:53:40,208
අපි එළියට යමු.

2024
01:53:43,958 --> 01:53:44,667
ඔබ වෙනස් වී ඇත.

2025
01:53:44,958 --> 01:53:46,417
අපේ කණ්ඩායමේ සැරයන් මැරුණා.

2026
01:53:47,708 --> 01:53:48,667
දැන් මම සංචිතයේ සැරයන්.

2027
01:53:48,667 --> 01:53:49,667
වූ මහතා,

2028
01:53:50,042 --> 01:53:51,792
මේ ටැංකියේ අපිට ප්‍රමාණවත් කාර්ය මණ්ඩලයක් නැහැ.

2029
01:53:52,542 --> 01:53:54,625
දැන් කිසිම කාර්ය මණ්ඩලයක් අඩු කාර්ය මණ්ඩලයක් නොමැත.

2030
01:53:55,083 --> 01:53:55,750
මාණ්ඩලික නිලධාරි වැන්ග්,

2031
01:53:56,000 --> 01:53:57,833
මම තුවක්කුකරු සහ පැටවුම්කරු ලෙස කටයුතු කරමි.

2032
01:53:58,167 --> 01:53:59,125
ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද?

2033
01:53:59,500 --> 01:54:00,917
මාව අවතක්සේරු කරන්න එපා ගුරුතුමනි.

2034
01:54:08,875 --> 01:54:10,792
ඔබට අපේ ටැංකි ඉදිරියෙන් පෙනෙනවාද?

2035
01:54:12,542 --> 01:54:13,667
ඒවා අපේ.

2036
01:54:14,750 --> 01:54:15,708
ඇස්තමේන්තුගත දුර මීටර් 1,000.

2037
01:54:16,250 --> 01:54:17,083
ළඟින් ඉන්න.

2038
01:54:21,375 --> 01:54:24,208
ටැංකි හතරක් නම් කරන්න, T-34.

2039
01:54:24,208 --> 01:54:25,458
මගේ 12 ට.

2040
01:54:25,833 --> 01:54:26,625
දුර?

2041
01:54:26,833 --> 01:54:28,208
මීටර් 1200 සර්.

2042
01:54:28,542 --> 01:54:30,792
කව්බෝයි, එකම ඉලක්කය, මධ්යස්ථානය.

2043
01:54:30,958 --> 01:54:32,833
බ්ලැක් ජැක්, ගින්න ආවරණය කරයි.

2044
01:54:33,333 --> 01:54:35,875
අපේ T-34 තුන තනි ගොනුවකි.

2045
01:54:36,167 --> 01:54:37,417
භයානක පුහුණුව.

2046
01:54:39,625 --> 01:54:40,542
සමාගම.

2047
01:54:43,958 --> 01:54:44,500
ගිනි.

2048
01:54:44,500 --> 01:54:45,125
අතරමඟ.

2049
01:54:48,625 --> 01:54:50,167
පලවෙනි එක ගැහුවා.

2050
01:54:52,625 --> 01:54:53,375
භාණ්ඩ සූදානම් කරන්න.

2051
01:54:55,292 --> 01:54:57,167
අනෙක් තුනට පිටුපසින් ටැංකිය ඉලක්ක කරන්න.

2052
01:54:57,417 --> 01:54:58,042
ගිනි.

2053
01:55:06,042 --> 01:55:07,000
මාණ්ඩලික නිලධාරි වැන්ග්.

2054
01:55:09,042 --> 01:55:09,708
උපදේශක.

2055
01:55:09,792 --> 01:55:11,042
ඔබ රෝදය ගන්න.

2056
01:55:17,542 --> 01:55:18,833
සතුරු ටැංකි ළඟා වෙමින් තිබේ.

2057
01:55:18,958 --> 01:55:19,875
මම ඔවුන්ව දකිනවා.

2058
01:55:20,000 --> 01:55:20,625
Zhang Xiaowen,

2059
01:55:20,625 --> 01:55:22,083
දැන් ඔබ අණ දෙන නිලධාරියා ය.

2060
01:55:26,917 --> 01:55:28,167
මෙම දුරින්, අපට ඔවුන්ගේ සන්නාහය විනිවිද යාමට නොහැක.

2061
01:55:28,667 --> 01:55:30,042
සන්නාහ විදින ප්‍රක්ෂේපණ ක්‍රියා නොකරනු ඇත.

2062
01:55:30,375 --> 01:55:31,250
පුපුරණ ද්‍රව්‍යවලට පුළුවන්.

2063
01:55:31,708 --> 01:55:32,583
ඒක එහෙමයි.

2064
01:55:33,458 --> 01:55:35,333
අපට එය සිදුරු කළ නොහැකි නම්, අපි එය අන්ධ කරමු.

2065
01:55:35,500 --> 01:55:37,500
ඉලක්ක කරන්න
මධ්යම සතුරා ටැංකි බැලීමේ පද්ධතිය.

2066
01:55:37,625 --> 01:55:38,375
සූදානම්.

2067
01:55:38,708 --> 01:55:40,250
චලනය වන විට වෙඩි තියන්න.

2068
01:55:41,333 --> 01:55:42,333
බ්ලොක් එක නඩත්තු කරන්න.

2069
01:55:43,125 --> 01:55:43,792
බ්ලොක් එක නඩත්තු කරන්න.

2070
01:55:49,917 --> 01:55:52,000
අපිට පේන ක්‍රමය නැතිවෙලා.

2071
01:55:53,042 --> 01:55:54,500
ශක්තිමත් කිරීම් පැමිණ ඇත.

2072
01:55:54,500 --> 01:55:55,750
දෙවන සතුරු ටැංකිය ඉලක්ක කරමු.

2073
01:55:55,750 --> 01:55:56,458
පිටපත් කර ඇත.

2074
01:56:02,125 --> 01:56:03,167
එය වැටී ඇත.

2075
01:56:03,458 --> 01:56:04,667
කව්බෝයි බැහැලා!

2076
01:56:04,667 --> 01:56:06,125
අප සමඟ පළමු ටැංකිය ඉලක්ක කරන්න.

2077
01:56:06,125 --> 01:56:07,375
මීටර් 400 කි.

2078
01:56:10,875 --> 01:56:11,542
ගිනි.

2079
01:56:18,042 --> 01:56:20,042
මගේ ටැංකියට පහර දී ඇත.

2080
01:56:24,167 --> 01:56:24,750
උපදේශක,

2081
01:56:24,750 --> 01:56:25,458
විකර්ණ ලෙස ධාවනය කරන්න.

2082
01:56:25,458 --> 01:56:26,375
සතුරා පිටුපසින් යන්න.

2083
01:56:26,375 --> 01:56:27,917
නමුත් ඔවුන් අපව හඳුනා ගන්නේ නම්,

2084
01:56:27,917 --> 01:56:29,917
අපගේ දුර්වල පැත්ත හෙළි වනු ඇත.

2085
01:56:30,167 --> 01:56:30,708
අපිට ඒක කරන්න බෑ.

2086
01:56:30,833 --> 01:56:32,000
සතුරාගේ ගින්න ඉතා දැඩි ය.

2087
01:56:32,000 --> 01:56:33,542
දෙකක්
පළමු වැව් තුන විනාශ විය.

2088
01:56:33,792 --> 01:56:35,167
ඔවුන් පිටුපසින් සිටීම ද භයානක ය.

2089
01:56:35,833 --> 01:56:37,375
මම Zhang Xiaoheng ට පොරොන්දුවක් දුන්නා.

2090
01:56:37,750 --> 01:56:38,542
ඔබ ජීවත් විය යුතුයි.

2091
01:56:38,542 --> 01:56:40,000
Zhang Xiaoheng සඳහන් කිරීම නවත්වන්න.

2092
01:56:41,167 --> 01:56:42,250
මම ඔබේ සහෝදරයා නොවේ.

2093
01:56:43,500 --> 01:56:44,583
අපිට තියෙන්නේ එකම නම විතරයි.

2094
01:56:44,833 --> 01:56:45,792
ජරාව.

2095
01:56:46,167 --> 01:56:46,833
එය ඇත්තයි.

2096
01:56:47,333 --> 01:56:48,958
ඔයා ආරක්ෂා කරන්න හදන්නේ මම නෙවෙයි.

2097
01:56:49,250 --> 01:56:50,125
මේ සටන් බිමයි.

2098
01:56:50,125 --> 01:56:51,583
සතුරා පිටුපසින් හරවන්න.

2099
01:56:52,042 --> 01:56:53,250
ඔයාට මාව ඇහුණාද?

2100
01:56:53,375 --> 01:56:54,292
වූ බෙන්ෂෙන්,

2101
01:56:54,500 --> 01:56:56,667
දැන් අපිව ඔවුන්ගේ පසුපසට ගෙන යන්න.

2102
01:56:58,458 --> 01:56:59,208
හරි!

2103
01:57:07,917 --> 01:57:09,792
බ්ලැක් ජැක්, සම්බන්ධව සිටින්න.

2104
01:57:09,792 --> 01:57:12,083
ඔබ දකින අවසාන ටැංකිය දෙපසට තබමු.

2105
01:57:15,667 --> 01:57:16,208
ස්වාමීනි,

2106
01:57:16,208 --> 01:57:17,833
සතුරු ටැංකිය අපේ වම් පැත්තේ දිස් විය.

2107
01:57:44,917 --> 01:57:46,500
බ්ලැක් ජැක් පහත වැටී ඇත.

2108
01:57:46,833 --> 01:57:47,833
හැරෙන්න එපා.

2109
01:57:47,833 --> 01:57:49,375
සම්පූර්ණ වේගයෙන් ආපසු යන්න.

2110
01:57:49,375 --> 01:57:50,083
දැන්.

2111
01:57:50,083 --> 01:57:50,875
ඔව් සර්.

2112
01:57:55,500 --> 01:57:56,208
උපදේශක.

2113
01:57:56,208 --> 01:57:57,042
ඔවුන් ලුහුබඳින්න.

2114
01:58:09,792 --> 01:58:10,875
පරිස්සමෙන්.

2115
01:58:11,083 --> 01:58:13,125
මුහුණට මුහුණ ලා.

2116
01:58:16,125 --> 01:58:18,042
රියදුරු, විරුද්ධ වන්න.

2117
01:58:21,958 --> 01:58:24,125
වේගවත් කරන්න, ඒවා පසුකර ඒවා මිරිකා ගන්න.

2118
01:58:24,625 --> 01:58:25,458
උපදේශක.

2119
01:58:25,458 --> 01:58:27,208
නවත් වන්න.

2120
01:58:29,208 --> 01:58:30,958
ඉදිරියෙන් ඇත්තේ බාධකයකි.

2121
01:58:30,958 --> 01:58:31,958
ඒවා මිරිකා ගන්න.

2122
01:58:31,958 --> 01:58:33,792
ඒ T-34 පෙරලන්න.

2123
01:58:34,125 --> 01:58:35,458
ඔව් සර්.

2124
01:58:40,458 --> 01:58:41,458
උපදේශක.

2125
01:58:41,667 --> 01:58:43,458
මිරිකන්න.

2126
01:58:44,958 --> 01:58:45,583
මිරිකන්න.

2127
01:58:45,583 --> 01:58:46,583
උපදේශක.

2128
01:58:49,875 --> 01:58:51,125
උන්ට පිස්සු.

2129
01:58:51,125 --> 01:58:51,708
ඉහළ.

2130
01:58:51,875 --> 01:58:53,375
දැන් නවතින්න.

2131
01:58:57,375 --> 01:58:58,333
මිරිකන්න.

2132
01:59:22,042 --> 01:59:23,250
Zhang Xiaoheng,

2133
01:59:24,583 --> 01:59:27,000
සතුරු ටැංකි දෙකක් විනාශ කළේය.

2134
01:59:28,917 --> 01:59:30,333
තවද ඔබ දෙදෙනෙකුද විනාශ කර ඇත.

2135
01:59:34,542 --> 01:59:36,750
ඔයා තාමත් කියන්නේ ඔයා එයාගේ මල්ලි නෙවෙයි කියලද?

2136
01:59:39,458 --> 01:59:41,500
ඔව් ඔයා තමයි.

2137
01:59:54,042 --> 01:59:54,958
වූ මහතා,

2138
01:59:55,792 --> 01:59:56,708
වූ මහතා,

2139
01:59:57,083 --> 01:59:57,875
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

2140
01:59:58,458 --> 02:00:00,167
ඉදිරියට.

2141
02:00:00,167 --> 02:00:00,792
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

2142
02:00:00,792 --> 02:00:02,292
ඔබ සොයමින් සිටි Zhang Xiaowen,

2143
02:00:02,583 --> 02:00:03,458
අපි එය සොයාගෙන ඇත.

2144
02:00:05,833 --> 02:00:06,792
ඔහු 15 වන හමුදාව සමඟ සිටියේය.

2145
02:00:07,375 --> 02:00:08,708
ඔහු ෂැන්ගන්ලිංහිදී මිය ගියේය.

2146
02:00:15,208 --> 02:00:17,375
නිවුන් දරුවන්.

2147
02:00:18,167 --> 02:00:21,750
එබැවින් එය කිසි විටෙකත් Zhang Xiaowen නොවේ.

2148
02:00:25,167 --> 02:00:26,042
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.

2149
02:00:27,542 --> 02:00:28,792
අද මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා

2150
02:00:29,875 --> 02:00:30,875
ඒ වගේම හරිම උද්යෝගිමත්

2151
02:00:31,250 --> 02:00:32,333
මෙතන කතා කරන්න

2152
02:00:32,750 --> 02:00:34,083
හැමෝම වෙනුවෙන්

2153
02:00:34,500 --> 02:00:35,875
සැරසුණු අය.

2154
02:00:38,417 --> 02:00:39,125
තත්පරයක් ඉන්න.

2155
02:00:39,917 --> 02:00:41,917
ඔබ ඔබේ නම අපට කීවේ නැත.

2156
02:00:45,125 --> 02:00:46,250
මගේ නම Zhang Xiaowen.

2157
02:00:47,292 --> 02:00:48,542
මම 351 ටැංකියේ අණදෙන නිලධාරියා වෙමි.

2158
02:00:49,583 --> 02:00:50,500
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

2159
02:00:51,333 --> 02:00:52,583
මගේ නම Zhang Xiaowen.

2160
02:00:54,625 --> 02:00:56,708
Zhang Xiaowen එකකුත් හිටියා

2161
02:00:57,833 --> 02:00:59,292
ෂැන්ගන්ලිං හි සටන් කළ 15 වන හමුදාවේ.

2162
02:00:59,625 --> 02:01:01,083
එකම මුල් සහ අවසාන නම.

2163
02:01:02,000 --> 02:01:03,292
මම දැන් දැනගත්තා

2164
02:01:04,583 --> 02:01:05,625
මැරුණා කියලා.

2165
02:01:07,083 --> 02:01:08,125
ඔහුගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා,

2166
02:01:08,625 --> 02:01:09,750
Zhang Xiaoheng,

2167
02:01:13,625 --> 02:01:14,708
ඔහු ද සටනේදී මිය ගියේය.

2168
02:01:15,375 --> 02:01:16,833
අපේ ස්වේච්ඡා හමුදාවේ,

2169
02:01:16,833 --> 02:01:18,375
බොහෝ පවුල්

2170
02:01:18,375 --> 02:01:19,458
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ සියලුම දරුවන් අහිමි වී ඇත.

2171
02:01:19,792 --> 02:01:22,042
මගේ උපදේශකයා හිතුවේ මම ඒ Zhang Xiaowen කියලා,

2172
02:01:22,667 --> 02:01:24,000
නමුත් එය නොවේ.

2173
02:01:24,917 --> 02:01:26,250
ඉතින් මට හමුදාපතිගෙන් අහන්න ඕන.

2174
02:01:27,042 --> 02:01:28,917
කරුණාකර Zhang Xiaowen යන නම දෙවරක් කියන්න.

2175
02:01:32,292 --> 02:01:33,167
මට එකක්,

2176
02:01:35,625 --> 02:01:36,917
සහ ඔහු වෙනුවෙන් තවත්.

2177
02:01:38,042 --> 02:01:39,250
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

2178
02:01:41,208 --> 02:01:42,583
අපි එය කිසිදා අමතක කරමු.

2179
02:01:46,500 --> 02:01:47,417
Zhang Xiaowen.

2180
02:01:48,875 --> 02:01:49,875
ඉදිරිපත් කරන්න.

2181
02:01:51,417 --> 02:01:52,542
Zhang Xiaowen.

2182
02:01:52,875 --> 02:01:54,167
ඉදිරිපත් කරන්න.

2183
02:02:13,125 --> 02:02:15,292
මෙම ප්රතිඵලය සාකච්ඡා කර නැත.

2184
02:02:15,292 --> 02:02:16,667
එය යුද බිමේදී ජය ගත්තා.

2185
02:02:20,958 --> 02:02:22,667
බොහෝ කලක සිට අපව හැඳින්වූයේ කපිතාන් ලී යනුවෙනි

2186
02:02:22,667 --> 02:02:23,583
සහ උපදේශක Qiao.

2187
02:02:24,083 --> 02:02:24,958
අද,

2188
02:02:24,958 --> 02:02:26,917
අපිට අන්තිමට ආඩම්බරයෙන් එළියට යන්න පුළුවන්.

2189
02:02:39,042 --> 02:02:39,792
නැගිටින්න.

2190
02:03:30,667 --> 02:03:31,917
මම ඒක දැක්කා.

2191
02:03:42,792 --> 02:03:43,875
මම කිව්වේ,

2192
02:03:44,583 --> 02:03:46,000
මම එය සාක්ෂි දරනවා.

2193
02:03:52,958 --> 02:03:55,250
සමහර විට සාමය කුඩා දරුවෙකු මෙන් විය හැකිය,

2194
02:03:56,917 --> 02:03:59,333
ඉක්මනින් හෝ පසුව, ඔහු ඔබ වෙත දුවනු ඇත.

2195
02:04:18,458 --> 02:04:19,625
ලි ෂියාඕ.

2196
02:04:20,167 --> 02:04:22,833
ඔයා තමයි මාත් එක්ක හිටියෙ

2197
02:04:23,625 --> 02:04:25,417
මගේ ජීවිතයේ අවසාන දවස්වල.

2198
02:04:30,625 --> 02:04:31,917
ඔයාට ස්තූතියි.

2199
02:04:32,667 --> 02:04:34,042
එය ඔබ විය

2200
02:04:35,417 --> 02:04:38,292
වේදනාවෙන් මා සමඟ ගිය

2201
02:04:40,125 --> 02:04:42,000
මගේ පියා සහ සහෝදරයන් අහිමි වීම.

2202
02:04:48,583 --> 02:04:49,875
අඬන්න එපා.

2203
02:05:01,542 --> 02:05:02,708
දැන්,

2204
02:05:06,208 --> 02:05:08,208
මගේ සිගරට් පත්තු කරන්න.

2205
02:06:44,625 --> 02:06:45,375
ෂියාඕ.

2206
02:06:46,125 --> 02:06:49,167
තාත්තා ගෙදර යතුරත් කොපියක් තියාගෙන හිටියා.

2207
02:06:55,250 --> 02:06:56,125
මහත්මයා.

2208
02:06:56,125 --> 02:06:58,250
තුන්වන අණ දෙන නිලධාරියා ලෙස
එක්සත් ජාතීන්ගේ හමුදාවේ,

2209
02:06:58,250 --> 02:06:59,542
ඔබට දැන් කොහොමද දැනෙන්නේ?

2210
02:06:59,542 --> 02:07:00,875
මහත්මයා! ඔහු පළමු ජෙනරාල්වරයා ය

2211
02:07:00,875 --> 02:07:02,167
ඇමරිකානු ඉතිහාසයේ

2212
02:07:02,167 --> 02:07:05,375
සටන් විරාම ගිවිසුමක් අත්සන් කරන
අපි යුද්ධය දිනන්නේ නැති විට.

2213
02:07:05,375 --> 02:07:08,375
ඒ ගැන අදහස් තියෙනවද?

2214
02:07:14,000 --> 02:07:16,083
යුද්ධයේ ජයග්රහණය
ඇමරිකානු ආක්‍රමණවලට ප්‍රතිරෝධය සහ කොරියාවට ආධාර කිරීම

2215
02:07:16,667 --> 02:07:18,125
එය නිසැකව ම පෙන්නුම් කළා

2216
02:07:19,083 --> 02:07:21,167
බටහිර ආක්‍රමණිකයන් සිටි යුගය

2217
02:07:21,875 --> 02:07:25,458
ඔවුන් සමඟ පමණක් ජාතියක් අත්පත් කර ගත හැකිය

2218
02:07:25,917 --> 02:07:29,000
එහි වෙරළ තීරයේ කාලතුවක්කු කිහිපයක් තබන්න

2219
02:07:29,708 --> 02:07:31,375
ඒක සදහටම ඉවරයි.

2220
02:07:32,042 --> 02:07:34,708
අද ඕනෑම අධිරාජ්‍යවාදී ආක්‍රමණයක්

2221
02:07:35,417 --> 02:07:38,542
ජනතා බලයෙන් පරාජය කළ හැකියි.

2222
02:07:39,792 --> 02:07:41,250
එය ද සැකයකින් තොරව පෙන්නුම් කරයි,

2223
02:07:42,667 --> 02:07:44,125
අවදි වූ ජාතියක් බව

2224
02:07:44,792 --> 02:07:46,583
සහ මහිමය සඳහා සටන් කිරීමට නිර්භීත,

2225
02:07:47,042 --> 02:07:50,958
ඔහුගේ මව්බිමේ ස්වාධීනත්වය සහ ආරක්ෂාව,

2226
02:07:51,542 --> 02:07:53,125
පරාජය කළ නොහැක.

2227
02:08:07,042 --> 02:08:08,917
සාමය. ජය.

2228
02:08:08,917 --> 02:08:09,833
සාමය.

2229
02:08:09,833 --> 02:08:10,792
ජය.

2230
02:08:10,792 --> 02:08:11,708
සාමය.

2231
02:08:11,708 --> 02:08:12,667
ජය.

2232
02:08:12,667 --> 02:08:13,667
සාමය.

2233
02:08:13,667 --> 02:08:14,500
ජය.

2234
02:08:14,500 --> 02:08:15,500
සාමය.

2235
02:08:15,500 --> 02:08:16,500
ජය.

2236
02:08:16,500 --> 02:08:17,375
සහෝදරයා,

2237
02:08:17,375 --> 02:08:18,208
අපේ තවත් ඡායාරූපයක් ගන්න.

2238
02:08:18,208 --> 02:08:19,875
තව එකක් විතරයි.

2239
02:08:19,875 --> 02:08:21,333
මේක මගේ අන්තිම ෆිල්ම් රෝල් එක.

2240
02:08:21,333 --> 02:08:22,458
කාලය පැමිණි විට,

2241
02:08:22,458 --> 02:08:23,125
මම ඒ සියල්ල වියදම් කරමි.

2242
02:08:23,125 --> 02:08:24,500
හොඳයි.

2243
02:08:24,875 --> 02:08:26,417
ඇත්තේ පමණි

2244
02:08:26,417 --> 02:08:28,333
තත්පර 25 සිට දහය දක්වා.

2245
02:08:28,333 --> 02:08:30,208
සාමය. ජය.

2246
02:08:30,208 --> 02:08:30,958
කොල්ලෝ.

2247
02:08:30,958 --> 02:08:33,000
මෙහාට එන්න, ළඟට.

2248
02:08:33,000 --> 02:08:36,417
සාමය සඳහා තත්පර 20 ගණන් කිරීම.

2249
02:08:37,792 --> 02:08:38,875
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

2250
02:08:38,875 --> 02:08:42,333
අපි මේ යුද්ධයෙන් බේරුණා.

2251
02:08:42,333 --> 02:08:43,417
සාමය.

2252
02:08:43,417 --> 02:08:44,167
ජය.

2253
02:08:44,250 --> 02:08:45,333
සාමය.

2254
02:08:45,333 --> 02:08:46,083
ජය.

2255
02:08:46,083 --> 02:08:47,167
සාමය.

2256
02:08:47,167 --> 02:08:47,917
ජය.

2257
02:08:58,000 --> 02:08:59,458
සහෝදරවරුනි,

2258
02:08:59,458 --> 02:09:01,042
මේ සියල්ල.

2259
02:09:01,458 --> 02:09:02,500
දහය

2260
02:09:02,500 --> 02:09:03,667
නවය

2261
02:09:03,667 --> 02:09:04,750
අට

2262
02:09:04,750 --> 02:09:05,792
හත

2263
02:09:05,792 --> 02:09:06,750
හය

2264
02:09:06,750 --> 02:09:07,875
පහක්

2265
02:09:07,875 --> 02:09:08,958
හතර

2266
02:09:08,958 --> 02:09:09,958
තුනක්

2267
02:09:09,958 --> 02:09:11,000
දෙකක්

2268
02:09:11,000 --> 02:09:11,792
එකක්

2269
02:09:11,792 --> 02:09:13,542
එකක්.

2270
02:09:21,458 --> 02:09:22,750
අපි ගෙදර යනවා.

2271
02:09:24,417 --> 02:09:25,792
අපි ගෙදර යනවා.

2272
02:09:34,583 --> 02:09:36,500
අපි චීන ගුවන් හමුදාව,

2273
02:09:36,500 --> 02:09:39,167
දේහය ප්රවාහනය කිරීම
ෂෙන්යාං වෙත ස්වේච්ඡා හමුදාවේ දිවි පිදූවන්ගේ.

2274
02:09:40,333 --> 02:09:42,375
මියගිය විරුවන් නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ස්වේච්ඡා හමුදාවේ.

2275
02:09:42,708 --> 02:09:44,125
අපේ ඒකකයෙන් ගුවන් යානා දෙකක්

2276
02:09:44,375 --> 02:09:46,417
අවසානය දක්වා ඔවුන්ව රැගෙන යාමට ඔවුන්ට පවරා ඇත.

2277
02:10:23,042 --> 02:10:24,875
ඉහළ.

2278
02:10:25,917 --> 02:10:26,833
වම් හැරීම.

2279
02:10:27,458 --> 02:10:28,417
දකුණට බලන්න.

2280
02:10:30,167 --> 02:10:31,083
සුභ පැතුම්.

2281
02:10:58,250 --> 02:10:59,917
ඉහළ.

2282
02:11:01,542 --> 02:11:03,167
වම් හැරීම.

2283
02:11:03,792 --> 02:11:05,125
මුහුණට මුහුණ ලා!

2284
02:11:13,833 --> 02:11:15,417
මුහුණට මුහුණ ලා!

2285
02:11:32,958 --> 02:11:35,167
ඔබ අදහස් කරන්නේ මෙම යතුරද?

2286
02:11:35,750 --> 02:11:37,042
මෙම යතුර

2287
02:11:37,750 --> 02:11:39,917
මෙම ආපනශාලාව තුළදී සොයා ගන්නා ලදී.

2288
02:11:48,458 --> 02:11:49,583
ඔව්

2289
02:11:49,958 --> 02:11:52,125
යතුර පමණක් ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි විය,

2290
02:11:52,833 --> 02:11:54,167
අපට නිගමනය කළ හැකිය

2291
02:11:54,542 --> 02:11:55,458
මේවා ඉතුරුයි කියලා

2292
02:11:55,458 --> 02:11:58,333
ඒවා ලී මොයින් සහෝදරයාට අයත් විය.

2293
02:12:00,083 --> 02:12:01,333
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

2294
02:12:21,417 --> 02:12:22,750
අපි ඔබට මෙහි ආරාධනා කරනවා

2295
02:12:23,000 --> 02:12:24,667
එය ඔබට දැනුම් දීමට,

2296
02:12:24,917 --> 02:12:27,042
අපි සොයා ගත්තත්

2297
02:12:27,042 --> 02:12:28,458
මෙම යතුර,

2298
02:12:28,458 --> 02:12:30,708
DNA පරීක්ෂණයේ ප්රතිඵල අනුව,

2299
02:12:31,208 --> 02:12:33,750
වීරයන් 36 දෙනා අතර නැවත මව්බිමට

2300
02:12:34,625 --> 02:12:36,125
ඔහුගේ පියා ලී මොයින්

2301
02:12:36,750 --> 02:12:38,333
ඔවුන් අතර නොවේ.

2302
02:13:58,083 --> 02:13:59,625
එක චීනෙක් ඉතුරුයි.

2303
02:14:26,625 --> 02:14:27,750
ඔබ සොයන්නේ කාවද?

2304
02:14:27,750 --> 02:14:28,625
මගේ තාත්තා?

2305
02:14:31,458 --> 02:14:32,458
Li Xiang, ඔයා ආපහු ආවා.

2306
02:14:32,708 --> 02:14:33,375
තාත්තා.

2307
02:14:41,958 --> 02:14:42,833
අපි ගෙදර ඉන්නේ.

2308
02:14:42,833 --> 02:14:43,875
ඉදිරියට එන්න.

2309
02:14:44,125 --> 02:14:45,792
අපේ පවුල අන්තිමට එකට.

2310
02:15:02,333 --> 02:15:03,083
Xiao,

2311
02:15:03,292 --> 02:15:04,875
ගෙදර බලාගන්න

2312
02:15:05,292 --> 02:15:06,958
මගේ අයියා ගියා දැන් ඔයා ගියා.

2313
02:15:06,958 --> 02:15:08,125
මම තනිවෙලා.

2314
02:15:08,125 --> 02:15:10,125
මේ මොන වගේ පවුලක්ද?

2315
02:15:12,000 --> 02:15:13,750
මට අහන්න ඕන අපේ සතුරාගෙන්.

2316
02:15:14,250 --> 02:15:16,125
මාගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට මිය යාමට සිදු වූයේ ඇයි?

2317
02:15:16,625 --> 02:15:18,083
3 වන සමාගම සහ 1 වන බලඇණිය

2318
02:15:19,417 --> 02:15:20,792
ඔබේ සහෝදරයාගේ?

2319
02:15:22,208 --> 02:15:23,750
ඔවුන් කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

2320
02:15:23,750 --> 02:15:25,792
හිරු උදාවන මෙම ස්ථානයේ බව,

2321
02:15:25,792 --> 02:15:27,542
ඔවුන් මේ සාමයේ පරෙවියා දකිනු ඇත.

2322
02:15:27,792 --> 02:15:29,792
ඔවුන් එය මුළු ලෝකයටම කියනු ඇත

2323
02:15:29,792 --> 02:15:30,792
චීන ජාතිකයන් ය

2324
02:15:31,375 --> 02:15:32,750
සාමයට ආදරය කරන ජනතාවක්.

2325
02:16:26,083 --> 02:16:26,958
තුනක්.

2326
02:16:27,542 --> 02:16:28,375
දෙකක්.

2327
02:16:28,875 --> 02:16:29,625
එකක්.

2328
02:16:45,833 --> 02:16:48,000
හැමෝම ආපහු ගෙදර ඇවිත්.

2329
02:16:50,958 --> 02:16:52,292
කොච්චර අපූරුද.


